R |
| raotslit (mv raotsleeje) | raadslid |
| raoze | razen |
| rap | vlug, snel |
| rap | schrander, pienter |
| rap ôok | vlug een beetje |
| rapplezaant, raplesaant | plaatsvervanger (Fr: remplacant) |
| rat (mv raoj (er), vkw raojerke) | wiel, rad |
| rausen | er over heen gaan |
| rebarreber | rabarber |
| rebat | sponning |
| redèske | radijsje |
| rèècht | recht, vlak |
| rèèchte (n) | rechte |
| rèèchte (ww) | rechtspreken (ww) |
| rèèchtendeur | rechtdoor |
| rèèchttoevort | rechtvooruit, rechtuit, zoals het hoort |
| rèèchttoevort | recht-toe-recht-aan, rechtuit |
| rèèchtvèèrdeg | rechtvaardig |
| rèèf | hark |
| rèèf | houten hark |
| rèèf, (mv rèève, vkw rèfke) | rijf, hark |
| rèège | regen |
| rèège (vt rêeg) (ww) | rijgen (ww) |
| reegels | periodes, maandstonden |
| rèègene, rèngele | regenen |
| rèègeschèèrem, unne plûu, pèèreplûu, pèrreplûu | paraplu, regenscherm |
| rèègevuspèller | koekoek (Cuculus canorus ) |
| rèègnòld | rijgnaald |
| reeje | reden |
| rèèje (tt rèj, vt reej) (ww) | kwaad worden (ww) |
| rèèje (ww) (tt rèj, vt reej) | rijden (ww) |
| reejschaof | reeschaaf, rijschaaf |
| rèèk, (rèèker, rèkst (rèèkst) - rijker, rijkst) | rijk |
| rèèke | rijken |
| rèèke (ww) | reiken (ww) |
| rèèke stinkert | rijkaard |
| reekenderèèj | gereken, rekenwerk |
| rèèkmaokerèj | makkelijke manier om geld te verdienen |
| reekuupèrerèn | herstellen, weer op krachten komen |
| rèèle (ww) (tt rèlt, vt rèlde) | reilen (ww) |
| rèème, rèèmele (ww) (tt rèmt, vt rèmde) | rijmen (ww) |
| rèèp | rijp |
| rêep | hoepel |
| rêep | reep |
| rêepaovond | uitgaansavond voor het jonge volk |
| rêepe | uitgaan |
| rêepe (ww) | hoepelen (ww) |
| rêepe (ww) (tt ript, vt ripte) | rijden, een reep afsnijden (ww) |
| rèèpe, (ww) (tt rèpt, vt rèpte) | rijpen (ww) |
| rèère | trillen |
| rèère | beven, trillen, bibberen, rillen |
| rèès (vkw rèske) | reis |
| reeskak / spetterschèt / schijt / slingerschèt | diarree, schijterij |
| rèèsplaank | rijsplank (waar brooddeeg op ligt te rijzen) |
| rèèst | rijst |
| rèève | kammen |
| rèève, (tt rèèft, vt rêef) | harken, rijven |
| rèèze (ww) (tt rèèst, vt rêes) | reizen (ww) |
| rèèze (ww) (tt rèèst, vt rêes) | rijzen (ww) |
| rèèzeger | reiziger |
| rèffel | rafel |
| rèffele | rafelen |
| rèffels | rafels |
| rèfke | kleine hark, rijfje, harkje |
| regeur | gezag |
| regeur | regime, norm (Fr: rigueur) |
| rejaol | royaal, gul, vrijgevig |
| rejaole maot | royaal |
| rejaoleghèd, rejaoleghèt, rejaoleghèj | goedgeefsheid |
| reklaome | reclame |
| reklaome | klacht, bezwaar |
| rèksdòlder, fèfteger | rijksdaalder (vijftig stuivers) |
| rèkst, rèèkst | rijkst |
| rèndje | randje |
| rèngele, rèègene | regenen |
| rènzeg | ranzig |
| rèske | reisje |
| rètteketèt | luidruchtige vrouw |
| rètteketèt | babbelzieke vrouw |
| rètterêere | hinderlijk bedrijvig zijn, druk doen, bedrijvig zijn zonder veel te presteren |
| rèttereur | sloom persoon (Fr: retirer) |
| rêûke, (rukte, gerukt) | roken, conserveren d.m.v. rook |
| rèùle | ruilen |
| rèùm | ruim |
| rèùm | tamelijk |
| rèùm | nogal |
| rèùm klèèn | nogal klein |
| rèùte | ruiten |
| rèùteketèùt | geluk |
| rèùteketèùt | bonnefooi |
| reutel | krediet, op afbetaling |
| reutel | steeds wederkerende handeling |
| reutemeteut | boeltje |
| rèùtenaos | ruitenaas |
| rèùter | ruiter |
| revèt | sluitring (Fr: revêtir) |
| rezèèn (vkw rezèntje) | rozijn |
| riddenêere | redeneren |
| riddere | redderen, regelen, organiseren |
| riddermejôor | iemand die alles wil regelen, maar zelf niets doet |
| rieziekêere | riskeren, wagen, risico nemen |
| rikke | rikken (kaartspel) |
| rikkemedaosie | aanbeveling (Fr: recommander) |
| rikraoje | niet kunnen besluiten (spec, bij kaartspel) |
| riks | reeks |
| rillegjeus, riggelieus | religieus |
| rillek | redelijk, tamelijk |
| rillekwie (mv rillekwieje, vkw rillekwieke) | relikwie |
| rils (mv rilze) | rail |
| rimmetiek | reuma (tiek) |
| ringelôoren | oren ringen |
| ringeske | ringetje |
| ringspinmesjien | snelwerkende fijnspinmachine (textiel) |
| rink | ring |
| rinnewaosie | ravage, schade |
| ripke | reepje |
| rippebliek | republiek |
| ripperaasie | reparatie |
| ripperêere | repareren |
| rippertwaar | repertoir, lijst |
| rippetêere | repeteren, oefenen |
| rippetiesie | repetitie, proefwerk |
| risje, riske | rijtje |
| rits | snelle werkster, vrouw die alles heel vlug doet |
| ritse | snel handelen, snel, nerveus of bedrijvig iets doen of ergens heen gaan |
| ritse | vlug iets wegpakken |
| ritsele | regelen |
| roefel | roffel |
| roefel | slaag, mep, aantal |
| roefel | wasbord |
| roefele | de was wrijven op het wasbord |
| roefele | roffelen |
| roej | roede |
| roetse | zich snel verplaatsen |
| rofke | roofje, wondkorstje |
| ròg | rogge |
| ròjbraoke | radbraken |
| rolplenkske | step |
| ròmke | raampje |
| rompeschompes | ongans, ongeluk |
| roms | rooms |
| ròmscheut, ramscheut | vliegende aanloop |
| rondheure | informeren, navragen |
| rondspòldere | wild spelen, rondspringen |
| rontelom | rondom |
| rôof (vkw rofke) | roof, wondkorst |
| rôoj, rôot | rood |
| rôoje | rode |
| rôoje | socialist |
| rôoje | rooien (ww) |
| rôoje | roodmaken v.d. vloer met rôojsel (ww) |
| rôojeg | roodachtig |
| rôojsel | roodaarde, dodekop |
| rôoke, (tt rokt, vt rokte) | roken (ww) |
| rôome | melk |
| rôozekraans | rozenkrans |
| rôozenhuudje | rozenkransgebed, gebedscyclus |
| ròsdoek | voederzak (v / h paard) |
| rosmeule | molen met paardentractie |
| ròtsooj | rommel |
| ròtzôoj | rommel |
| ruften | scheet laten |
| Rugdèèk | Rugdijk |
| russel | rooster |
| russel | kachelrooster |
| russele | schudden |
| rutsele | schudden |
| rutselflèske | flesje met dropwater |
| ruuk | reukwater |
| ruuk | geurtje |
| ruuke | ruiken |
| ruure | roeren |
| röfke | ruifje |
| rögt | ruigte, onkruid, wildernis |
| rögt | uitschot |
| rökske | rokje |
| römke | ruimpje |
| römte | ruimte |
| rösse | wrijven |
| rösse | stevig poetsen |
| röteketöt | bonnefooi |
| rööf (vkw röfke) | ruif |
| röög, (rööger, rögst - ruiger, ruigst) | ruig, ruw |
| rööle, (tt rölt, vt rölde) | ruilen (ww) |
| rööm, (vkw römke) | ruim |
| rööme | ruimen (ww) |
S |
| s`moeder | mijn moeder |
| saanderendaags | de volgnde dag |
| saanderendags | de volgende dag |
| saanderendaogs | de volgende dag |
| saansele | treuzelen |
| saawel | kletspraat |
| saawele | kletsen |
| saawelèèr | kletser |
| saawelèèr | kletsmajoor |
| saawelpraot | kletspraat |
| safske | sigaret |
| saluu (t) | gegroet |
| sanderendaags | de dag erna |
| saoke | verzaken (kaartterm) |
| saome | samen |
| saomestèlling | samenstelling |
| saoterdagse mèrt | Zaterdagse markt |
| saoves | 's avonds |
| sausdèùme | vingers |
| sausduime | vieze vingers |
| Sauwelen / Kwatsen | Onzin praten |
| sauwelèr | kletser |
| schaaj | scheiding in het haar |
| schaaj èùt | hou op |
| schaaje | scheiden |
| schaand | schande |
| schaans | afscheiding |
| schaans | schutting |
| schaansmuur | afscheiding |
| schaansmuur | schutting |
| schaant | schande |
| schaaw | schoorsteen |
| schaaw | schouw |
| schaawe | keuren |
| schaawer | schouder |
| schaawing | keuring |
| schabbernak | haveloos figuur |
| schabbernak | scharminkel |
| schabbernak | onooglijk iets of iemand |
| schabbernak | broodmager paard |
| schaften | eten |
| schaoj | schade |
| schaoj | nadeel |
| schaoj | kosten |
| schaoj | gelag |
| schaojlek | schadelijk |
| schaojlek | overdreven |
| schaojlek | duur |
| schaojlek | meer dan nodig |
| schaop | schaap |
| schaopkes | schapen |
| schaors | scheermes |
| schap | decolleté |
| schèèl | scheel |
| schèèl | scheluw |
| schèèl | scheef |
| schèèl | deksel |
| schèène | schelden |
| schèènhèlleg | schijnheilig |
| schèènhèlleg | hypocriet |
| schèèr | schaar |
| schèère | scheren |
| schèère | scharen |
| schèère | bij elkaar schrapen |
| schèèresliep | scharenslijper |
| schèèrkuukske | nakomertje |
| schèèrkuukske | jongste kind, nakomertje |
| schèèrp | scherp |
| schèèrp zaand | rivierzand |
| schèèt | poep |
| schèète | poepen |
| schèètekster | bangerik |
| schèètèkster | angsthaas |
| schèèterd | bangerik |
| schèèterij | diarree |
| schèètert | bangerik |
| schèètert | angsthaas |
| scheetevanger | chaperon (ne) |
| schèèthèùs | toilet, wc |
| schèèthèùs | bangerik |
| schèèthèùs | angsthaas |
| schèèthös | bangerik |
| schèève | geld, klinkende munt |
| schèfke | plakje |
| scheit | poep |
| schèle kiep | niet goed ziende man |
| schèlen bats | schele muts |
| schèlèrte | doperwten |
| schèlle | schillen |
| schèlleke | plakje |
| schèlleke kèès òf hèsp | plakje kaas of ham |
| schèlmiske | schilmesje |
| schènen | schelden |
| schenkt unne goej maot | goed gevulde borrel schenken |
| Schete | poepen |
| schèterd | bangerik |
| schèthuis, pleej, pisbak | wc |
| schéthús | toilet |
| schétpepier | toilet papier |
| schèùf | la |
| schèùf | lade |
| schèùf | schuif |
| schèùf | la (de) in een kast |
| schèùfdeure | schuifdeuren |
| schèùle | schuilen |
| schèùm | schuim |
| schèùm | minder volk |
| scheut | schot |
| schèùve | schuiven |
| schielek | haastig |
| schiem | schim |
| schiemere | schemeren |
| schiemere | niet helder voor de ogen zijn |
| schier | mooi |
| schille, (schouw, geschouwe) | schelen, verschillen |
| schmoekke | opmaken |
| schobber | schooier |
| schobber | onbeschaafd type |
| schoemaokersspèk | uien |
| schoemaokerstram | te voet |
| schoep | schep |
| schoep | spade |
| schoepe | stelen |
| schoepe | jatten |
| schoepe | wegpikken |
| schòkwammes | dikke vrouw |
| scholtjematte | spijbelen |
| schomaok | schoonmaak |
| schompes | uit de naad |
| schompes | erg hard |
| schòmte | schaamte |
| schon | mooi |
| schonder | mooier |
| schonmaoken | schoonmaken |
| schonst | mooist |
| schonste | mooiste |
| schôoje | bedelen |
| schôojer | bedelaar |
| schôon | mooie |
| schôon | mooi, knap, fraai |
| schoor | zolder |
| schoorbalk | steunbalk |
| schooteldoek | vaatdoek |
| schooteldoek (vkw schootelduukske) | vaatdoek |
| schootelslèt | vaatdoek, scheldwoord voor een lichtzinnige vrouw |
| schootelvòd | vaatdoek, scheldwoord voor een lichtzinnige vrouw |
| schop | schuur |
| schòp | berging |
| schòpke | schaapje |
| schorke | zoldertje |
| schoteldoek | vaatdoek |
| schòtse | schaatsen |
| schôtsen | schaatsen |
| schòtserijer | schaatsenrijder |
| schòtserijer | waterwants ( (Gerris lacustris) |
| schrabbers | geld |
| schrabbers | duiten |
| schraol | schraal |
| schraol | mager |
| schrèève | schrijven |
| schreuwe (schruwt, schruwde, geschruwd) | huilen |
| schrobbelèèr | schrobbelaar, textielarbeider |
| Schrobbelèr | Tilburgse kruidenlikeur |
| schruufke | schroefje |
| schuddekul | waardeloze troep |
| schuddekul | kliekje, etensrestje |
| schuif / loaj | la |
| schup | schop, trap |
| Schuppe | Schoppen (kaart) |
| schuppe | schoppen, trappen |
| schuppes | schoppen (kaartkleur) |
| schurmik | scheurmik |
| Schurvtzak | Vervelend Persoon |
| schutje | scheutje |
| schuuntje | schoentje |
| schuup | schop, spa (de) |
| schuupke | schopje |
| schöfke | laatje |
| schömketrèkke | het opzuigen v.h. dropschuim |
| schöpke | schuurtje |
| sebiet | zo meteen |
| sebiet | aanstonds |
| sebiet | dadelijk |
| sèffes | aanstonds |
| sèffes | dadelijk, onmiddellijk, nu, meteen, direct |
| segaar | sigaar |
| segaarefrutter | sigarenmaker |
| seklaade | chocolade |
| seklaade aaj | chocolade ei |
| seklade | chocolade |
| sekraaj | cichorei, witlof, Brussels lof |
| selòt | sjalot |
| seluusie, sluusie | solution ( bandenplakmiddel) |
| semènketije | somtijds, zo nu en dan |
| sèmmel | treuzelende vrouw |
| semmele | treuzelen |
| sèmmele | dralen |
| sèmmele | aarzelen |
| semmelèèr | treuzelaar |
| semmelen | treuzelen |
| sèmmelklôot | treuzelaar |
| sèmmeltrien | treuzelende vrouw |
| sèns | sinds |
| sèns | sedert |
| sènt | cent |
| sènte | geld |
| sèntenbak | collectebus, mansbakje |
| sepiete (Sp:chupete=byz. lekker) | zwezerik |
| sepries | surprise |
| sepries (Fr: surprise) | verassing, sinterklaascadeautje |
| serf | huid |
| sesies | cervelaatworst |
| sesies | boerenmetworst (Fr: saucisse) |
| sesies | snijworst |
| sesieswòrst | cèrvelaatwòrst |
| sesieswòrst | boerenmetworst (Fr: saucisse) |
| sesieswòrst | snijworst |
| sèùker | suiker |
| sèùkerèrtjes, söökerèrtjes | peultjes |
| sèùkerpeeje | suikerbieten |
| sèùr | non, zuster |
| seuveteg | 70 |
| sevôoj | savooienkool |
| sevôoj | achterste |
| sevôojkes | savooikool |
| seweele | direct |
| sewèèle | misschien, toevallig |
| sewèèle | soms |
| sewèèle | somtijds |
| sewèèle | misschien |
| seweille | misschien |
| sgaj | haarscheiding |
| sgap | halslijn |
| sgive | schuinen |
| siendereklaos | sinterklaas |
| Sienereklaos | Sinterklaas |
| sinnereklaos | sinterklaas |
| sintemedutska | onnozele vrouw |
| sippen | met kleine teugjes drinken |
| sipsòp | zeepsop |
| sirkus | circus |
| sisi worst | snijworst |
| sisteg | 60 |
| sjaanskouse | nylonkousen, nylons |
| sjagrèèn | chagrijn (ig mens) |
| sjagrèèn | verdriet |
| sjagrèèn | slecht humeur |
| sjamberloek | kamerjas |
| sjanterenel | op de versiertour gaan |
| sjanzjeere (Fr:changer) | op en neer lopen |
| sjappie | ordinair persoon |
| sjasseej | oud mens |
| sjeklaade | chocolade |
| sjèkske | shaggie, zelfgerolde sigaret |
| sjep | dropsteel |
| sjep | dropwater |
| sjèp | laurierdrop |
| sjèpwaoter | dropwater |
| sjèt sòkke | shetland wollen sokken |
| sjoefele | schuifelen |
| sjoefele | moeizaam met slepende tred lopen |
| sjoerd daor es | kijk daar is |
| sjoere | kijken |
| sjoere | zien |
| sjoere | ophoepelen |
| sjoeren | kijken |
| sjoert daor, Sjoert'aor | kijk daar |
| sjoert em! | wegwezen |
| sjoklaai | chocola |
| sjuklatju | chocolaadje |
| sjuust | juist, zojuist |
| sjuust | precies |
| sjuust | net pas |
| skotteldoek | vaatdoek |
| skweezen | smakken |
| slachter | slager |
| slameur | beslommering |
| slameur | gedoe |
| slameur | gezeur |
| slandshèllegendaoge | erkende feestdagen |
| slaog | slaag, pakslaag |
| slaog beure | pak slaag krijgen |
| slaog beure | een pak slaag krijgen |
| slaoj | sla |
| slaojbêene | slungelige, magere benen |
| slaojhiele | grote, lompe voeten |
| slaon, (sloeg, geslaon) | slaan |
| slaope | slapen |
| slèècht | slecht |
| slèèk | modder, slijk |
| slèèpe, (slêep, gesleepe) | slijpen |
| slèèpe, (slèpte, geslèpt) | slepen, dribbelen, pingelen |
| slèkbòrd | spatbord (v.e.fiets) |
| slèngske | slangetje |
| slèpstêen | slijpsteen |
| Slètterij | Drankwinkel |
| slibberbaon | glibberbaan (van ijs of harde sneeuw) |
| slibbere | baantjeglijden |
| slibberen | baantje glijden |
| slim | scheef, fout, erg, niet in orde, slim |
| slipjas | jacquet |
| sloai meej aai meej juin meej eerpel | Sla met ei, ui & aardappellen |
| slòdder | grote hoeveelheid, een boel, een hoop, |
| slòdder | slons, slet |
| sloeber | varkensvoer |
| sloeber | slappe koffie |
| sloeber | soep |
| sloerie | slordig mens |
| slòpkaomer | slaapkamer |
| slötspèl | veiligheidsspeld |
| smaoke | smaken |
| smèèreges | 's morgens |
| smèrlap | smeerlap |
| smèrlap | gekonfijte dadel |
| smèrlap | viezerik |
| smèrreg | vies, smerig |
| smoeder | mijn moeder |
| smoel | gezicht |
| smoel | mond |
| smoel hauwe | mond dicht |
| smoelsmid | tandarts |
| smoelsmiet | tandarts |
| smoelwèèrk | gezicht, smoel, snuit |
| smòndags | 's maandags |
| smòndagsmèèreges | maandagochtend |
| smoore | roken |
| smoore | verstikken |
| smoore | achterhouden |
| smoorzèkske | loonzakje waarin geld werd achtergehouden |
| smout | raapolie |
| smörske, smorselpötje | kliekje, smoorpotje |
| snaawe | afsnauwen, onvriendelijk aanzeggen |
| snapmiske | korte mis zonder preek |
| sneevel | jenever |
| sneevel | genever |
| sneevelneus, sneevellap | dronkelap, zuiperd, zatlap |
| sneevul | jenever |
| snert / snert | erwtensoep |
| snert-oogh of siepooge | ontstoken oog |
| sneuman | sneeuwpop |
| snèùt | gezicht, snuit |
| sneuw | sneeuw |
| sneuwe (ut sneut, snuwde, heej gesnuwd) | sneeuwen |
| sneuwhut | iglo |
| snijbontjes | snijbonen |
| snikkendhêet | snikheet |
| snip snap snèèjer | libel, waterjuffer (Odonata) |
| snip snap sneier | langpoot mug |
| snippere | in dunne plakjes afsnijden |
| snòbbe | grommen, onaangenaam bejegenen |
| snòbbe èn snaawe | tieren |
| snoeptaand | snoeplust |
| snoffel | tuinanjer |
| snoffels | anjers |
| snotlap | zakdoek |
| snotpin | jong kind |
| snotpin | rotjong |
| snòtpin | loopneus, snotneus |
| snòtpin, snòtneus | onvolwassene |
| snuf | samiak |
| snuf | snuiftabak |
| snuf | salmiakpoeder (snoep) |
| snuffe | snuiven, snuffelen |
| snufferd | neus |
| snukke | met korte rukjes trekken |
| snutte | snuiten, neussnuiten |
| snuupke | snoepje |
| snuupkes | snoepjes |
| snuupkus | snoepjes |
| snötje | gezichtje |
| snötje | snuitje |
| soe | halve stuiver |
| soepôoge | slechtziende ogen |
| soepugskes | ontstoken oogjes |
| soldoat | soldaat |
| somers | 's zomers |
| sommedêene | aanstonds |
| sommedêene | zo dadelijk |
| sommedêene, zommedêene | zo dadelijk, zo meteen |
| sommegte | sommige |
| sommigte | sommige |
| somtèds | somtijds, zo nu en dan |
| somwèèle | soms |
| somwèèle | somtijds |
| somwèèle | misschien |
| sondags | 's zondags |
| soomerkôoninkskes | aardbeien |
| sòp | gekookt veevoer |
| sòp | waswater |
| sop aai | zacht gekookt ei |
| sòpkeetel | voerketel |
| sòpkeetel | ketel voor de kookwas |
| sòppe | indopen |
| sòppe | in het water gooien, jonassen |
| sòppert | zielige oude man |
| sortemènt | soort van |
| sòrtiemènt, sòrtement | assortiment |
| sp'klaossiemenneke | speculaaspop |
| spaoje | spitten, scheppen |
| spaoje | onbehoorlijk snel eten |
| spaoke, spêeke | spaken (v / h fietswiel) |
| spaore | sparen |
| spaosie | spatie, ruimte |
| spauwe | braken |
| spauwe | overgeven |
| spèèker | spijker |
| spèèle | spijlen |
| spèèt | spijt |
| spèk meej spèèle | vis |
| speklaasie | speculaas |
| speklaosie | speculaas |
| speklaosiemènneke | speculaasje |
| speklaosiepop | speculaas (je), speculaaspop |
| speklaosies | speculaasjes |
| speklepke | reep spek |
| spèkstrèùf | spekpannenkoek |
| spèl | diarree |
| spèl | speld, dennennaald |
| spèlle | spelden |
| spèllekrabbe | bij elkaar harken van dennennaalden |
| spenozzie | spinazie |
| speule, (spult, spulde, gespuld) | spelen |
| speuluh | spelen |
| Spie | cent |
| spie | decolete |
| spie | decolleté |
| spiers | speeksel, spuug |
| spierse | spuwen |
| spiersen | spugen |
| spikmènneke | speculaas (je), speculaaspop |
| spirelle | tanden |
| spoeien | opschieten |
| spòrspòt | spaarpot |
| sporthemd | overhemd |
| spouw | braaksel |
| spouwe | spugen, braken |
| spraaj | sprei |
| sprès, èsprès | expres, opzettelijk |
| sprietjetrèkke | strootjetrekken |
| sprötje | spruitje (groente) |
| spûlleke! | wat een bende! |
| spulplòts | speelplaats |
| spultèùn | speeltuin |
| stâagèld | statiegeld flessen |
| staantepeej | op staande voet |
| staawe | stouwen, stuwen |
| staawe | moeizaam tegen de wind in lopen |
| stads | steeds, stads, deftig |
| stamineeke, stameneeke | stamlokaal, kroeg, café |
| stanbild | standbeeld |
| staok | staak |
| staon (ston (d), gestaon) | staan |
| statte | winkelen in de stad |
| stèèf | stijf |
| steeg | opstandig, stug, koppig |
| stèèrekers | sterkers |
| stèèreve | sterven |
| stèèrk | sterk, ongelooflijk |
| stèlles | moeite, problemen |
| stèmpelgeld | ww uitkering |
| stèrt | staart |
| stèùfzaand, stööfzaand | stuifzand |
| steuke | stoken, opstoken, aanzetten |
| stèùp | klucht |
| stèùp | stuip |
| stèùp | gekke situatie, sterk verhaal |
| stèùte, bestèùte | roemen, tevredenheid betuigen |
| stèùver | stuiver |
| stief | ruim, flink |
| stiel | vak, beroep, baan, stijl |
| stiltje | steeltje |
| stinpöst | steenpuist |
| stintjekètse | steentjes keilen |
| stintjes | steentjes |
| stintjesbikke | stenen van oud cement ontdoen |
| stobber | stof |
| stobbere | stof doen opwaaien |
| stoep | trottoir |
| stom | dom |
| stòndebêens, stòndebins | staand |
| stôofpirkes | stoofpeertjes |
| stook | allerlei soorten brandstof |
| stôomkarresèl | stoomcarrousel |
| stotskèèr | handkar |
| straand | brutaal |
| straant | vrijpostig |
| straant | brutaal |
| straant, astraant | brutaal, vrijpostig |
| straot | straat |
| straotjoekeltje | straatjoekeltje |
| strèùf | rauw geklopt ei, omelet, pannenkoek |
| strêûp | ordeloze groep |
| strêûp | schare |
| strêûp | troep kinderen |
| stripke | streep |
| stroatkaaibaanderas | bastaard (hond) |
| strôljôger | straaljager |
| strontpikker | leeuwerik |
| strontpikker | kuifleeuwerik |
| stroopkòffie | koffiestroop, cichorei |
| stroopsoldòtje | stroopsoldaatje |
| stroopsoldòtje, strooptietje | lolly van gestolde stroop in een puntig papiertje |
| strooptiet | vriendje van de meester |
| strossel | strooisel, droge bladeren, dennennaalden, losse turf |
| stròtje | straatje |
| struntje | bolus |
| studiekòt | studentenkamer |
| stuultje | stoeltje |
| stuup | fors, stevig, eigengereid |
| stuupere | iemand omhoog helpen |
| stuuperwaoge | kinderwagen |
| stuupke | trottoir |
| stuupke | smal trottoir, stoepje, opstapje |
| stöllepe | stolpen |
| stölp | stolp, glazen omhulsel |
| stölpere | struikelen |
| stölperstintje | gedenksteen (tje) |
| subbiet | dadelijk |
| subiet / meepesaant | meteen |
| sudotje | soldaat |
| sund | jammer |
| sund | zonde |
| sund | zonde, jammer |
| sunt | jammer |
| sunt, witte wa sunt is botter op oew gat smeren en drog brood frete | zonde |
| sweeks | in de week, per week, wekelijks |
| swels | terwijl |
| swèls | intussen |
| swèlsdè | terwijl |
| swènters | 's winters |
| swirskaante | aan iedere kant |
| swirskaante | beide kanten |
| swirskaante | aan / van beide zijden |
| swoensdagsaoves | 's woensdagsavond |
| sööker | suiker |
T |
| t`schèthuis | wc |
| t-is ööt licht | het is volop dag |
| taageteg | 80 |
| taageteg | tachtig |
| taand | tand, kies |
| taande | tanden |
| taandpènt | kiespijn |
| Taantanna | Tante Anna |
| taante | tante |
| taante nonneke | tante in het klooster |
| táánthout | tandenstoker |
| taas | stapel |
| taase | stapelen, opstapelen |
| taassuh | volgooien |
| taatemiddag | laat in de middag |
| tadderak | sloerie |
| tadderak | vod |
| tadderak, smèrlap | viezerik |
| taderak | tadderak |
| taggenteg | tachtig |
| taine mekare | meteen |
| taol | taal |
| taotòlf, tòtòlf | sufferd |
| taovend | de avond |
| taovend | vanavond |
| tas | kopje |
| tas koffie | kop koffie |
| tas koffie | kopje koffie |
| te bèd | naar bed, in bed |
| te goejertraaw | te goeder trouw |
| te heuj stôote | leegkieperen |
| te köstelek | te duur |
| te nòstenbaaj | zo ongeveer |
| te raawste | ten naaste bij, ongeveer, zowat |
| Te veld goan | Op pad gaan |
| tebaksprèùm, tebaksprööm | tabakspruim |
| tèbbes | hoofd, mond |
| tèdje | tijdje |
| tèds, intèds | op tijd |
| tèèd | tijd |
| teegen | tegen |
| teegenaon | tegenaan |
| teegenaon | ermee |
| teegenòn pèère | van katoen geven |
| teegenoover | tegenover |
| teeges | tegenwoordig |
| teegesworreg | tegenwoordig |
| teegesworreg | nu |
| teegesworreg | tegenwoordig, nu |
| teej | thee |
| teejblomme | muurbloemen (Cheiranthus of Erisimum cheiri) |
| teejbròkke | snoepgoed van gesmolten gekarameliseerde suiker |
| tèèl | teil |
| têen èn taander | het een en ander |
| têên nen taander (TNT) | het één en het ander |
| têene | tenen |
| tèène | op het einde, op het laatst |
| tèène | uitgeput |
| tèènemekaare | meteen, onmiddellijk |
| tèèraovend | feestavond in de kroeg, het potverteren |
| tèèrdag | traditionele feestdag v.h.gilde, teerdag |
| tèère | asfalteren |
| tèère | teren, verteren, feestvieren |
| tèèrf | tarwe |
| tèèrwèg | asfaltweg |
| tèèrzalf | zwarte anti ontsteking zalf |
| teliste | ten slotte |
| teliste | uiteindelijk |
| tèlle | waarderen (vaak negatief) |
| tellekes | telkens |
| tèm (p) taosie | opgave, karwei, uitdaging, beproeving |
| temeej | tegelijkertijd |
| tèms, tèmmes, timmes | vergiet |
| tèn | tin |
| teneer | neer, omlaag |
| teneer douwe | kleineren |
| tènne | van tin |
| tenòstenbaaj | ongeveer |
| tep | blut |
| teraawste | ruwweg |
| terèèchte | terecht |
| terèèchtekoome | terechtkomen |
| tèrring | tuberculose |
| tès | zak, broekzak |
| tès | portemonnee |
| tèske | tasje |
| tèstemènt | testament |
| teule, (tult, tulde) | telen, kweken, verbouwen |
| tèùn | tuin |
| tèùnèkster | scharrelaarster, vrouw die altijd op koopjes uit is |
| tèùngeraaj | tuingerei |
| tèùnschèèr | tuinschaar |
| tèùs | thuis |
| tèùswèèver | thuiswever |
| teut | aangeschoten |
| teute | marskramers, rondreizende kooplui |
| teute | dralen, talmen |
| tèùtele | uitwisselen |
| tèùtele | ruilen, verwisselen |
| tèùtelèèr | scharrelaar |
| thôs bij emma | thuis bij emma |
| tiendèùmer | lange spijker |
| tiest | groot of rood hoofd |
| tiet-aai | spiegelei |
| tiete, memmu, teezekskus | borsten |
| tift | sperma |
| tiggenswordig | vandaag de dag |
| tikkes èn spannes | knikkerspel |
| Tilbörg | Tilburg |
| tilbörger | tilburger |
| tillevisie | televisie |
| timmere | timmeren |
| timper | pannenkoekenbeslag |
| timpere | beslag maken |
| tis mar | het is maar |
| Tis schaand | Het is schande |
| tis sund | het is jammer |
| Tis wè | Dat kan gebeuren |
| titse | lichtjes slaan, aantikken |
| tjan, tjannek (e), tjallek, kèrkkauw | kauw (tamme), (Corvus monedula) |
| tjuutoch | bastaardvloek |
| toal | taal |
| tòb, tòbber (d) | zielig mens |
| tòd (de) krèèmer | voddenkoopman, voddenkramer |
| tòdde | vodden, lorren, lompen |
| tòdde van kaorte | slechte kaarten |
| tòddeboer | voddenman |
| Toddehoop | Bed |
| tòdhôop | hoop rommel, berg vodden, onopgemaakt bed |
| tòdkrèèmer | voddenman |
| tòdzak | versleten, slordig kledingstuk |
| toe | tot |
| toedè | totdat |
| toedègge | totdat |
| toedèttie | totdat |
| toelaog | beleg |
| toelaog | beleg (voor brood) |
| toelaog | broodbeleg |
| toeloag | Beleg |
| toeloag | broodbeleg |
| toemaot, toemèt | extraatje, meevaller |
| toemaot, toemèt | tweede grasoogst in de nazomer |
| toemet-ketjes | het kleinste en laatste katje uit het nes |
| toen irst | enige tijd geleden, voorheen |
| toen nèt | zojuist |
| toen persies | zojuist, daarnet |
| toen strak | even geleden, daarstraks |
| toennèt | zojuist |
| toepertoe, toepartoe | zonder beperkingen, alles ineens |
| toerlezjoerder | levensgenieter, uitgaander |
| toerlezjoere | uitgaan |
| toet | gezicht |
| tòffel | tafel |
| tòffele | een volksgericht houden |
| tòffelgeraaj | bestek, tafelgerei |
| tòffelklêed | tafelkleed |
| toffelkleeke | tafelkleed |
| tòffellaoj | tafellade |
| tòffelpôot | tafelpoot |
| tòffelschèùf | tafellade |
| tolplenkske | step |
| tòltje | taaltje |
| tôog | tapkast in het café |
| toog, toogbaank | bar in een café |
| toogbediende | barman |
| toogga (a) nger | cafébezoeker |
| toograom | etalage |
| tôoverbòl | toverbal |
| tòrre | tornen |
| toutmèm, êen | alles gelijk, hetzelfde |
| Traktement | Zakgeld |
| traon | traan |
| traplirke | laddertje |
| trekker | tractor |
| trèkmoonieka, trèkörgel, böökörgel, trèkzak | accordeon |
| trèktemènt | traktement, zakgeld |
| troela | vrouwmens (gezet) |
| troela | drie azen in de hand (bij het kaarten) |
| trouwfootoo | huwelijksfoto |
| trug | terug |
| trughaole | terughalen |
| trul | mond |
| trul | open mond |
| truske | trosje |
| truttenbòl | flauwerd |
| tsjekloade | chocola |
| Tui | Lijm |
| tuier | paal (om vee aan vast te maken) |
| tult | teelt |
| tungske vrijen | tong zoenen |
| Tungske vrijen | Tongzoenen |
| tussenbaaje | ondertussen |
| tussenèùtpèère | snel vandoorgaan |
| tuup, tuut | fietsband (Fr: tube) |
| tuureluut, strontpikker | kuifleeuwerik |
| tuut | puntzak |
| tuutere | claxonneren |
| tuutere | veel drinken, tutteren |
| tuutere | claxonneren, toeteren |
| tuutje | zakje |
| twaalef | 12 |
| tweej | 2 |
| tweej | twee |
| twèène, twènne | twijnen, twernen, garen dubbelen |
| twènner | twerner |
| twidde / twiddes | tweede |
| twidderaande | twee verschillende soorten |
| twidderaander | twee verschillende |
| twiddes, twids | ten tweede, op de tweede plaats |
| twilling | tweeling |
| töddeke | doekje |
| töntje | tuintje |
| törf | turf |
| Törke | Tilburgers ten noorden van de spoorlijn. |
| törkslèèr | manchester (geribbelde stof) |
| tösblèève | thuisblijven |
| töskoome | thuiskomen |
| töslaote | thuislaten |
| ú | oo |
U |
| ugske | oogje |
| uitbaoter | exploitant (v.e. kroeg of zaak) |
| ukkem | Bekijk het maar. |
| ullie | olie |
| ullie, öllie | jullie |
| um peeze, urtussenööt pèère | weggaan, wegwezen |
| um pôoje | de benen nemen, 'm smeren, tussenuit peren (ww) |
| un | aanstaande, komende |
| un aai | een ei |
| un aai | ei |
| un bekske leut | een kopje koffie |
| un bietje, wè | een beetje |
| Un frèèt wevke | Een goed uitziende vrouw |
| un hil dil | heel veel, een groot aantal, een flink deel |
| un kèèr te heuj stôote | een kar leegkiepen |
| Un kèkglas | Een loep |
| un ketierke | een flinke tijd |
| un krom aai | een krom ei |
| un kumke thee | een kopje thee |
| un lèkke tuut | een lekke band |
| un mis en unne verket | mes en vork |
| un mòtje | deciliter |
| un sjekske draaie | sigaretje rollen |
| un snèùt zètte | een gezicht trekken |
| un steeg pert | paard dat niet vooruit wil |
| un tas koffie | een kopje koffie |
| un tèdje | een poosje |
| un tits | een lichte tik |
| un tuut friet | zak patat |
| un ugske toedoen | een oogje dichtknijpen |
| un uuro | een euro |
| un veugelnesje | hoog opgetoupeerd haar |
| un zèkske blaauw | zakje (Reckitt's) blauwsel |
| un zwèntje | toevalstreffer, gelukscarambole, toverbal |
| un'èèrpel | een aardappel |
| unne | een |
| unne Bèlze kwatta | chocoladereep |
| unne botram | boterham |
| unne bruine splinter uit oewe rug hoale | poepen |
| unne dòlle kôop | een koopje |
| unne gèèlblauwe | voetballer bij NOAD (nooit ophouden altijd doorgaan) |
| unne kaajharde | een keiharde vent |
| unne knappe meens | knappe man |
| unne kwasttebedeerver | een schilder |
| unne kwèèk | een harde stem |
| Unne mik | Een wit brood |
| unne plukkert | handtastelijk |
| unne rééke stinkerd | Bill Gates |
| unne schraole | een magere man |
| unne verrèkkeling | ene waardeloze vent |
| Unne vrèmde | Een onbekende |
| unne völlek | gemeen iemand |
| unne zeekere | secuur persoon, pietje precies |
| unne zieltjeszuuker | pastoor |
| unne zwetser | Een opschepper |
| unnen aawe jêûkerd | een oude kerel |
| Unnen afdreughaanddoek | Een theedoek |
| unnen Bels | Belg |
| unnen blaawe mòndag | sinds kort |
| unnen eerme kloot | arme mens |
| unnu bussel strooi | schaamhaar |
| unnu knoert | een grote |
| unnun hoop steenu | huis |
| ur stiekum tussunuit knepe. | onverwachts gestorven |
| uraaf | eraf |
| urke | oortje |
| ut | het |
| ut huske--ut gemak | wc |
| uupere | het werk van de opperman doen |
| uuperman | opperman |
| uupert, iepert | bed, slaapplaats |
| uuro | euro |
V |
| v.d. kaawe kaant | aangetrouwd |
| vaajeg | flauw, flets |
| vaast | vast, zeker, in verzekerde bewaring |
| vaastbèène | vastbinden |
| vaaste | vastentijd |
| vaasteghèd | zekerheid (i.v.m. werk) |
| vadder | vader |
| vadderons | onzevader |
| valaovend | zonsondergang, het vallen v.d. avond |
| valdôodpuntjes | opstaande gesteven boord |
| valies | reiskoffer |
| vals plöddeke | smerige bedrieger |
| van de sòkke lulle | omver kletsen |
| van den dieje | van datteme |
| van den dieje | geld |
| van geensgaons | de heenweg |
| van hòt nòr hèr | van hier naar daar |
| van hòt nòr hèr | op en neer |
| van jewèlste | geweldige |
| van klèns aaf aon | van kindsbeen af |
| van kòp toe têen | van hoofd tot voeten |
| van oewèègen afgaon | je bewustzijn verliezen |
| van zene susserd zijn | buiten bewustzijn zijn |
| vanaf te krèège | vanaf te brengen |
| vanaovend | vanavond |
| vandoag | vandaag |
| vanèèges | vanzelf |
| vanègges | vanzelf |
| vansgelèèke | insgelijks, eveneens |
| vaon | vaandel |
| vaore | varen, beleven, ondervinden |
| vaos | vaas |
| vast | reeds, alvast |
| vastenaovend | vastenavond |
| vastentèèd | vastentijd |
| vasthaawe | vasthouden |
| vat aon | aan nemen |
| vatte, (vat, viet, gevat) | nemen, pakken |
| vatten | pakken |
| vattesgerêed | onder handsbereik |
| vèèchte | vechten, ruziemaken |
| vèèf | 5 |
| vééf | vijf |
| vèèg | vijg |
| vèèg | veeg |
| vèèg | oorvijg, opdonder |
| vèège | vegen, vagen |
| vèègedaale, smèrlappe | dadels |
| veejarts | veearts |
| veemèrt | veemarkt |
| vèène | vinden |
| vèène | de mening hebben, van mening zijn |
| vèène, (vènt, von, gevonde) | vinden |
| vèèner, vènder | vinder |
| vèèreke | varken |
| vèèreke | ondeugend kind |
| vèèrekesèèrepel, kuusèèrepel | slechte aardappelen |
| vèèrekeslillek | heel lelijk |
| vèèrekeslomp | heel dom |
| vèèrekesstaawer | varkenshoeder, varkenshandelaar |
| vèèrekesvanger | iemand met o-benen |
| vèèreve | schilderen |
| vèf | vijf |
| vèfde | vijfde |
| vèftien | vijftien |
| vekaansie | vakantie |
| vekaasie | vakantie |
| vèlleg | veilig |
| vèlleghèd | veiligheid |
| vèlling | velg |
| vellinge | velgen |
| vemèèrege | vanmorgen |
| venaacht | vannacht |
| venalles | van alles |
| venboove | vanboven |
| vendaog | vandaag |
| vèr op scheut zèn | goed gevorderd zijn |
| vèr op scheut zèn | opgeschoten |
| veraffronteere | onbescheiden zijn tegen iemand, in verlegenheid brengen |
| verastereere | verzekeren (Fr:assurer) |
| verballemonde, verbèllemonde | ruïneren, verpesten, doen mislukken |
| verbaozing | verbazing |
| verbieje, (verbiet, verboj / verbôoj, verbooje) | verbieden |
| verbilde | verbeelden, voorstellen, eigendunk demonstreren |
| verbilding | verwaandheid, inbeelding |
| vèrders | verder, nog meer |
| verdèstruuweere | vernielen, (Fr: détruire) |
| verdèstruuweere | snel, schrokkerig eten |
| verèkkes | erg |
| verèùt | vooruit |
| vèrèùt | met afstand |
| vergaon | vergaan |
| verjòrdag | verjaardag |
| vérke | varken |
| vèrke | veertje |
| vérké / kuuske | varken |
| verkeerd om | achterstevoren |
| vèrkes | veertjes |
| verkèt | vork |
| verkoevereere | opknappen na een ziekte, er bovenop komen (Fr: recouvrir) |
| verkwaanselen | verspillen |
| verlèt hèbbe | missen, ontberen, verlegen zijn om |
| verlootere | verloten |
| verlut | gestoord (van een nest) |
| verraoje | verraden |
| verrèkkes | vreselijk |
| verrèkkes | buitensporig, zeer |
| verrinneweere | vernielen |
| verrinneweere | ruïneren |
| verrinneweren | kapot maken |
| verschaaje | verscheidene, verschillende |
| verschiete | van kleur veranderen, verkleuren |
| verschiete | schrikken, verschrikken |
| verschiete | voorschieten van geld |
| verschiete | verbleken |
| verschòtte | verbruikt materiaal |
| Versnellingsbak | Gebit |
| verspeule | verliezen, kwijtraken, verspelen |
| verstaand | verstand |
| verstaon | verstaan |
| vertèèr | totaal aan wat men gedronken en / of genuttigd heeft in een café of restaurant |
| vertèère | verteren, besteden |
| vertèrder | verteerder, klant in het café |
| vertèssel (ke, -tje) | vertelsel (tje), verhaal (tje) |
| vertèsseltje | verhaaltje |
| vervat | reserve |
| verwaond, strond wie heetoe gescheete | verwaand |
| verwelleke, verwelluke | verwelken |
| verzaoke | verzaken |
| verzègge | beloven |
| verzuuke | uitnodigen |
| vet tempel | snack bar |
| vethol | politieagent |
| vethol | politie agent |
| vèthòl | lagere arbeider in de textielindustrie, duivelaar |
| vèthòl | iemand die minderwaardig of geminacht werk doet |
| vèthòl | politieman (scheldnaam) |
| vèthölleke | knechtje v.e. duuvelèèr in een spinnerij |
| veugeltje | vogeltje |
| veugeltjes | vogeltjes |
| veugeltjesprutter | vogeltjesliefhebber |
| Veul | Veel |
| veul | vieze |
| vèùl | vuil, doortrapt, gemeen, smerig, geniepig |
| vèùl | vuil, vies, vuiligheid, vuilnis |
| vèùl aaj | bebroed ei |
| vèùl plöddeke | vies mens |
| vèùl wèèrk | vies werk |
| veul zat | erg dronken |
| veulprots | brutale jongen |
| veulpròts | praatjesmaker |
| veulsteveul, vusteveul | veel te veel |
| veur | voor |
| veur, vur | voor |
| veurhèùt, vurhèùt | voorhuid |
| veurhööt, vurhööt | voorhuid |
| vier | 4 |
| vierder (h) aande | vier soorten, vier kleuren |
| vierds | op de vierde plaats, ten vierde |
| vierkaant | vierkant |
| vierkaant | vierkant, eigenwijs, brutaal |
| vierkaant | totaal |
| vierkaanteg | onverzettelijk, niet te vermurwen |
| vierkaanteg | lomp |
| vietempeu | vlug een beetje |
| vietenpeu, vietempeu, vietepeutem | vlug een beetje, als de wiedeweerga (Fr: vite un peu) |
| virke | veertje |
| virteg | veertig |
| virtien | 14 |
| visje | vestje, gilet |
| visjeszèkske | vestzakje |
| vlaai | taart |
| vleej | vorige |
| vleej jaor | vorig jaar |
| vleej week | vorige week |
| vleeje mònd | vorige maand |
| vlirmèùs | vleermuis |
| vlôoj | vlo |
| voeballuh, voeballe | voetballen |
| voebolle | voetballen |
| voejer | voer, voeder |
| voejer | voering |
| voejerbak | voederbak |
| voejere | voederen |
| voejere | voeren, dieren te eten geven, voederen |
| voejere | opjutten |
| vòlk | mensen |
| vòlkstèùn | volkstuin |
| vòllek | volk |
| Voorkouwen voor kinderen | Waauwke |
| vòrs | vers |
| vort | heimwee |
| vort | voortaan, tegenwoordig, heden ten dage |
| vort | vooruit |
| vort zo | binnenkort |
| vortaon / vort | voortaan |
| vortdoen | haast maken, opschieten |
| vrachtwaoge, camion | vrachtauto |
| vrammes | vrouw |
| vraokoewiets? | heb ik jou iets gevraagd? |
| vrèddag | vrijdag |
| vrêet, frêet | trots, parmantig, deftig |
| vrèève | wrijven |
| vrèmd | vreemd, eigenaardig |
| vrèmd vòllek | vreemdelingen |
| vrèmde gaast | merkwaardig type |
| vrêûke | moeizaam werken, wringen, ellebogenwerk verrichten |
| vrêûker | harde werker, doorzetter |
| vringklôot | dwarsdrijver, dwarsligger, ruziezoeker |
| vrom | weerom, voorvoorgaande |
| vrom | wederom, terug |
| vrommes, frammes | vrouw (mens) |
| vrouwke | mevrouw |
| vrouwke | vrouw |
| vrouwke | vrouwtje |
| vrouwmèèd | huishoudster |
| vruug | vroeg |
| vruuge mèèrege | vroege morgen |
| vruuger | vroeger |
| Vruut | gezicht |
| vruut, fruut | aangezicht, bakkes, toet |
| vruut, fruut | flinke neus |
| vruute | wroeten |
| vruute, fruute | wroeten, overal met je neus inzitten |
| vuile méuk!! | stomme zooi |
| vur | voor |
| vur, veur | voor |
| vurbij | langs |
| vurbroek | gulp |
| vurdè | voordat |
| vurdè ge | voordat je |
| vurdègge | voordat |
| vurdèttie | voordat |
| vurdeur | voordeur |
| vurèùt | vooruit |
| vurhaand | voorhand |
| vurkaant | voorkant |
| vurkènder | kinderen uit het eerste huwelijk |
| vurlôopeg | voorlopig |
| vurlôoperke | kind geboren vóór het huwelijk |
| vurop | voorop |
| vurreg | vorig, verleden |
| vurrege | vorige |
| vurrige | vorige |
| vurruit, de plots op!!! | kinderen naar buiten sturen om te spelen |
| vurstèlle | voorstellen |
| vurzitter | voorzitter |
| vuste kòsselek | veel te duur |
| vuste vruug | veel te vroeg |
| vusteveul | veel te veel |
| vuuge | passen, schikken |
| vuule | voelen |
| vuurke | aansteker |
| vuutje | voetje |
| völ poetje | slonzige huisvrouw |
| völlak | viespeuk |
| völlak | viezerik |
| völleghèd | vuil, viezigheid, vuiligheid, vuilnis |
| völlek | viezerik |
| völlek | viezerik, vuilak, smeerpoes |
| völleke | vies doen, een vies gezicht trekken |
| völlekerij | vieze praatjes |
| völlekes | vuilnis, gemeentelijke vuilstort |
| völlesbakkeras | bastaardhond |
| völneswaoge | vuilniswagen |
| völtje | vuiltje |
| vösje | vuistje |
| vöst | vuist |
| vöste | vuisten (kroegspelletje) |
| vööl poetje, vèùl poetje | viespoes, smeerpoes, slordig mens |
W |
| waai | weide |
| waai laand | wei land |
| waaj | wei |
| waaj | weide |
| waajbôomehout | slecht hout, brandhout |
| waandelbier drinke | gaan wandelen zonder een café te bezoeken |
| waarom | waarom |
| waas | was |
| waase | wassen, groeien |
| Waast es aaf | Ga eens afwassen |
| Waauwke | Waauwke |
| walk | waalwijk |
| Wallegent | Verveeloor |
| Wallik | Waalwijk |
| Wannie? Dannie! | Wanneer? Nooit niet! |
| Waoge | Auto |
| waoge | wagen, auto |
| waoge | durven. wagen, riskeren |
| waor | waar |
| waorveur | waarom |
| waoter | water |
| waoterkaant | oever |
| war | zeker, nietwaar, hè |
| washèùs | waskeuken, washok |
| waspin (neke) | wasknijper |
| wè | wat |
| Wè / wellik | Wat zegt u |
| wé doede gij na? | wat doe je? |
| Wè doede nouw?! | Wat doe je nou?! |
| wè moete gij | wat moet je |
| Wè motte? | Is er iets? |
| wè schuift deh? | Wat betaald dat? |
| Wè zedde gij nou? / eush | Hetgeen u verteld, verbaasd mij ten zeerste! |
| Wè zede gij? | Wat zegt U? |
| Wè zède toch unne pietleut | Wat ben je toch een treuzelaar |
| Wè zeetie? | Wat zegt ie? |
| wé zitte nauw allemaol te kéken? | wat zit je nou allemaal te kijken? |
| wè zittie | wat zei hij |
| wè, wèt | wat |
| wè, wèt | wat, iets |
| wé? | werken |
| wèdaanders | wat anders |
| wèdist | wat is er |
| wèèd (wèjer, , wèdst) | wijd, ver |
| wèèd brènge | ver schoppen |
| wèèd ewèg | ver weg |
| weedeman | weduwnaar |
| wèèdèùt | verreweg |
| weedevrouw, weuw | weduwe |
| Wèèf | Vrouw |
| wèèf, wèfke | wijf, wijfje |
| weeg | weg |
| weegetaks | wegenbelasting |
| wêek | week, het weken |
| wèèl. wèltje | poosje, (on) bepaalde tijdsduur, even (tjes) |
| wèèn | wijn |
| wèène | wenden |
| wèène, opwèène | winden, opwinden |
| wèèneg | weinig |
| Wèèneg kaans | Die kans is klein |
| wèènflès (se) | wijnfles (sen) |
| weenig | weinig |
| wèèr | war |
| wèèrde | waarde |
| wèèreke | werken |
| wèèreke | kromtrekken (van hout) |
| wèèreme | warmen |
| wèèrk | werk |
| wèèrk, wèèrek | werk |
| wèèrm | warm |
| weet | verstand, wetenschap |
| weet | verdriet |
| weete (wit, wies, geweete) | weten |
| wèève, (wèèft, wêef, geweeve) | weven |
| wèèver | wever |
| wèèvershöske | weevershuisje |
| wèèversknêûp | weversknoop |
| weezelek | echt |
| weezelek | werkelijk, echt |
| wèèzerkes | wijzertjes |
| Wéf | Vrouw |
| wèffer | wat voor, welke |
| wefke | wijf |
| wègge | wat je |
| wègt | weg |
| wèl meej gestèld | in de problemen |
| welk | wat |
| wèlk | wat zeg je |
| wellek (e), welluk (e) | welk (e) |
| wellek? | wat U nu zegt, komt niet in zijn volledige duidelijkheid over |
| wèllie | wij |
| welluk? | Wat zegt U? |
| wèn | wat 'n |
| wen gezèik zeg op niks | wat een flauwekul om iets van niets |
| wen hangeizer, unne plékkerd | iemand die ergens te lang blijft zitten |
| wen teemuts | zever vrouw |
| wènd | wind |
| wenne broajert ...!! | iets verkeerd doen |
| wenne gozer eg!!! | mooie vent |
| wenne kwatsert | onzin praten |
| wènnig, nen bietje, ietwè | weinig |
| wènnig, wènnig kaans | Die kans is klein |
| wennun hoop kouwe kak | zich hoger voor doen dat hij is |
| wènter | winter |
| wènterjas | winterjas |
| wèps | wesp |
| wèrd | waard |
| wèrkendag | werkdag |
| wèrkmanshöskes | arbeidershuisjes |
| wèrkmeens | arbeider |
| wèrkplòts | werkplaats |
| wèrmte | warmte |
| wèsdè | wat is dat |
| wèttie | wat hij |
| wiebelkuntje, wiebelstèrtje | beweeglijk kind |
| wieje | wieden |
| wier | werd |
| wieri | Wiet |
| wies | wist |
| wijer | wijder |
| wijer | verder |
| wijfke | Vrouw |
| wijwaoterpisser | vroom persoon |
| wijwaotersbèkske, wijwaotersvatje | wijwaterbakje |
| wirgaoj | weerga, gelijke |
| wirlicht | weerlicht, bliksem |
| wirlichte | bliksemen |
| wiste | wezen |
| Wiste gij da foe jong haj | Wist jij dat Foe kinderen heeft |
| wit | weet |
| witkèts | kind met wit haar |
| witte geit | weet jij het |
| witte gij .......? | weet jij......? |
| witte gij da nie | weetje niet |
| witte gij ut | weet jij het |
| Witte wè? | Weet je wel? |
| wittenie | weet je wel |
| wo, won | wilde (wou), wilden |
| woaks | waaks |
| wòchte | wachten |
| wogget | wou het |
| Wolk | Waalwijk |
| Wòllek | Waalwijk |
| Wolluk | Waalwijk |
| wòr | waar |
| wòraaf | waarvandaan |
| wòraon | waaraan |
| wòrre, (wòrt, wier, gewòrre) | worden |
| wòrrend | waarheid |
| wòrschouwe | waarschuwen |
| wòssem | wasem, waterdamp |
| wous | gestoord |
| wout | politie agent |
| wout | politieman / vrouw |
| wout | politieman |
| wouteeee | politie |
| Wouten | Politie |
| wouten kiet | politie bureau |
| wouwer | visvijver |
| wörrom | waarom |
Z |
| zaaiers of mölkers? | kuit of hom? |
| zaajers | viskuit, hom v.d. vis |
| zaand | zand |
| zaandkèùl | zandkuil |
| zaante | met zand bestrooien |
| zabbere, zabbele | sabbelen, zuigen |
| zaddoek | zakdoek |
| zakschèèter | oplichter |
| zaod | zaad |
| zaod | viskuit, hom v.d. vis |
| zaodgoed | zaaigoed, zaad |
| zaog | zaag |
| zaoge | zagen |
| zaoge | zaniken, zeuren |
| zaoge | zeuren, zanikken, langdurig over hetzelfde blijven praten |
| zaogemèèl, zaogsel | zaagsel |
| zaok | zaak |
| zaol | zaal |
| zaol | zadel |
| zaoleg | zalig |
| zaon (vergelijk Duits: Sahne) | laag vette room |
| zaoneke | zaniken, zeuren |
| zat | genoeg |
| zat | dronken |
| zatlap | dronken man |
| zatsel | hoeveelheid drank om dronken te worden |
| zattekul, zattepraot | dronkemanspraat |
| ze is zo grün as gras | ze is nog heel onnozel |
| ze pa | mijn vader |
| zedde gij | ben jij |
| zèède | ben je |
| zêeg | tam (dieren), braaf, sullig (mensen) |
| zèèget | bent |
| zeeget, zigget | zegt het, zei het |
| zeej | zei |
| zèèk | urine, zeik |
| zèèke | urineren, zeiken, pissen, plassen, piessen |
| zèèke | regenen |
| zèèke | zeuren, vervelend doen |
| zèèkerd | flauwerik |
| zèèkerd | flauwe vent, zeikerd, spelbreker |
| zèèkmie | trut, zeur |
| zèèknat | kletsnat |
| zèèl | zeil, zeildoek |
| zèèl | linoleum |
| zèèloore | grote oren, zeiloren |
| zêem | zeem |
| zêem, zêemlap | zeem |
| zêeme | zemen |
| zeemelèèchtig | nerveus, zenuwachtig |
| zeemellap | nerveus persoon |
| zèèn, zèn (ik zèè, gij zèèt, ik waar, ik zèè gewist) | zijn |
| zeetie | zegt hij |
| zêever | zever, kwijl |
| zêever | kletspraat |
| zêevere | zachtjes regenen |
| zêevere | zeveren, zaniken, kletsen, onzin uitkramen |
| zêevere | motregenen |
| zêeverèèr, zêeverlap | zanikerd |
| zêeverlap | spuuglap, morsdoek |
| zègge, (zègt, zi / zeej, gezeej / gezeed) | zeggen |
| Zeiken | zeuren |
| zèksel | hoeveelheid urine |
| zekske | zak |
| zèkske | zakje |
| zèllefklêêverke | zelfklevend papiertje |
| zèmme | zijn we |
| zèn | zijn |
| zènder | zijn er |
| zenèège | zichzelf |
| zenèège | zich |
| zenuwèèchtig | zenuwachtig |
| zepeer | onze Peter |
| zètèèrepel | pootaardappelen |
| zêûm | zoom |
| zêûme | zomen |
| zèùneg | zuinig sceptisch |
| zèùpschèùt | veeldrinker |
| zeuve | 7 |
| zeuvende | zevende |
| zeuvenenseuveteg | 77 |
| zèùver | schoon |
| zèùver | zuiver, schoon |
| zi, zin | zei, zeiden |
| zidde | zei je |
| ziede | zie je, ziet u |
| zieget | zie het |
| zien | ontmoeten |
| zimmezètje | dameshemdje, bloesje met korte mouwtjes (Fr: chemisette) |
| zis | 6 |
| zis | zes |
| zisensisteg | 66 |
| zitte gij piere te vange?? | neuspeuteren |
| zîvverèèr | zeurpiet |
| zjèm | jam |
| zjèm | confiture |
| zjeu, sjeu | levenslust |
| zo gèère | zo gaarne, zo graag |
| zo, zon | zou, zouden |
| zò't | zou |
| zò' t | zou |
| zoage | zagen |
| zoak | zaak |
| zoal | zaal |
| zoé hiet ie | zo heet hij |
| zoer | zuur |
| zòft | zacht |
| zòg | zeug |
| zogezeed, zogezeej | zogenaamd |
| zogget | zou het |
| zòkske | zaakje |
| zòlder, zulder | zolder, zoldering, zitvlak in een broek |
| zòltje | zaaltje |
| zòltje | zadeltje |
| zoma | Oma |
| zoma | ons oma |
| zoma / zopoe | ons oma |
| zomar | zomaar |
| zommedèene | zo meteen |
| zommedêene | aanstonds |
| zommedêene | zo dadelijk |
| zommedêene zèmmer | zo meteen zijn we er |
| zon | zo'n, zulke (mv) |
| zon wef | Zo een vrouw |
| zonne | zo'n |
| zôo | zo |
| zôoj | rommel, zootje |
| zot, zut | zou het |
| zoveul | zoveel |
| zubiet | straks |
| zuije | zuiden |
| zuipeh | zuipen |
| zukke | zulke |
| Zulder | Zolder |
| zullie | zij |
| Zult | Een plakje hoofdkaas |
| zult | hoofdkaas |
| zultnòrregt, zultvloer | aanrecht of vloer van terrazzowerk |
| zumke | zoompje |
| zumme | zullen we |
| zunèège | zichzelf |
| zuuk | zoek |
| zuuke | zoeken |
| zuukerd | achterdochtig iemand, pietlut |
| zuurkesnat | slappe limonade, slappe ranja |
| zuurkeswaoter | zuurtjeswater |
| zuut | braaf, zoet |
| zuutjesaon | langzaam |
| zwallekû | slingeren |
| zwaor | zwaar |
| zwèège | zwijgen |
| zwèèn | zwijn |
| zwèène | geluk hebben |
| zwèèr | zweer |
| zwemjuf | zwemonderwijzeres |
| zwèrke | zweertje |
| zwiemke | twijgje, lange dunne tak |
| zwipke | zweepje |
| zwòlluuw, zwòlm | zwaluw |
| zöllie, zullie | zij |
| zörge | zorgen, oppassen |
| zörgt | zorgt |
| ölezèèk, èùlezèèk | slappe thee |
| öllie | jullie |
| öllie | jullie, uw |
| örgel | orgel |
| örregel | orgel |
| örregelpunt | hoogtepunt |
| öster | unster, handweegschaal |
| öster | derrière, achterste, k o n t |
| öt de frut doen, èùt de frut haole | ontwarren |
| öt de frut doen, èùt de frut haole | ophelderen |
| öt de tèèt zèèn, èùt de tèèt zèèn | uit de mode zijn, dood zijn |
| öt, ööt, èùt | uit |
| ötboezeroene, èùtboezeroene | uitvlakken, niet vergeten, , erg in hebben |
| ötbraaje, èùtbraaje | uitbreiden |
| ötdeur, èùtdeur, ötteur, èùtteur | uitvlucht, smoesje |
| ötdröppele, èùtdröppele | uitdruipen |
| ötdrööpe, èùtdrööpe, èùtdrèùpe | uitdruipen |
| ötdööje, èùtdööje | uitleggen, verklaren, uitduiden |
| ötêenvalle, èùtêenvalle | uiteenvallen, uit elkaar vallen |
| ötènde, èùtènde | uiteinde |
| ötgaon, èùtgaon | uitgaan |
| ötgeboezeroend, èùtgeboezeroend | buitengezet, het vertrouwen verspeelt |
| ötgegleeje, èùtgegleeje | uitgegleden |
| ötgelèbberd, èùtgelèbberd | vervormd, uit zijn model |
| ötgeleuterd, èùtgeleuterd | uitgepraat |
| ötgelooterd, èùtgelooterd | uitgeloot |
| ötgemeete krèège, èùtgemeete krèège | er van langs krijgen |
| ötgepakt, èùtgepakt | uitgestalde, geëtaleerde |
| ötglèèje, èùtglèèje | uitglijden |
| ötgònsdag, èùtgònsdag, ötgaonsdag, èùtgaonsdag | uitgaansdag |
| öthaawe, èùthaawe | uithouden |
| öthaole, èùthaole | uithalen |
| öthèbbe, èùthèbbe | opgedronken hebben |
| öthèbbe, èùthebbe | boek uitgelezen hebben, klaar zijn |
| ötkèèke, èùtkèèke | uitkijken |
| ötkèèke, èùtkèèke | oppassen |
| ötkleeje, èùtkleeje | uitkleden |
| ötklôote, èùtklôote | voor de gek houden, sarren, plagen, tergen |
| ötkoome, èùtkoome | uitkomen |
| ötkrööje, èùtkrèùje | uitkruien |
| ötlaot, èùtlaot, knalpèèp | uitlaat |
| ötlèbbere, èùtlèbbere | vervormen, uit zijn model geraken |
| ötlêege, èùtlêege | afgraven |
| ötlêene, èùtlêene | uitlenen |
| ötlootere, èùtlootere | uitloten |
| ötmaok, èùtmaok | smoesje |
| ötmèlleke, èùtmèlleke | leegmelken, uitmelken, tot het uiterste gaan |
| ötnôoje, èùtnôoje | uitnodigen |
| ötpakke, èùtpakke | voor de dag komen |
| ötpakke, èùtpakke | uitpakken |
| ötpakke, èùtpakke | opbiechten |
| ötpraote, èùtpraote | uitpraten |
| ötrèèke, èùtrèèke (tt ötrèkt, èùtrèkt) | uitreiken |
| ötreekene, èùtreekene | uitrekenen |
| ötrèffele, èùtrèffele | uitrafelen |
| ötschaaje, èùtschaaje | ophouden, stoppen, uitscheiden |
| ötschèène, èùtschèène | uitschelden |
| ötschèère, èùtschèère | uitschrapen |
| ötschèère, èùtschèère | leegschrapen |
| ötschèùve, èùtschèùve | uitglijden |
| ötschèùve, èùtschèùve | achter het net vissen |
| ötschööve, èùtschööve, ötschèùve, èùtschèùve | uitschuiven, uitglijden, bot vangen, achter het net vissen |
| ötslag, èùtslag | uitslag |
| ötsleutel, èùtsleutel | uitslag |
| ötsliepe, èùtsliepe | uitjouwen |
| ötsliepe, èùtsliepe | uitlachen, bespotten door met de wijsvingers over elkaar te strijken |
| ötslötsel, ötsleutel, èùtslötsel, èùtsleutel | uitslag, antwoord |
| ötsmèère, èùtsmèère | uitsmeren |
| ötspraaje, èùtspraaje | uitspreiden |
| ötstobbere, èùtstobbere | uitkloppen |
| ötstôok, èùtstôok | uitstak |
| ötteur, ötdeur, èùtteur, èùtdeur | uitvlucht, smoesje |
| öttrèkke, èùttrèkke | uittrekken |
| öttööjere, èùttèùjere | betijen |
| ötvèène, èùtvèène | uitvinden |
| ötvèèner, èùtvèèner | uitvinder |
| ötvòrt, èùtvòrt | uitvaart |
| ötvundere, èùtvundere | uitzoeken, uitpluizen |
| ötzakke, èùtzakke | toerusten |
| ötzèt, èùtzèt | uitzet |
| ötzètte, èùtzètte | uitzetten |
| ötzètte, èùtzètte | uitspoken |
| ötzundering, èùtzundering | uitzondering |
| ötzuuke, èùtzuuke | uitzoeken |
| ööjer, öör | uier |
| ööl (vkw öltje), èùl (vkw èùltje) | uil |
| öölevlucht, èùlevlucht | vlucht in de schemer, werken in de schemer |
| öör | uier |
| ööt, öt, èùt | uit |
| ööze, aoze | loeren op, azen op iets |
