Tegels

Tegels bevat 36 gezegden, 658 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

36 gezegden

'nen ongelekdem baereen ongelikte beer
al geit kuupke d'n boam oet.......wat er ook zal gebeuren................
as dae wys is zien alle gekke wysvolkomen geschift!
Dae is door de ratte besjnuffeltDie is niet goed bij zijn hoofd
Dae is neet gans richtigHij is niet goed wijs
Dae mak zig vuer unne sjoènen hieès neet bangGoh, wat is die man dik
Dae rauk wie de sjouw van TiegliaIemand die veel rookt
Dae zit in VenraojHij zit in het gesticht
Dao is de kér opgekiepEen miskraam
dao kump dae wiewatermetroeës weer sigaar haoledaar komt de pastoor weer een sigaar halen
Dao zien ze d'r ein aan 't inlaajjeEr is een flinke bui op komst
Daomet kense op dien vot nao Kaevelaer riejeOver een bot mes
de kloeëte ligge te sjoerehelemaal niets uitvoeren
Det is 'ne geklaadsdeDie is niet wijs
Dôw haes eine kop als eine kloon, en dea steit dich zoë sjoen.Je heb een hoofd als een clown en die staat je zo goed.
Dow kens mich de poekel roetseJe kunt de pot op
Ein nut bieësEen vreselijke vrouw
Geis se nao de sjop, den ken dienen daag nimmer kepotga je naar de schuur dan is je dag helemaal top
haes se nag wäörd!daar sta ik van te kijken!
Haese nag wöard!Wat zeg je me daarvan?! (heb je nog woorden!)
Ich heb tes vol!Ik heb er genoeg van!
kaai hengkoude handen
laote gewaerezijn gang laten gaan
leave (=leven) makenlawaai maken
lek mich de zökje kunt de pot op
mei en dennu en dan
mich versleit d'n oamIk ben sprakeloos
moadekkejeetje mina
op zien Tegelsop zijn Tegels
Oppe kneen met gevaaide heng baejeOp de Knieën met gevouwde handen bidden
Tomme, zäed Sjang tége Sjeng, sjoëne sjink, Sjeng!Verdorie, zegt Sjang tegen Sjeng (Jan), mooie ham, Sjeng
unne fakkel in de morge is unne daag zonger zörgeeen joint in de morgen is een dag zonder zorgen
Ut begint um drònger te laupeHij wordt vergeetachtig
Ut is naat, kaad en sjuverechtig (weer) Het is nat, koud en rillerig (weer)
veur mien pertvoor mijn part
Zjwieg, d'r zitte doéve op ut daakStil, er luisteren kinderen mee

658 woorden

(n) emes (n) iemand
bleik gras
book (stoottoon) boek
dôw jij
maedje meisje
't gebróekhet gebruik
't hüskeDe W.C
't sjmakhet smaakt

A

aadoud
aafaf
aafgeleverdafgeleverd
aafsjlaonafslaan
aekazijn
aektessalamander
aerbaezeaardbeien
alderdômouderdom
alikheel, intact
alleinalleen
allewielhedentendage
allewielmomenteel
AllewiëlsOndertussen
AltaorAltaar
alvas (al) vast
alves (al) vast
aolieolie
aoliebieësjelieveheersbeestje
AoliebiësjeOnze Lieve Heer beestje
aomadem
aomerehoutskool
aoveoven
aovendavond
apertapart
appelesiensinaasappel
appelesiensinasappel

B

babbelaersnoepje
babbeleersnoepje
baejebidden
bangkband
BaolderBaarlo
Baoveboven
Baökehard huilen
Baökehuilen
Bedangkbedankt
bedreufbedroefd
beejbij
begôsbegon
begôsbegonnen
bein (sleeptoon: / en dan )been
bein (stoottoon / ) benen
béin (stoottoon)benen
bekkerbakker
beleidigebeledigen
BelsBelgie
bengbanden
bergemuuskeverstoppertje
besjtakellawaai
bessembezem
beukboeken
bielbijl
bietjebeetje
blâadblad
bláarbladeren
blaedjeblaadje
blauw markvlaamse gaai
bleikgras
bleuj, bleujebloei
BliëfBlijf
BlierikBlerick
boeknagelnavel
boeremoosboerenkoolstamppot
boétebuiten
bôksbroek
bôksetèsbroekzak
bookboek
bótterboter
boumboom
boutdoësde W.C.
brangkwaerbrandweer
brannebranden
braojkaetelbraadpan
braomelebramen
breidbreed
broadworsverse worst
broëdbrood (roggebrood)
broënbruin
broëtroggebrood
broor - breurke - breursbroer
brögkbrug
bubui
bussjopbisschop
BördjeBordje (plakkaat)
börstelborstel

C

compassiemedelijden

D

dâagdag
dáagdagen
dâakdak
dae (mannelijk) die
daodaar
de mins (mins=man) Echtgenoot
Dees reis, guf ut d'r genneDeze keer gaat het niet door
detdat
die, det, hetdie (vrouwelijk)
diekdik
doadaar
doënnbeejdichtbij
doëzendduizend
doondoen
DoordewaeksDoordeweeks
dootdoe
doowjij
doow kumpsjij komt
dôwjij
dow mensjij meent
dow tiks gaar neet richtigje bent helemaal gek
drejjedraaien
druëgworscervelaatworst
druimedromen
druuegdroog
dröpkeborreltje (jenever)
duëjedooien
DuipeDopen
dukvaak
düjjeduwen
dökVaak
dök, döks, dökkerdikwijls, vaak

E

efkeseven (tjes)
EgiepteEgypte (buurtschap in Tegelen)
eiereieren
eigenaereigenaar
eiketskeeekhoorn
eikketskeeekhoorn
eimeremmer
ein (e) een
eine kleine honkHondje
eldersouders
ensigsteenige (de ~)
ermarm
eurhaar (vnw)
euverover

F

fatsigvet
femiliefamilie
FiësdaagFeestdag
fiësvertoënfeestvertoon
fijn, fenderfijn, fijner
fijn; sjoeënmooi
flöddefloot
forchetvork
friettetoe-oetjoint
fýnfijn (letterlijk)
fýsvies

G

gaar neethelemaal niet
gaarepaaplibel
gaatgat
gaelgeel
gaergraag
gansheel
ganshelemaal
gaongaan
gedeunsgedoe
gedóchgedacht (voltooid deelwoord)
gedoons (oorspronkelijk) gedoe
geejU
gegangen (gegaon) gegaan
geisgeest
gekosgekund
Geluif, GelaufGeloof
geluivegeloven
genóggenoeg
gerdienegordijnen
getiets, wat
gevaorgevaar
geviërlijkgevaarlijk
gevongegevonden
gewoeëngewoon
gichjicht
glaasglas
GodsammezegeneVerdomme
gôjjen-dáaggoededag
goldgoud
GraafGraf
graofgrof
greispul
GreizeHuilen (zachtjes)
greujegroeien
greungroen
groeëtgroot
gróttergroter
gruuëtstrots

H

haashandschoen
haerheen
haetheeft
hajehouden
hampelemanlomperd
haoftuin
hasses kingerverdomme
heejhier
heitheet
heiteheten
helhard
hemphemd
henghanden
herthart
hetzij (jonge vrouw of meisje)
hetshitte
Heuvels-zoneH - Z
hoaf (oa is opener klank dan in Baolder) tuin
hoe:shuis
hoéshuis
hoijeaju (us)
hojjeAjju (adieu)
hôjjegroeten bij weggaan
Holthout
hónkhond
hoodhoed
hootheette
houweslaan
hudjehoedje
huidvleiszult hoofdkaas
hunghonden
huuerehoren
Huuzerhuizen

I

ichik
ich haaij van dichik hou van je
ich waarik was
ieweeuw
ingeind
inkeleenige
intrintbijna

J

jaoja
jaomerjammer
jaorjaar
jiderreinIedereen
joekskepeldweilorkest
jongjongen
jónkjong

K

kaadkoud
kaaje sjuverkoude rilling
KaakerkeKaldenkirchen
kabuitskeklein hokje
kaetelketel
kaetelpan
kallebasboodschappentas
kallebasdraagtas
kallebeskehandtas
kammeraodvriend
kampkam
kattemieskeswilgenkatjes
KatterbraaQuatre Bras (kruispunt)
keimekammen
keldkoude
KeplaonKapelaan
kerkar
kerboetbalkenbrij
keuningkoning
kiendjekindje
kiepkip
kiëskaas
kietskar
kingerkinderen
kingerechtigkinderachtig
kinkkind
klaor, vaerdigklaar
kledjekleedje
kleevertoffee
kleidkleed
kleierkleren
klenderkleiner
klimpeluiden (klein klokje)
KlingerbuúlCollectezak (Kerk)
kloeskluis
kluntjuzzewekbrood met witte kandij korrels
klöntjeswekkandijbrood
knaokbot
kneenknie
kneenknieën
kníen (sleeptoon) konijn
kniepknipmes
knóddeleknoeien (zitten te ~)
knoerskraakbeen
knônnezatstomdronken
KoekdenangCouque de Dinant
koelkuil
koesvarken
kóeteleruilen
kolderonzin
kophoofd
koskon
kotjecel
koupekopen
krangslinks
krankziek
krempelrommel
krintemikkrentebrood
kroekkruik
kroëtappelstroop
kroetstroop
kruutskruis
krökkruk
kukoeien
kumpkomt
kurskers
kwekvorskikker
kwiétkwijt
KölleKeulen
kölsekinkkeren
kölseknikkeren
kömkeskaantjes
körsjekorst van boterham
KörsmisKerstmis
KörsnachKerstnacht
kös, kösmoel, noetkus
kösmuulke, nuutjekusje

L

lachdene?lachte hij?
laegleeg
laepellepel
lanklang
laot um gewaerelaat hem zijn gang gaan
lauoelopen
laupelopen
leechlicht
leeflief
leekelekken
letstelaatste
liefkeborstrok
liëglaag
lieraarleraar
lierareslerares
lochlucht
luchtepoallantaarnpaal

M

maakemaken
maedjemeisje
maodekke!Goh!
mechtigmachtig
meisoms
mei en denaf en toe
mei, metmee
meinemenen
meismeest
meisterleraar
meistermeester
mekkelikgemakkelijk
mellikmelk
merksdesenet?merkte je 't?
metsmes
mettegangmeteen
meuitemoeite
meurenstinken
michmij
MiddeliëuweMiddeleeuwen
miemereaalbessen
MiertMaart
minsman
minsmens
misdeener / misdeenettemisdienaar / misdienette
moermuur
moesmuis
moetshuismus
moetsmus
moodwormmol
muugmoe

N

naasneus
naatnat
naenee
naevenaast
nagnog
naonaar
neienaaien
neksnaakt
nemesniemand
neumenoemen
nienieuw
niejnieuw
NollesVoetveeg
noownu
NumwaegeNijmegen
nutgemeen
nüedignodig

O

oave (oa is opener klank dan ao in saoves) oven
oe:tuit
oetneudigeuitnodigen
oetnuuediginguitnodiging
OnbesjoefOnbeschoft
óngerboksonderbroek

O

ongerzeukonderzoek
ongevierongeveer
ÒnjeklònjeEau de Cologne

O

onnagook nog
onneetook niet
onwersjienlikonwaarschijnlijk
ooruur (tijd)
op Sjteylin Steyl
oppe Ruiverin Reuver
ósons

O

ougoog
ozeligkoud
ózzeonze

P

paaf!boem!
paerdpaard
paolingsjteingootsteen
PaosePasen
ParysParijs
pens / boëkbuik
pepeerpapier
perciesprecies
percysprecies
perikpier
perikregenworm
pesjtoeërpastoor
pesjtungskesknalhoedjes
pesjtungskesgewaerkeKlapperpistooltje
petataardappel
pleede W.C.
pletskekoekje
pliesiepolitie
PoelpekskeKikkervisje
poelpekskeskikkervisjes
praosfauteuil
praotepraten
preuveproeven
pruumkes-wék, krinte-wekKrentenbrood
PruusDuitser
PruusesDuitsland

R

raegenpiepregenpijp
ramhelemaal
RemungkRoermond
richtigecht (typisch)
roetsjbaanglijbaan
rugkrug
rugkeruggen
RuiverReuver
rumpkevest onder 'n driedelig kostuum
ruukeruiken
ruûzeleverliezen van naalden (kerstboom)

S

saoves's avonds
schryveschrijven
shötelsplakvaatdoekje
SintermerteSint Maarten
sjaschade
sjaduschaduw
sjangschande
sjeifscheef
sjeutschot
sjiërschaar
SjiéthöesBangerik
sjilleschelen
sjinkham
sjinketömpkehampunt
sjlaatsla
sjlechterslager
sjleislee
sjliddereglijden
sjliepsstropdas
sjlumslim
sjlupschoot
sjmaalsmal
sjmaondigs's maandags
sjmeksmaakt
sjmikzweep
sjniësneeuw
sjnie-jesneeuw
sjniederkleermaker
sjniëjesneeuwen
sjniejesnijden
sjoeëneFIJNE
sjoelschool
sjoene kleierschone kleren
sjoesterschoenmaker
sjoklaatchocolade
sjoldaotsoldaat
sjollikschort
SjòllukSchort
sjoonschoen
sjoonschoenen
sjoonreemeschoenveters
sjopschuur
sjóttelschotel
SjòttelhandookKeukendoek
sjôttelsplakafwasdoekje
sjôttelsplakvaatdoek
sjpéule (dus met stoottoon) spoelen
sjpeule (sleeptoon, eerst / , dan\) spelen
sjpoarspoor
sjraaphees
sjraap in de kaelschor in de keel
sjraveleniet stil kunnen zitten
sjraveleonrustig op stoel e.d. bewegen
SjravelleStuntelen
sjriëveschreeuwen
sjríeveschrijven
sjryveschrijven
sjtaejsteden
sjtaekbaerkruisbes
sjtaekberekruisbessen
sjtale oplijken op
sjtasiestation
sjteelmoosraapstelen
sjtekstok
sjteltstelt
sjtertstaart
sjteurestoren
sjtevellaars
sjtoalstrots
sjtoolstoel
Sjtraevellebekvechten
SjtraevelleStuntelen
sjtraofstraf
sjtraumstroom
sjtumstem
sjurgerschooier
sjurkèrkruiwagen
sjuttelkebordje
Sjuùmke (sjuùmke trékke) Dropwater
sjuunsschuin
sjwaerdesdoordeweeks
sjwaerdigse klijerdoordeweekse kleren
sjwerdesdoordeweeks
sjöpschop
sjöpkeschuurtje
sjörkerkruiwagen
snitje wekboterham
soartsoort
sókkersuiker
Sôkkerpáekdropwater (laurierdrop)
sôkkerpaeklaurierdrop
speegelspiegel
straotstraat
swaerdigse sjoondoor de weekse schoenen
söckerpeakzwartwit
sökkousen

T

taegeswöardigtegenwoordig
tanktand
taofeltafel
taskopje
TasMok
tas, täskekop (je)
teiketeken
telderbord
tengtanden
terteer (pek)
tesbroekzak
tessendook, snotlapzakdoek
tiëthee
tiel, pater, fakkel, jikkel, stickjoint
tieskepannelap
TillefoonTelefoon
toeseruilen
toet wiestot
trekla (lade)
truukterug
Trülkehaarknotje
träötblaasinstrument
tröättrompet
Tunnes en de SchaeleSam en Moos (pro)
twelftwaalf

U

ugU (naamval)
unne doe:jeeen dode
unne maelige petatiemand die flauw doet
unne minseen man
Unne sjreggendekBroodmager
ûthet

U

ut raökeliezerde pook (kachel)

V

vaerdiggereed
vaerdigklaar
Van de poekel geroútsjeJe bent gek
vandanvandaan
VastelaovendCarnaval
veerveel
verbergemuuskeverstoppertje
verchetvork
verkaadverkouden
verkevarken
verlere 2 / 3p verluus verloar verloareverliezen
versjtendigverstandig
ves waalvast wel
veugevoegen
veulevoelen
veurvoor ( plaatsduiding)
veuraansjtaonvooraanstaan
VisgaerdVishengel
vótkont
vregbrutaal
vremdvreemd
vrerevriezen
vrouluvrouwen
vruugvroeg
vruusvriest
vrüegvraagt
vuelveel
Vur (dich)Voor (jou)
vurbeejgengerpassant
vurregvorig

W

waagewagen
waalwel
waar / waaswas
waewie
waegweg
waekweek (zn)
waemuskevest
waerweer
waerweer (sgesteldheid)
waerd ( (sleeptoon / en dan ) waard
waerd (stoottoon / ) waarde
waereworden
WatJoa?wal
weagsjoalweegschaal
weegwieg
weejwij
weerweer, opnieuw
weiewaaien
weikweek (bnw)
WekMik (brood)
Wek ( wekske)Brood
wêk (witte wèk of broène wèk) brood (witbrood of bruinbrood)
weldwereld
wermwarm
Wie geit ut?Hoe gaat het?
wiédver
Wiéd öwègVer hier vandaan
wiënigweinig
winkwind
wo (o) r (e) werd (en)
woeëwaar
wortelemooswortelenstamppot
wuurtwordt
wölle boenetuinbonen

Z

zaachzacht
zaachtezachte
zaalzadel
zaatzout
zankzand
zècgezeggen
zeenzien
zeipzeep
zekdimpelMier
zekskezakje
zelefdezelfde
zeukzoek
zeukezoeken
zeutzoet
zich mellezich melden
zjeloersjaloers
zjwaakzwak
zjwaapslaag
zjwaegelke, zjwaevelkelucifer
ZjwameSwalmen
zjweie, winkezwaaien
zjweitveutzweetvoeten
zjwumbadzwembad
zjwummezwemmen
zoeërzuur
zoeërmooszuurkool
zumpehuilen
zungzonde
zuulpilaar
zuulpriem
zuulzuil
ömhaar (jonge vrouw of meisje)
örgesergens

2 opmerkingen

  1. Ik heb altijd in het Tegels een licht, maar onmiskenbaar verschil gehoord tussen de equivalenten van a en o in b.v. avond en oven. Het eerste, dat ik schreef en opstuurde als ao klinkt meer gesloten, het tweede dat ik schreef en opstuurde als oa meer open. Zo krijg je dus aovend en oave, Helaas hebben anderen dit kleine verschil spijkers op laag water zoeken gevonden en daarom overal ao geschreven. Maar het verschil is (was Ik heb het over her Tegels van vóór 1960) voor de scherpe luisteraar onmiskenbaar. Misschien toch van belang ook voor (de) andere Limburgse dialecten.
  2. Tegelen ontleent zijn naam hoogstwaarschijnlijk aan het Latijnse ' Tegula' (vergelijk: tichel) dat dakpan betekent. Deze naam werd reeds door de Romeinse bewoners gebruikt en komt van de potten- en pannenbakkerijen in het dorp. Uit de klei van Tegelen wordt ten oosten van Tegelen al eeuwen klei gewonnen voor de ceramische industrie. (trouwens het klopt inderdaad niet)