1. MWB
  2. Vertalen
  3. überwinden (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • überwinden > EN • überwinden > ES • überwinden > FR
Vertalingen überwinden DE>NL

I überwinden

werkw.
Uitspraak:  [yːbɐˈvɪndən]

1) etw., das man eigentlich nicht tun will, schließlich doch tun - overwinnen
Er konnte sich zu keiner Entschuldigung überwinden. - Hij kon het niet van zichzelf verkrijgen om een zich te verontschuldigen.
Ich habe mich endlich überwunden und mein Zimmer aufgeräumt. - Ik heb me er eindelijk toe kunnen zetten en mijn kamer opgeruimd.

2) mit viel Kraft, Einsatz oder Energie bewältigen - overwinnen
Es galt viele Widerstände gegen den Straßenbau zu überwinden. - Er was veel weerstand tegen de bouw van de wegen die moest worden overwonnen.

3) verarbeiten - verwerken
Sie hat den Tod ihrer Tochter nie ganz überwunden. - Zij heeft de dood van haar dochter nooit helemaal verwerkt.


II die Überwindung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [yːbɐˈvɪndʊŋ]
Verbuigingen:  Überwindung , Überwindungen

deel van de uitdrukking: overwinning
Es hat sie einige Überwindung gekostet, sich bei ihm zu entschuldigen. - Het heeft haar wat moeite gekost om zich bij hem te verontschuldigen.
Methoden zur Überwindung von sprachlichen Barrieren - Methoden tot het overwinnen van taalkundige barrières.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
überwinden (ww.) bevangen (ww.) ; overwinnen (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; verslaan (ww.) ; zegevieren (ww.)
Bronnen: mwb; interglot


Voorbeeldzinnen met `überwinden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: besiegen
DE: bewältigen
DE: fertig werden mit
DE: gewinnen gegen
DE: meistern
DE: schlagen
DE: siegen
DE: zu Rande kommen mit