Meers

Meers wordt gesproken in Mere, een deelgemeente van Erpe-Mere. Meers bevat 1033 gezegden, 2664 woorden en 18 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

1033 gezegden

!k ém ier nen oebelik heb hier een bobbel
'k ben d'r van oeëgedoeënik ben ervan aangedaan
'k èm den ikik heb de hik
'k èm graulèike zjieërik heb veel piojn
'k em niks om oeën te doenik heb niets om aan te trekken
'k zal a een zwing gevenik zal er u van langs geven
'k zie ze vliegenik heb grote honger
'k zit zonder gerauik zit zonder vervoermiddel
'n bloemeke geeft wa fleur in a kaumereen bloemetje brengt wat kleur in je kamer
'n gruëte doeninkeen grote zaak
'n kosj inleggeneen kaats inleggen op een maaltijd overvloedig eten
'n orke nor zèn vorken emmenkarakter van zijn vader hebben
'n skuën mokkeeen mooi meisje
'n snee van de griepgriepaanval, begin van een griepaanval
'n stoute muil opemmenarrogant spreken
't ang nie onieën wattem zeidhet houdt geen steek wat hij zegt
't angt mén botten uithet zint me niet, het ergert me
't bedde aftrekkenlakens van het bed halen (om het bed op te maken)
't dript ierhet drupt hier
't droetj vierkanthet gaat niet goed
't es afde verkering is verbroken
't es alomdat is een omweg
't es aulzèlèven azuë geweest't is altijd zo geweest
't es beter van de keirk as van de kapellehet is beter dat de rijke de rekening betaalt
't es d'r stommen ambachtzegt men van personen die niet meer met mekaar spreken)
't ès doer èiremoei troefer heerst daar altijd grote armoede
't ès dor gin wiljeze hebben het niet te breed
't es e fluitjen va ne senghet is gemakkelijk
't ès èr mojer gesketen't is helemaal haar moeder
't ès flok weerhet weer is veranderlijk, niet droog
't es gesketen, a liet ze zittende verloving is verbroken
't es gin avaus't heeft geen zin, het helpt niet
't ès grat èr mojer't is helemaal haar moeder
't es in de sakosjde zaak is afgehandeld
't es kerremes in d'ellezon schijnt bij regenval, regenboog bij regen
't es kerremès in d'helleregen bij zonneschijn
't es kerremes, a emme angt uitiemands hemd die uit broek hangt
't es meiren vrug daghet is morgen vroeg dag we moeten vroeg opstaan om te werken
't es nau of tenuëtnu of nooit
't es nen auverechtsnhij is tegendraads
't es nie on allemaun gegev'nniet iedereen kan dat
't es nie veel apoeërt't is niet veel zaaks
't es niksknhet is niets, het is niet erg
't es nor de vontjesonherroepelijk verloren zijn, naar de bliksem, om zeep zijn
't es on zè lijf gegotenhet kledingstuk is de juiste maat, de job past hem volledig
't es stillekes wur dat nuët ni woeëtjer valt overal wel eens een woordje
't es te letter't is te weinig
't es van d'nond zèn kluëtendat is niet in orde
't es van den ondde zaak is om zeep
't es van nond zèn kluët'nhet is vervelend
't es wel bestèdjt is goed zo, hij heeft het verdiend, dat zal hem leren
't es welbestedjdat zal hem leren
't es ze voeër / vaudr gesketenhij lijkt volledig op zijn vader
't fas afvallenzijn nek breken
't geldj op de struik leggeniets niet betalen
't go dor nie goe’t gaut dau nie goed (er is daar ruzie, bijvoorbeeld in een gezin, een bedrijf
't got over zèn outhet gaat te ver
't groeën stoet al in d'oeër'nde aren van het graan zijn reeds geschoten
't gruët kollesjeSt Jozefscollege Aalst (Jezuieten)
't kan me ginnen bal skillenik trek het mij helemaal niet aan
't kan me ni bommenik trek het me niet aan
't keurtn van de daugenin het najaar worden de dagen minder lang
't land uit de dievn tellenniet thuis zijn
't land uit, de dievn tellenmet de noorderzon vertrokken
't leit er dik ophij / zij overdrijft
't spek o zenne meulen èmmenbetrapt worden, verantwoordelijk zijn
't stoe geskreven en gedrukt, ge moetj krabben wurdat ukt't staat geschreven en gedrukt, je moet krabben waar het jeukt
't stoet op gin beter'nhet zal niet vlug beter worden
't vat es afmoe zijn, op zijn, niet meer verder kunnen
't vatj es van de soephet beste is voorbij, er valt niet veel meer te halen
't vel over de bieënenbroodmager
't vel over de biejenenzeer mager
't vel over de biënenerg mager persoon
't vriest dat 't krokthet is erg koud
't vriest dat't krokthet vriest dat het kraakt, het is ijzig koud
't wèrd te weirem onder zè gathij voelde zich niet meer veilig
't woeët'r zojthet water kookt
't za zè gat voeër'nhij zal er moeten aan wennen
't zag zwert van 't volker was veel volk
't zal em een eirt kosten't zal hem veel kosten
't zitj er boveneirms oper is grote ruzie
't zitj ier op zè gatde verkoop is slecht
't zitj in de familjeaangeboren aanleg
't zitj op zè gataan de grond fig.: het is mislukt
't zuur emmenzijn maag die oprispt
'tduistertde avond valt
‘k ben goe gerèiënik ben bedot
‘k ém dur wa zottegét rond ménnen kop g’atik heb daar kopzorgen gehad
‘k ém er ginne goeien dunk vanik loop er niet hoog met op
‘k en kannet toch nie geriekenik kan het toch niet weten
‘k kan ém nimmieër geriekenik kan hem niet meer luchten
‘k kost ma nimmer augen van ’t lachenik kon het lachen niet bedwingen
‘k mag ém nie getauken of…ik mag hem niet aanraken of...
‘k moen’tj gieëlegaus émmenik moet het helemaal hebben
‘k trek er mén annen van afik trek er mij niets meer van aan
‘k wir daur ontvangen as nen ond in een kegelspelik werd er slecht ontvangen
‘t és een bétje geminjert mé règerenhet regent wat minder
‘t ieën mi ‘t anderalles in aanmerking genomen
‘t was langs de veurdeur binnen en langst d’achterdeur verrom nor buit'nzeer kort bezoek
’n dikke skélle vlieëseen dik stuk vlees
’t èè nie veel geskollen of…het scheelde niet veel, of...
’t er és een oeër in de soeper is ruzie, er scheelt iets
’t er és nen donderstieën gevallen op Jef zén skuurde bliksem is ingeslagen op de schuur van Jef
’t és aa geroeënhet is je aangeraden
’t és allieëndert wélkgelijk welk
’t es doer aul krot en compagniearm huisgezin
’t és e vies oeëriemand die snel boos is, hij is vlug op zijn tenen getrapt
’t és een betj’n ba zèn oeër getrokken,’t is wat overdreven
’t és gedroeëtj en gesketen zé voeërhij is het evenbeeld van zijn vader
’t és ne gieëlen anderenhij is gans anders
’t és skuë gerief mur ge meug ‘et nie in uis émmen't is een mooie vrouw, maar je mag ze niet in huis hebben (smalend gezegd door mannen over een vrouw, )
’t és van d'n ond (zé gat)het is slecht, het is mislukt
’t oeëg op émmenhet hoog in zijn bol hebben
’t oeëp skietenin elkaar vallen
’t viel in gruizeleménten vanieën’t viel in stukken uit elkaar
’t was presies ne geslegen ondhij zag er uit als een geslagen hond
’t wirt wèirem onder zé gathij voelde zich niet meer veilig
’t zag graut van ’t volker was veel volk
’t zal zé gat voeërenhij zal er moeten aan wennen
’t zot éuft, ’t és meiren oeëgtaghet zotte komt naar boven , 't is morgen hoogdag (spottende opmerking bij het zotte gedrag van een persoon)
' t zitj skieëfer is ruzie
a devuëren doenje best doen
a doet er omhij doet het met opzet
a doetj zèn devuërenhij doet zijn best
a eehij heeft
a ee ballekeshij heeft ernaast gegrepen, hij heeft niets
a ee bloër'n op zèn leppen van de kèusser'nhij heeft blazen op de lippen van de koorts
a ee braukhij staat in panne
a ee doer niks te koettenhij heeft daar niets te zeggen
a ee gi zittend gathij is rusteloos
a ee gieël wa beziengshij heeft heel wat bekijks, hij krijgt heel veel aandacht
a ee ginne rotte kluithij heef/bezit niets, hij is arm, haveloos
a ee moor in zèn uëgenniet goed zien
a ee ne langen eiremhij is invloedrijk
a ee nen druëge lèverhij is dorstig
a ee nog gi struë verleidhij heeft nog niets gedaan
a ee sjauhij heeft het zitten
a ee van d'n ouwemaunhij heeft rachitis of kalkziekte
a èè van de riemhij heeft van de riem hij is bedrogen
a ee veel aftrokhij heeft veel succes
a ee veel pietnhij heeft veel geld
a ee veel toepeehij heeft veel lef, hij snoeft veel
a ee veel trokhij trekt veel vrouwen aan
a ee veel wezenhij is opmerkzaam
a ee zèn eirten g'athij heeft op zijn donder gekregen
a ee zèn jongeren opgeetnlange baard, iemand met lange baard
a ee zèn kerre gekieërthij is van gedacht veranderd
a ee zèn tong verlorenhij zwijgt en geen antwoord geeft op een vraag
a ee zèn uëgen ni op zè gathij is opmerkzaam
a ee zènne pere gezienhij heeft het moeilijk gehad
a ee zjouhij heeft geen geluk
a eentjhij heeft het
a eentj in 't snùtjenhij heeft het door
a eentj o zenne rekkerhij heeft het zitten, hij is de sigaar
a eet 't spek on zènne meulnhij heeft het zitten
a eet d'neef opgeetenhij heft iedereen tegen zich, hij wordt beschuldigd verantwoordelijk te zijn
a eet d'neef opgetenhij is verantwoordelijk, hij wordt aangewezen als de schuldige
a eet e gat in zèn andgeld verkwisten, gemakkelijk geld uitgeven
à eet e stik in zenen gillée, meulenhij is dronken
a eet een vèis loshij is niet goed bij zijn verstand
a eet em een blèis opg'angenhij heeft hem iets wijs gemaakt
a eet er mor vier en nen beezekoekhij is niet erg slim
a èèt er mur drou en nen bezekoekhij heeft ze niet allemaal op een rijtje
a èèt er veel van wéghij gelijkt goed op iemand
a eet ier gieën witte voetenniet welkom zijn
a eet in mèn raupen gesketenhij heeft me beledigd
a eet niks in de pap te brokkel'nhij heeft niets te zeggen, hij heeft geen invloed
a eet on zenne rekkerhij heeft het zitten
a eetjhij heeft
a eetj zèn jongen opgetenhij heeft een ruige baard
a és ’t er mé zén gedachten nie bauhij is afwezig, hij dagdroomt
a es ba den bok gezethij is bedrogen
a es de pist uithij is weg, vertrokken
a es erd van afgankhij is zeer gierig
a és geléik getroutjhij is dan toch getrouwd
a es gepresseerthij is gehaast
a es gerèjenhij is beetgenomen
a es gin sjiek wiejerdhij voelt zich niet lekker
a es in de wiëriemand helpen
a ès keizerhij is dood
a es mè gin tang oeën te pakknerg slechtgezinde persoon
a és nie goed op zénne gankhij stapt moeilijk
a es on ‘t fribbeln (gewoonte van stervende mensen de lakens af te tasten)hij is stervende
a es on't fribbelenhij voelt de dood naderen
a es op trokhij is op zwier
a ès op zèbre kop gevall'n en blijven bosj'nhij is stapelzot
a ès op zèn dertigstehij wordt er dertig
a és op zén énjehij ligt op sterven
a es plasje zotiemand die volledig gek is
a es skippeshij is weg
a es te dom om t’elpn donderengrote dommerik
a és tegen zè gedacht getraudjhij is niet met volle toestemming getrouwd
a es traug van oeëpakknhij leert traag
a es van den duvel gereeënhij is onhandelbaar
a es van goeie komafhij is van goede afkomst, van een goede familie
a est go zeggenhij is gestorven
a geboert ém va krommenoeëshij doet alsof hij er niets van af weet
a go bè jan en allemaunhij gaat bij iedereen
a go nor de tvijfteghij nadert de leeftijd van 50 jaar
a god op in zè zoeëdvrijgezel, geen kinderen
a gontj ni lank nimmer trekk'nzijn einde is in zicht
a got op in zè zoeëdhij blijft vrijgezel
a kentj er gin knijt vanhij kent/weet er niets van
a komt mé gedurig oeën lasteg vallenhij komt me voortdurend lastig vallen
a komt van de kanten van Gentjhij komt uit de streek van Gent
a la boneurgoed zo
a legt er zèn moesj ni opvrouwenlopen, vrouwenversierder
a ligt onder de slasjhij moet luisteren naar zijn vrouw
a ligt op stèirvenhij ligt op sterven
a moe krochen om 't binnen te krijgenhij moet zijn best doem om alles op te eten
a moet op zen tellen passen, lettenhij moet goed oppassen, opletten wat hij zegt
a moetj op zèn kinne kloppenop zijn kin mogen of moeten kloppen iets niet krijgen, m.n. eten of seks
a mokt veel rotenhij maakt veel lawaai, hij maakt veel tamtam
a ne boeltj verskietenhevig schrikken
a nie lotten doenniet met zich laten sollen
a oeërt nor zè voeërhij aardt naar zijn vader
a pinkt op eiêreen oogje trekken, hij trekt een oogje op haar
a slautj aa gooë,hij kijkt naar jou
a smèitj èmhij geeft zich volledig, hij gaat volledig op in het spel
a spriet staut openje broek/gulp staat open
a spriet stoed open, pastop of anne vogel es go vlieg'nlet op, uw gulp is open
a stinkt nor de bokkenerg stinken
a stond dur te gèiloeëgenwatertandend kijken naar iets wat men niet krijgen kan
a tege mijne gillée trekkeniemand omarmen
a tert op zènnen oeësemdoor een inspanning buiten adem geraken
a tert op zènnen oësemhij is buiten adem
a trekt zèn strengzijn plan trekken
a trok d'r nogal wa kletters aferg hard vloeken
a vergallopeert emzijn mond voorbijpraten
a vermuëst zè geldjonverantwoordelijk omgaan met geld
a vloog mè mé gieël zénnen battaklang buitenhij vloog met zijn hebben en houden buiten
a voeltj èm mottighij is onwel
a was bè de zwerte, a es ne zwertnhij was een collaborateur
a was oeëgedoeënhij was geëmotioneerd
a wet van tuten noch blèiz'nhij weet van niets
a wiltj a uituër'nhij wil je de pieren uit de neus halen
a woenjt op ’t oeëgste/d' oeëgste verdiephij woont op de hoogste verdieping
a zal em moete pleitenzich moeten aanpassen
a zal ém ostenhij zal het niet doen
a zal gieënen ouën top skieërenhij zal niet oud worden
a zal op zèn banne moete pass'nhij zal op zijn hoede moeten zijn
a zal zè sjiejel ni aftrekkenhij zal niet teveel doen
a zal zè sjiël nie aftrekkenhij zal zijn zeel niet aftrekken hij zal zich niet uitsloven
a zal zénne wég wél maukenhij zal het ver schoppen
a zitj 'r dik inhij zit goed bij kas
a zitj mè t'bistj'nkater - hij zit met een kater
a zitj met 't bistjeneen kater hebben
a zitj met d'n afgankhij heeft diarree
a zitj mi 't speenhij heeft aambeien
a zitj mi 't verskothij heeft rugpijn
a zitj mi de poepershij heeft schrik
a zitj op 'n wieërblijven doorzagen
a zitj op 't fintrekhij zit op de wc
a zitj op 't gemakhij is op de wc
a zitj op druëg zoeëthij heeft geen geld meer
a zitj op zenne zakhij is gierig
a zou ne seng in twieën bijtenhij is erg gierig
achter d'aug nor ’t skool goeënhaagschool houden, spijbelen
aftrok emmensucces hebben
aleirentin jullie streek
alle boeëten elpen, zei de moosj en ze pistn in de zjiëalle baten helpen zei de mug en ze plaste in de zee
alleesj gi woeerniet eens waar
allemel tegoeëralles samen
alles ba'ieën skeirenarmoedig leven
aloverandereen op twee
als ’t alvelings kanals het enigszins kan
amaai mèn bottnamaai, dat zal wel
ambras maukendrukte, heibel, herrie, ruzie maken
anne van de koesj of trauënhanden van de koets of trouwen gezegd tegen iemand die een gehuwde vrouw niet ongemoeid wil laten
anne van de korre of trouënniet vrijen voor het trouwen
annen bieër groltdarmen rammelen van de honger
as 'm kan vogel'n, kan 'm ujek vliegeneen pas getrouwde die uit het raam wordt gekieperd: als hij kan vrijen, kan hij ook vliegen
as de kat van uis es, dausen de muizenals de kat van huis is dansen de muizen
asge van den duvel sprekt, ziede zenne stieërtover iemand praten als hij er juist aankomt
asjte kè voglen, kantj uk vlieg'njongegetrouwde werd uit raam tweede verdieping gegooid onder de wetenschap:
aske gou da kuntj doenals jij dat kan doen
aske liegt, gouje nor d’éllewie liegt gaat naar de hel
aske, aske nie zwijgtsamentrekking van `als jij`: als je niet zwijgt
aug a vast on de takker'n van de buëm'nhou je vast aan de takken van de bomen
augt a bakkeshou je mond
augt a bakkes morwees stil, spreek niet tegen
augt a goedhou je goed
augt a kloek, 'k alle kik de kiskes wel augenhou je goed (hou je kloek, ik hou de kuikentjes)
augt a kloek, ik aug de kiskeshou je goed
augt a toothou je mond
augt annen bebber mor toehoud maar uw mond dicht)
aura's of jonger'nkiezen of delen
azuë nen èmmerwat een egoïst
azzuë een oenjereen dom meisje of vrouw
azzuë grosj dat’z észij is zo trots
azzuë lieërek geskallotterd dat’m washij was lelijk toegetakeld
ba 't rijzn van de bloeërnin de herfst
ba èijerbij jullie
ba ge doetdat doe je wel
ba oosbij ons
ba zè pietje pakknbeetnemen
ba zenne skabbernak pakkenbij zijn kraag pakken
bah ken doenneen maar, ik doe het niet
bèirgsken op bèirgsken afdoor berg en dal
beter 'n brok dan 'n brijzelhet is beter iets groot dan iets klein
beter een brok dan een breizelbeter iets groter dan iets kleiner
beter van 'n keirk as van 'n kapellebeter dat de rijke betaalt i.p.v.de arme
beuzze gevenhard doorwerken
biezebijze skommelalakinderliedje op schommel
blijven hangen, plekkenop cafe gaan en laat naar huis komen
bloem'n op zèn bieënen èmmenbloemen op de benen hebben - de benen zijn rood geblakerd van bij de stoof te zitten of rood van de kou
bom van 't vatbodem van een vat
brauk emmenpanne, in panne vallen, mechanisch ongeluk hebben
brékt ém ‘t alven deurbreek hem middendoor
champetter, op a gat stoet een letter, op a bille stoet een o, ge zè ne dikke mertekoveldwachter rijmpje
controeëre zijntegendraads zijn
d'n eef opgeet'n emmenniets goed kunnen doen, het zwarte schaap zijn
d'n eilegen uitangenzich braaf voordoen
d'n erteklop èmmensnelle hartslag, bang zijn
d'oenjeren émmen ier veel beluëpde kippen hebben hier voldoende loopruimte
d'r a bluët gat van lotte zienhet is veel te gortig
d'r een voor mi rauneen voor mee rijden 1. voor de gek houden – 2. hard aanpakken
d'r és gin doen oeëner is niet aan te doen
d'r ne gank mi goeënbrutaal handelen
da got over zèn outdat gaat te ver
da kan mënnen bruinen nie trekkendat is te duur
da kan zènnen bruin'n ni trekkendat kan hij niet betalen
da kost stukk'n va meesjk'ndat is zeer duur
da ligt dor weer te raunslordig in de weg laten liggen
da ligt nie in 't vierdaar is geen haast bij
da mag d'n dag nie zien’t mag niet geweten zijn
da plekt on de rebber'nstevige kost
da smaukt goed afdat smaakt goed door
da stèkt z'n uëg'n uitbegeerlijk naar iets / iemand kijken, iets willen hebben
da weezen eetj a niedat inzicht heeft hij niet
da zèn a zouken niedat zijn je zaken niet
da ziede van ierik denk er niet aan
da zitj in mènnen neushet verkorven hebben bij mij
da'k nou 's wistdat ik nu es wist
da's allank gelejendat is lang voorbij
da's gin doendat gaat niet, dat is niet aanvaardbaar
da's ne platte kakkersnoever, opschepper
da's twië kiër niksheel weinig
dadès een zottemoesjiemand die altijd goedgemutst is
dag op dagop de dag af
dammen tuis blevendat wij thuis bleven
das'ze slim woeërn, wiste wedat ze slim waren, wisten wij
dat es giëne kakdat is het een en het ander, dat is wat waard
dat es ne controeëre gasthij is een tegendraads persoon
dat es skramoeljedat is een krapuleuze familie
dat’m na ne kieër kost zwijgendat hij nu 's kon zwijgen
de bieën'n vanonder zè gat luëpende benen van onder zijn gat lopen zich terdege inspannen om iets te bekomen
de deur és uit’èrren aukde deur hangt scheef
de flosj pakk'nkwast op de kermismolen (die recht geeft op een gratis rit)
de gruëten oeëpde grote massa
de grujete jan uitangengaan plassen (man)
de kap over d’aug smijtenuit de geestelijke stand treden
de kappellekes afdoenvan het ene café naar het andere lopen, overal blijven plakken
de kijt uit zè lijf weirkenzich afsloven, hard werken
de kou seskes krijgende stuipen krijgen
de mau stekende mei steken wanneer een huis klaar is om het dak te leggen wordt een takkenbos of ruiker gestoken en de arbeiders worden getrakteerd
de muër stoe te zojjen op de stoofde moor staat te koken op de kachel
de noste kieërde volgende keer
de petatten zèn geskotende aardappelen kiemen
de petatten zèn zochtde aardappelen zijn klaar (zacht gekookt)
de poepers emmenschrik hebben
de skelf es afgesketende hooizolder is afgegleden / omgevallen
de trappekesopbelastingkantoor in Aalst
de veirkes luëpn mi struë in er muil, `t zal go rèigernals iemand een sigaar opsteekt, zal het gaan regenen
de voeërink van zè gat skijtenerge buikloop hebben
de zoet'n invalgastvrij huis
de zwerte maunDirk Martens standbeeld in Aalst
den bast afde huid geschaafd
den dupe van d'historede dupe van de zaak
den duvel in uis droeëneen mes op tafel doen ronddraaien
den iëne kieër te bot, den andere kieër te zotwispelturig van karakter zijn
der ieënen deurtrekkenroddelen over iemand
der mè zèn moesj nor sloeënraden, eender wat antzoorden
der ne skip in geveneen benaderende oplossing geven
der zèn latten on t'uiswe kunnen afgeluisterd worden
deur den bandover het algemeen, normaal gezien
di aug staut in ’t geskieëde haag staat op de scheidingslijn
dië ka gie vèirken tegenougeno-benen, wordt gezegd over iemand met O-benen (het varken zou er tussenglippen)
diën'n es van boven de windjdorpen tussen mere en zottegem
dik over dun luëpendwars door de velden zonder paden te volgen of zonder iets te ontzien recht op zijn doel afgaan
dik tegen zèn goestingsterk tegen zijn zin
dikke blèisopschepper, snoever
dikke zoegdikke vrouw
dikken truutdikke zever
doeër ben ek vatj meedaar heb ik niets aan
doeër leit d'n ond gebonnendaar zit hem de moeilijkheid
doet aa gedachtdoe je zin
dor ejje ne goei pak oeëniemand die goed in het vlees zit
duffelt a goed inkleed je goed aan (tegen de kou)
e éé zèn auver gekregenhij heeft zijn haver gekregen, hij heeft een pak slaag gekregen
e eenjt alleensj nie gezeidhij heeft dat niet eens gezegd
e èèt d'r nen oeës geskotenhij heeft daar wat uitgespookt
e èèt ém d'r een scheir opgedoeënhij heeft daar een “schar” gedaan hij heeft daar een liefje opgeraapt
e èèt ém lauten ringeluërenhij heeft zich laten ringelen hij heeft zich bij de neus laten nemen
e gat in zèn and emmengemakkelijk geld uitgeven
è gekloestj aueen geklutst ei, een opgeklopt ei
e gezoujn aueen gekookt ei
e gruët bakkes, mor da's uk alleshij heeft een grote mond maar dat is ook alles
e gruët lawijtblaaskaak
é je aa gedacht gevonnenheb je je gading gevonden
è kan op zen kinne kloppener is niets over voor hem
e leit al twieë daugen te bokkenhij is al twee dagen nors
e mei stekende mei steken wanneer een huis klaar is om het dak te leggen wordt een takkenbos of ruiker gestoken en de arbeiders worden getrakteerd
è skuën vuëseen mooi liedje, melodietje
e stik geregelt vlieëseen stuk spek, buikvlees
e stik in zèn botten emmendronken zijn
een bieëst verkuëpen met ’t oeër nor buieneen beest verkopen met het haar naar buiten alle risico’s zijn voor de koper
een bloesj in annen ottoeen bluts in je auto
een bloesj mi een buileen bluts met een buil- (iets voordelig tegen iets nadelig doen opwegen
een book'n mè chocoeen boterham met choco
een eifel kèzzeneen handvol kerzen
een felle mokkeeen mooi meisje
een fles aftrekkeneen bierflesje openen
een gezétje vraueen corpulente vrouw
een klasj op zèn bakkeseen klets / slag in zijn gezicht
een mot geveniemand slaan
een mot opemmendronken zijn
een mottige kleureen lelijke kleur
een ol in zénne kopeen gat in zijn hoofd, blessure
een orken nor zé vorkeneen aardje naar zijn vaartje
een pieër stoveneen poets bakken
een plak op a bakkeseen slag in je gezicht
een posje viseen portie vis
een skeet gruët zèinklein zijn
een skeet in een fles mi een moesj ophet heeft niets om het lijf, het is niet veel zaaks
een skuën proteen mooi meisje
een snebbe en 'n beetkortaf
een violeteen mooi meisje
eetje bekaust gedoeënheeft hij bijna gedaan
eireme kloeërnarme klaren (klooster)
eireme ouërs en rijke kinjerenarme ouders en rijke kinderen
elk d'eltjelk de helft
elk zèn keustiedereen voor zichzelf
èm 'n kriek lachenerg hard lachen
èm bè den bok zetteniemand bedriegen, op het verkeerde spoor zetten
èm een ujer oeën noeëniemand iets lappen
em efkes afkappeneven rusten
èm ne poëter skiljer'niemand een loer draaien
èm uit d'n noeëd weirk'nzeer hard werken
em uit de noeëd wèirk'nzich uit de naad werken
èmmen ès èmmen en krijgen ès de kunstjhebben is hebben, krijgen is de boodschap
en assemen duëd zèn groetj er gès op oezen buik, gès op oezen buikvolkslied: als we dood zijn, etc
en èmme mé lange sléppeneen hemd met lange slippen
en toesj komt er e vèirken mi ne lange snuitrken(tje) met een lange snuit en t vertelsjelk'n es uiteinde van een verhaaltje:
en ze krabden on èr ol en èr duuës was volsnuiftabak - doos vullen
er valt wa gremelinker valt wat lichte sneeuw
erre keirkgank doenmoeder die met haar kindje naar de kerk gaat als het een tiental dagen oud is
ert van afganggierig
èrt van afgank zèngierig zijn, op zijn centen zitten, lett.: hard van afgang zijn
est de moeijtje wieërd?is het de moeite waard?
est sjustis het waar
ester gin beletkan ik binnenkomen
eten dat al zén uëren uitkomteten dat het al zijn oren uitkomt heel veel eten
eten tegen d'n onger da komteten zonder honger te hebben
etj a bisj op, a petatten meugde lotte stoeëneet je vlees op, je aardappelen mag je laten staan
fezelèrs zèn kwezelèrsmogen we niet mee luisteren?
fezelèrs zèn kwezelèrskonkelfoezen, fluisteren achter de rug praten
fijn goeëren spinnenfijn garen spinnen fijn te werk gaan
flanelle knien'nslappe knieën
flaue plezant'niemand die op de zenuwen werkt
flosjkwast op kermismolen; een kwast van wollen draden, bevestigd aan een bal, die opgetrokken en neergelaten wordt boven de hoofden van de kinderen die op de paardenmolen zitten
foertloop naar de maan, bekijk het maar
Fraus mé oeër opgebrekkig Frans
g’étj er gieë gedacht vanje hebt er geen flauw idee van
gaus gevenhard doorwerken
ge kuntj beschikkenu kan beschikken, u mag gaan
ge kuntj mèine zak opblèizenloop naar de maan, bekijk het maar
ge moest’m zien géttenje moest hem zien lopen
ge moetj 't nie afstrau'nje moet het niet ontkennen
ge moetj a dom augen(je moet doen alsof je niet op de hoogte bent
ge moetj azuê nie afprossenje moet nie zo hard werken
ge moetj ma gin muil'n liëren trekkene moet mij niets wijsmaken
ge zétj er nog veel geniet van émmenje zal er nog veel plezier aan beleven
ge zétj ne gank goeënje zal er van langs krijgen
ge zitj èm de kommune geven zinder biecht’nhij ziet er onschuldig uit
ge zoï'd em nie oeëgev'nje acht er hem niet toe in staat
ge zoj'd èm oos ieër geven zonder bichtenje zou hem Onze (Lieve) Heer geven zonder biechten, gezegd van iemand die zich schijnheilig voordoet
ge zotj er a blueët gat lotte van zienhet is veel te gortig
geefd'ém d'r iet in zén annengeef hem daar wat te doen
geeft de stoefer a stuk bruuëd, de klauger ee gien nuuëtiemand die klaagt heeft geen nood
geeft de stoefer e stuk bruëd, de klauger èe gin nuëdgeef de stoefer een stuk brood, de klager heeft geen nood (veel gescheer en weinig wol),
gejost (of gesjareld) zijnbedrogen zijn
gelèk as nen ont geslegenonthutst
geloeën geléik as nen ezelzwaar geladen
gerèijen en gesnèijengereden en gesneden niets meer bezitten
gerieëd zijnklaar zijn
gestréltj dur/van een wespgestoken door een wesp
getj mè mau te doenje krijgt met mij af te rekenen
gië zittend gat emmenrusteloos zijn
gieën belet?stoort het niet,
gieën geduren emmenongeduldig zijn
gieën lieve kinjekes maukenniemand bevoordelen
gieëne rotte kluit emmengeen rode duit hebben
giene rotte frang emm'nniets bezitten, armoedig zijn
ginda nie wiltj, ee g'hadwie niet aanneemt, krijgt niets meer
ginne rotten bal mir op zakgeen cent meer op zak
god zegent en bewoeërt aavondkruisje (katholiek) op voorhoofd kinderen
god zegent'a en god bewoërt aavondzegening: voor het slapengaan wordt er een kruisje op het voorhoofd getekend, met de woorden `god zegene je en god beware je`
goe gestéltj zénvan het nodige voorzien
goe veurzien van uëren en puëtenweelderige vormen hebben
goe zèn vuës augenzingen, goed de toonhouden
goeën doe kommenop bezoek gaan brengt mee dat men vrienden terug uitnodigt
goeje meirendgoede morgen
goestink of giën goestinktegen heug en meug
gomme vuërtgaan we verder
gosj genoeëdeggods genadig (uitdr.)
gotj da klieëd mapast dat kleed me
gotj uit mènne skietlapga uit de weg
graulèik pinnigerg gierig
graut en blautbont en blauw
grèiven en grollenzaniken, zeuren
grijs oeër van krijgenvan iets grijs haar krijgen, erg door iets gekweld zijn
grollen en grèvenover alles klagen
grosj zèinfier zijn
grotj èsraad eens
hém gieëlegaus in ’t nuut stekenvoor iemand nieuwe kleren kopen
het aftèrrenhet aftrappen
hij ligt mè zèn pikkelen omuëghij is erg toegetakeld, hij ligt af
ieder zèn goestinkieder zijn zin
ieëen van alverdrau donkeriemand van licht allooi
ieën'n afpoeier'niemand slaag geven
ieëne kistniemand in de doodskist leggen
ieëne pot nathet komt allemaal op hetzelfde neer
ieënen ba den bok zetteniemand bedriegen
ieënen ba zè pietje pakkniemand beetnemen
ieënen ba zènne skabernak pakkeniemand in de hals vastpakken
ieënen betjoepeniemand bedriegen
ieënen blèiskes weismauken(iemand iets op de mouw spelden
ieënen d'ujegen uitstekenafgunst opwekken
ieënen een uuër ouezetten, ouënoeëniemand bedriegen
ieënen van alverdrou donkeronbetrouwbaar persoon
Ieënen verstureniemand voor de gek houden
ieëst geroken, olleken ontstokendiegene die het eerst iets rijkt heeft wellicht zelf de scheet gelaten
ieëst geroken, olleken ontstokenwie een wind laat, ruikt die als eerste
iejest geroken, olleken ontstokendiegene die het eerst een verdacht luchtje ruikt, zal wel een wind gelaten hebben
iemand iet oewekluujestereniets verkopen wat hij niet nodig heeft
iënen die nie benaudj ès, krijft uk slaugeniemand die niet angstig is, gaat soms ook op zijn bek
iënen zè geldj afluizeniemand's geld op slinkse manier afpakken
iet alfstieêrt lotte stoeëniets niet afwerken
iet alfstieërt lotte stoeëniets halfstaart laten staan iets onafgewerkt laten
iet in de mot ebbenvermoeden
iet mè krot en mot opeteniets helemaal opeten
iet sadoeët maukeniets volledig opeten
iet uit zèn botte sloeëniets grappigs zeggen
iet van doen émmeniets nodig hebben
ik bè skippesik ben weg
ik em, gau etj, a eet, wèr emmen, gèr etj, zèir emmenvervoeging werkwoord hebben
ik geluëf er gin knijt vanik geloof er niets van
ik go ma een wreef gevenik ga me wassen
ik kan a nie tuisbringenik herken u niet
ik kom èrès binnenik kom even binnen
ik kom errèzekes binnenik kom even op bezoek
ik kreeg dur een beet (mennen neus afgebeten - 'k em 'm nog)afgesnauwd worden (mijn neus afbijten: ik heb hem nog)
ik kuis mèn skip afik hou ermee op, ik ben weg
ik verstou d'r gin knijt vanik versta er niets van
ik zien a gieër'nik hou van jou, ik zie je graag
ikke pikke porrek'n de mieëster eet e snorrek'n, de mieëster eet een sjiek (sik) af bennekikaftelrijmpje
immand ba zén pitjen émmeniemand bij zijn pietje hebben iemand beetnemen
immand bé den bok zetteniemand bedriegen
immand e struë stekeniemand een stro steken iemand bedriegen, beetnemen
immand fluitjens wijsmaukeniemand fluitjes wijsmaken iemand iets wijsmaken
immand gieërteg maukeniemand begerig maken
immand ne kluët aftrékkeniemand een kloot aftrekken iemand een loer draaien
immand ne poeëter skiljereniemand een pater schilderen iemand goed liggen hebben, iemand voor schut zetten
immand op fléssen trékkenop flessen trekken foppen, bedriegen
immand te plat af zijnleper zijn dan iemand anders
immand uit zènnen nést langeniemand uit de nest nemen iemand trachten te bedriegen
immand van oeër nog pluimen kieneniemand helemaal niet kennen
in 't joeër stillekesooit
in affronten vallensituatie om beschaamd van te zijn
in de fleur van zè lèivenin de bloei van zijn leven
in de geburenin de buurt
in den duikin 't geniep
in erren bluëtenin hun blootje
in gosjnaumin godsnaam
in gruizelementen vanieënin stukken vaneen zijn
in ieëne zè gat kruipenflikflooien, vlijen
in ieëne zè gat raunkopstaartbotsing
In miejer op de kassau laugen drau rau auren mi ne parau derbauIn Mere op de kassei lagen 3 rauwe eieren met een prei erbij
in posiesje zènzwanger zijn
in stukke vanieënhelemaal kapot, in stukken van mekaar
in vakause zènmet vakantie zijn
in zè zoeët opgoeënniet getrouwd geraken
in zèn bluët gat rondluëpenin zijn blootje
in zèn botten sloeënopeten
in zen ol koterenie mand niet gerust laten, aanporren
in zén zakken skijtenin zijn zakken schijten over iemand iets zeer ergs vertellen
in zénne grol zènslecht gehumeurd zijn
in zennen bluëte flikkerin zijn bloojte
in zennen neus gebetenafgesnauwd worden
in zeven ostenheel snel, gehaast
in zuil zijnslaperig, voor het inslapen, sluimeren
int gariël luëpn'in het gelid lopen, braaf doen wat gezegd wordt
juikja ik,
k ben d'r goe gevoeërenik ben daar goed behandeld / goed uitgekomen
k'emmet o mèn bieënik zit ermee opgeschept
kak of giëne kak, de pot optegen wil of dank
kak of giëne kak, de pot opgoedschiks of kwaadschiks, og je nu wil of niet wil
kapt mor opstap het maar af
kèis tussn zèn tieënen emmenzweetvoeten hebben
kèmmet gezeitik heb het gezegd
kèrremis in d'èlle, as de zunne skèintj terwijl dat 't rèigertkermis in de hel: als de zon schijnt en het regent, gezegde bij onstabiel weer
klappen mé nen ond mee nen oed oppraten met gelijk wie
klèt marjètnu dat weer, wat nu
klinket niet, dan bosjtetin het wilde weg iets zeggen
kloesj, ne goeie kloesjgoedzak, ne lamme goedzak
kloesjkes bijieên gietenrestjes bijeen brengen
kluëten o' vègen en vatj werrenzich iets niet aantrekken, gewoon verder doen, `kloten aan vegen en vet worden`
knien'n om asfalt mi open te raundikke knieën hebben
komd allierkom hier
komdalier!kom hier!
konijnentannen: werom ejje zèkke gruuëte tannen - omda'k neig kan luuëpengrote tanden
konkers van Aalstbovengrondse tunnel, doorgaans onder een spoorweg (Aalst)
kosten op 't steirfuisnutteloze kosten
kou annen, weirm ertkoude handen, warm hart
kraukende wauges luëpen 't langstklagers leven wellicht het langst
krot en kompaniezeer armtierig, marginalen, maar ook overdrachtelijk: op niets trekken, bouwvallig, pover,
krot en kompaniearmtierige groep
kruiske gev'navondzegening: voor het slapengaan wordt er een kruisje op het voorhoofd getekend, met de woorden `god zegene je en god beware je`
kundj’er nie iet aun afpisjenkan je de prijs niet wat laten zakken
kust mè gatloop naar de maan, ietwat lompe formulering om te zeggen dat de andere kan vertrekken, zijn plan kan trekken
kust mèn bottenga weg
kust ne kieër mij gatloop naar de maan
lamp pinktlamp met variërende lichtsterkte
lèive van d'n emelsken dauzorgeloos iemand, geen voedsel nodig hebben
letj op, der zèn latten on 't deklet op wat je zegt, er zijn kinderen in de buurt (die kunnenhoren wat je zegt)
lieëlék gestéltj zénerg toegetakeld zijn
liëlijk neig geskalotterdlelijk hard toegetakeld
loeë swieët es rap gerieëdtegen iemand die schrik van het werk heeft zei men: ‘lui zweet is rap gereed’,
loeë zwieët es gau gerieëdliever lui dan moe
lotj ze moer oepen en toepenhobben en tobben- laat ze zich maar aftobben (knoeien)
maget wa miejer zènmag het wat meer zijn
maggek ès deurmag ik even passeren
maggeket augenmag ik het houden
maugere skerremagere vrouw
mè 't zelfde zop overgoten zijn(zegt men van mensen die dezelfde gebreken hebben
mè bierskeifkes betoeële zekermet wat ga je betalen (tegen iemand die geen geld heeft)
mé d’oenjeren slaupen goeënheel vroeg naar bed gaan
mè de poepers zittenbang zijn
me dunkthet lijkt me dat dat denk ik ook
mè een bètje seffesgeleidelijk aan
mé ieënen ne garla goeëniemand kordaat aanpakken
mé immand de vijf mennuten augenmet iemand de vijf minuten houden iemand voor de gek houden
me ligtmis ester gi vrouke zu eirm of ze mokt èr penneke weirmmet lichtmis is er geen vrouwtje zo arm of ze maakt haar pannetje warm
mè veel vijven en zessenmet veel omhaal
mè wa gojje betoëlen, mi bierskijfkesiets nietkunnen betalen
mè zèn broek vol goestinkzin hebben om te vrijen
me zijn annen opestoeënwachten tot men iets krijgt
mèikt aamaak dat je wegkomt
mèin klootn, Zjeraarfoert
mén annen uëkenmijn handen jeuken, ik heb veel zin om hem een pak slaag te geven
mèn bott’ndat zal wel waar zijn
mèn botten zjeraardat zie je van hier
mèn klotengerardniet dus, helemaal niet, niks van
mèn maug groltmijn maag gromt
mèn moug roejt opdat eten ligt me zwaar op de maag
men uërdat zie je van hier, mon oeil
meniër de pastermeneer pastoor
mesluinen bruëdbrood met deegmengsel van tarwe en rogge
mét d’n oeëp meeluëpendoen zoals de anderen
mi 't bistj'n zitteneen kater hebben
mi ann'n en voet'n gebonne zijngeen kant opkunnen
mi annen en voeten uitleggennadrukkelijk uitleggen
mi auken en uëgen oniën angenmet haken en ogen aaneen hangen
mi de poepers zitt'nschrik hebben
mi de poepers zittenergens schrik van hebben
mi dubbel krijt skrijventeveel aanrekenen
mi een au in zè gat zittenbang zijn
mi ieënen oeënaugeneen relatie hebben
mi kort en mot opetenhelemaal, volledig opeten
mi krot en mothelemaal
mi krot en mothelemaal, alles
mi lange tannen eteneten zonder eetlust
mi zèn broek vol goestinkzin in seks , wordt meestal gezegd van mannen
mi zen klikken en klakken dereut smijtenmet hebben en houden buitenzetten
mijnen bruinen kan da nie trekkenniet kunnen betalen
moet'n es dwang, en dwang es afgangmoeten is dwang
mokt zu nie van annen takwind je zo niet op, maak je niet zo kwaad
mooruëg'nniet goed zien
mor allèh, oe es da meugelijkhoe is dat mogelijk
most ze da doen, der zou nen arrou opgoeënmoest je dat doen er zou een fel protest opgaan
mottig weerraar, vies slecht weer
mottig zijnzich niet goed voelen
muitkooi
na sjaloezn bokjaloers iemand
ne bedorve strontverwend kind
ne fafoelniet serieus iemand
ne floereloeiemand met een pak in velours
ne foto trekkneen foto nemen
ne garla goeënzwaar vallen
ne garla pakkeniemand ruw buitenzetten
ne gebloesjt'n appeleen gekneuzde appel
ne gestampten boereen echt boers iemand (gestamp wordt gebruikt om een slechte eigenschap te benadrukken)
ne gestampten loeërikeen dikke luiaard (gestampt benadrukt de slechte eigenschap)
ne gieële gosjken dageen godganse dag
ne gierigen ondeen gierigaard
ne goeie verstonjer ee mur 'n alf woord nuëdigeen goed verstaander heeft maar een half woord nodig
ne gruët'n bengeen grote persoon
ne gruëte kadeeeen grote jongen
ne ieëten boellieseksueel hevig persoon
ne kérremis és 'n gieëselink wieërtna een feestje mag men ’s anderendaags ziek zijn
ne kloesj petatteneen zak aardappelen
ne lange zwisjgroot manspersoon
ne langen eirem emmenvoorspraak krijgen
ne loebeneen goed iemand (man)
ne manken go welhet moet wel gaan, als je 't maar wil gaat alles
ne muujer zojjenne woeëtereen ketel met kokend water
ne pistong emmenvoorspraak krijgen
ne plasje zotidioot, volslagen idioot
ne post pakkneen erge val doen
ne rijken toekerrijk iemand, rijkaard
ne skip onder a oleen trap onder je broek
ne slag in mèn wielwiel loopt niet netjes rond
ne slag van de meulen gekregen hebbenzot zijn
ne stamp tegen zèn beuzze geveniemand een duw geven, iemand terecht wijzen
ne staupele zotvolslagen idioot
ne stommen ondzwijgzaam persoon, dom persoon
nen alexander, alles vur mau en niks vur enanderegoist
nen bidong gauseen fles (butaan)gas
nen bloeëre zoteen volledige gek
nen bloeëre zotvolslagen idioot
nen bol soeëeen bol wol
nen boteram brèiëneen boterham smeren
nen brieë rug emmenverdraagzaam zijn, een dik (olifanten)vel hebben
nen deurjougerveel eten en toch mage blijven
nen dikken turfeen heel dik boek
nen dommen uiverdom iemand, domme kloot
nen drisj geveneen dreun geven
nen druëgn boteramboterham zonder beleg
nen druppel sjaneuveleen glaasje jenever
nen duim dikeen duim dik (een duim was een oude lengtemaat van ca. 2, 5 cm)
nen ieëten bokeen hitsig persoon (seksueel)
nen oeëgtag weesjkenzalige feestdag wensen
nen ont mè nen oet opeender wie
nen oute kop émmeneen houten kop hebben, met een kater zitten
nen toer te lank op de meulen gezetenzot zijn
nen totter pakkeneen erge val doen
nen trègen aposteleen traag iemand, langzaam persoon
nen troeten mi lochtinkvoeten en zèn smoel vol sproeteneen dommerik
nen trossel druiveneen tros druiven
nevest de pot pissenvreemd gaan
new ouë vuiloertoude gluurder
ni in zènnen auk zènziek zijn
ni in zènnen auk zijnzich niet goed voelen
ni wete van wat out pijlen maukenniet weten waarin of waaruit
nimmer weten van wat out pijlen maukengeen uitkomst meer zien
nog nie o zèn knoesele kommenniet kunnen tippen aan iemand
nor de vontj'snaar de bliksem
nuët of vazèlève nietnooit (van mijn leven)
numero ellefiemand met twee snottebellen die uit zijn neus lopen
nummeroonummer
oe dagget droeëtj of kieërthoe je 't draait of keert
oe esjt o zèn ènje gekommenhoe is hij gestorven
oe langer oe mieëratlijd maar meer
oeëg in zén stèirre krijgenhovaardig worden
oeëgestuuëten zijnopzichtig gekleed zijn
oeëgetroudj es oeëgeskete'neen aangetrouwde heeft weinig te zeggen bij de familie
oeëp en aulhoogstens, maximaal
oepen en toepeneender wat doen, erop los leven
olgat, achterste
omtaugt da goedprent dat in je hoofd
on d'n auk sloeëniemand aan de haak slaan een vrijer opdoen
on de kerre daugeneen handje helpen, aan de kar duwen
on de klap blijv'nmet iemand in gesprek blijven
on iet verange zijniets zeer graag lusten
onder 't woeët'rr zat ne poeët'r mi zèn tieën'n boven 't woeët'r : oeveel tieën'n au die poëet'r?aftelrijmple
onder de slasj liggenthuis niet veel te zeggen hebben
onder de sloef liggenthuis niets te zeggen hebben
onder twoeëtr zat ne poeëtr mi zèn tieënen boven twoeëtr. Oeveel tieënen at dieë poeëtr...aftelrijmpje
onnekalledomme vrouw - super dom
ons ieër van 't kruis aflezenovervloedig bidden
op 'n oeër noeëbijna
op 't dèkop het dak
op 't goe vallen uitzoals het uitkomt
op 't nipperkenop het randje af, bijna, op het nippertje
op ’t énje van ’t spéltenslotte
op ’t gedacht vanop de wijze van
op a banne lettenvoorzichtig zijn
op alle eilegen roepenhard schreeuwen
op annen buik skrijvenhet / iets kunnen vergeten
op auere luëpenheel voorzichtig stappen
op d'n èiremen lèivenleven op de kosten van het armenbestuur / openbare onderstand
op de letter klappenABN spreken
op de poefop krediet
op de stinker zittenergens teveel zijn
op de wilj'n boefzonder planning, op goed geluk af
op de wiljen boefop geluk af
op de wiljen boefonverwachts
op den bosj èrgens binnestapp'nop het onverwachts ergens binnen gaan
op druëg zoeëd zittngeen geld meer hebben
op e rappekegehaast, rap, snel
op een wieër zittenzenuwachtig zijn
op kommisje goeën, kommisje doenboodschappen doen
op ne goeie staul stoeënhij ziet er goeddoorvoed uit
op uëg en liëgdag weirkenop hoogdag en laagdag werken op zondag en weekdag werken
op z'n leen zitt'nonderuitgezakt op stoel / in zetel zitten / liggen
op zèn beuzze krijgenverliezen, op zijn kop krijgen
op zén bruëd krijgenin het spel verliezen
op zén éffen zijnzich terug goed voelen
op zèn kap lèivenop iemands kosten leven
op zèn kap zitt'nop iemand afgeven, achter de rug spreken
op zèn leen zittendoorgezakt zitten
op zèn pluë kommenin zijn gewone doen komen
op zèn ukken zitt'ngehurkt zitten, hurken, op zijn hurk zitten
op zèn ukken zittenhurken, op zijn hurk zitten
op zèn urkske zitt'ngehurkt zitten
op zenne puuët spelenzijn ongenoegen uitdrukken
op zénnen oeêsem térrenbuiten adem geraken
opgoën in zè zoëdniet getrouwd geraken (man)
out vasthoaugenhopen dat het zo blijft
pakt da in a puëten en speltj dat in a kluëteneet dat op
parretten mauk’nsnoeven, beslag maken
pèën op de stoof doenom slechte geur weg te doen werd gruis van chicorei op de kachel verbrand
pelong gevener vaart achter zetten
petj'n en met'n, sliepen ba ieën, ze trokken on makkander èrren dikken tieën. A zèi petj'n, B zëi metj'n....Gedichtje: Peter en meter sliepen bijeen Ze trokken aan elkaars dikke teen ...
petjn en metjnpeter en meter
plakken pakkenröntgenfoto's nemen
platte bruëkes bakkenin ’t gevlei trachten te komen
putje lappenbeentje lichten
recht a kraum (=kraam)sta recht (om weg te gaan)
rien-de-knotsniets
roten achter zè gat maukenachterklappen
ruë minneantiroestverf rood
saloeë afdrisjensla droogzwaaien
schitj aggau een frak oeëntrek rap een frak aan
sjau emmengeluk hebben
sjeurgegroet
skau maunraar iemand
skau zijnbang zijn
skieërlinks op de wieëlend zittenrijk, vermogend zijn
skrijft et mor op den balkhoud het maar te goed, ik kan het nu niet betalen
skuën va veiren, moe veir van skuënmooi van ver, maar ver van mooi
smuëren gelèik as nen Turkveel roken, kettingroken
spélj isj e skuën eirekenspeel 's een mooi liedje
stijf stoeën van 't geldjveel geld hebben
stommen ambachtniet met mekaar spreken, kleine ruzie
stront on de kèrreer zijn problemen
swèis deurdwars door
t és dor 'n gieël begankeniser is daar een grote volkstoeloop
t és nog een énjeken van ier't is nog veraf
t'ès gin avaus geweesthet heeft niets uitgehaald
t'es manten en kallehet zijn goeie vrienden
te goed augende volgende keer betalen
tees es iet graulek (grujet)dit is iets enorms (groots)
tegen zèn goestinkmet tegenzin
teilkom
tekkeren van de buëmentakken van de bomen
temberpostzegel
ten enj'n ouësembuiten adem
tiejen nog tandermossel noch vis
tingelenzich verbranden aan een brandnetel
toen 'm ma zag stoeën, trok 'm een uëgsken op mautoen hij mij zag staan, knipoogde hij
tot fleustot straks
trukke van de fuërslinkse trucjes, manier om met zo weinig mogelijk inspanning iets te kunnen bereiken
trukken van de fuër't zijn slimme streken
truut in pakskesonzin, flauwe kul
tusk'n de soep en de patattensnel iets tussen andere bezigheden door doen
twiëds, twiëdscodewoord samen met het V-teken (opsteken van 2 vingers) om een pauze te bekomen tijdens het spel
twieë geslegen urentwee volle uren
twIeêds (waarbij twee vingers ind e lucht gestoken worden)pauze gevraagd
uisaugen mi klein kinjerengezin met kleine kinderen
uit de sjikkenbakiets van weinig waarde
uit goed out gesnèiën zènuit goed hout gesneden zijn, van goede afkomst
uit mène garlauit mijn weg
uit mènne skietlapuit de weg
uit zen botten sloeënverzinnen
uit zèn botten sloeëneender wat zeggen, larie verkopen, verzinnen
uit zén botten sloeënonzin uitkramen
uit zén ol koterendoen naar buiten komen
uit zènnen nést langeniemand uit bed halen, wakker maken
va krommen oeës geboeërnzogezegd van niets weten, ontkennen
va lampet gevengeweldig te keer gaan
va moetesomdat het moet, uw plicht nakomen bv. trouwen omwille van zwangerschap
va veurafoën erbeginnenhelemaal herbeginnen
va zè zelve goeënflauw vallen, bewustzijn verliezen
va ze zelve vallenin zwijm vallen
va zènne senter goeënbewustzijn verliezen
va zènne senter vallen/droeënbuiten bewustzijn raken, flauwvallen
va zènne sus droeënbuiten bewustzijn raken, flauwvallen
va zènne sus vallenflauw vallen, bewustzijn verliezen
van a uëren maukenreclameren
van annen tek maukenvan je neus maken
van bove pront, vanonder strontprotserig iemand die niets voorstelt
van buiten wetenuit het hoofd kennen
van d'n andere kantanderzijds
van d'n ond zén bottenzonder waarde
van de reiger in d'n dripvan de regen in de drop
van de weerbosjvan het zelfde laken een broek
van de weergouvan het zelfde laken een broek
van den trok lèivenvan een uitkering leven
van doeënige alterroeësje liet ‘k et vallenik was zo verbouwereerd dat ik het liet vallen
van en ander gedacht zijneen andere politieke mening hebben
van ne puit bij een padde vallenvan de regen in de drop
van uëren zéggenverhaal van iemand anders gehoord
van zèzelven vallenbewusteloos vallen, flauw vallen
vanbove pront, vanonder strontopgedirkt persoon, snoever; uiterlijk fraai, maar onder de kleren vuil
vanboven pront, vanonder strontschone schijn
vazèkers welzeker weten
vazelèivn nienooit niet
veel kluit'n emmenrijk zijn
veel te goe ès alf zotal te goed is buurmans (of allemans) gek
veel toepee emmenhoge dunk van jezelf hebben
veel trok emmenpopulair zijn
veel volk, weinig meesjk'nveel volk, maar weinig voorname personen
velle frakpelsen jas
veur den donkeren tuis zijnvoor valavond thuis zijn
vèur ne gieëlen betoeëlen en nen alven krijgenveel teveel betalen
veur welk'n eilegen és da nahvoor wat is dat goed
voesj zedde goedvoor de rest alles in orde
vuile manieren doensexueel getinte handelingen stellen
vuile manieren Emmensexual getint zijn
vuile pitoeiemand die vuil is
vuile rojjigen ondvieze smerige hond
vur d’nond zèn kluët’ngratis, voor niets
vur ieëwig en drau daugenvoor eeuwig en altijd
vur nen appel en een au't is zeer goedkoop verkocht
wa letjer awat zou je, wat riskeer je
wa moetek oeëndoenwat moet ik aantrekken
wadès daddewat is dat
wasda vur’ne nurk!wat is dat een onaangename persoon
wat es ' t na, auren of jongerenwat is het nu, het een of het ander
wat'n benjewat een grote groep, bende
wattem verteltj es oeëgebrandwat hij vertelt is gewaagd
we stoen effenwe zijn quitte, we staan gelijk
weineg vèirkes die zoe out werreniemand die (jong) dood gaat
weinig veirk's die zu oud werrenvan iemand die vroeg sterft : weinig varkend die zo oud worden
wel bestetjhet is je eigen schuld
wie bé nen ond slopt, betropt zén vluëngewoontes van iemand overnemen, wie bij de hond slaapt betrapt zijn vlooien
wie eet'r ier gebieërdeen wind laten
Wieënen ligt veir van mèn tieënenver van mijn bed: Wenen ligt ver van mijn tenen
wijmen manne, manne van wisj'nmand gemaakt van wilgentenen
wur onsIër zij goedeeten in stekteen nietsnut die men tolereert
wur zén a gedachtenwaar denk je over , let toch op!
z`es nie op 'r plat gevallenze is niet op haar mond gevallen, het goed weten uit te leggen
z' emmen gin naugel om aan èr gat te krab'narm huisgezin
z'ee veel beziensjzij krijgt veel belangstelling
z'eetj èrren brau opstoeënze is aan het breien
z'ès èr bloemeke kwijtze is ontmaagd
z'es rap van oeëpakk'nze heeft rap iets beet
z’èè gin gedurenze heeft geen geduld
z’èèt èrren bong gekregenze is ontslagen
z’èèt gieën oeêntrok nimmer ba ’t maunsvolkze heeft geen bijval, succes
z’és onder gin kloek gebroedjze is onder geen kloek gebroed ze weet het goed aan te pakken, ze is helemaal niet dom
z’és t’er mee wegze kan het, ze heeft het door
zabber'ndruilregen
zè gat tuëpnijpengrote schrik hebben
zé gemoed kwam volhij begon te wenen
ze mag gezien wérrenze is mooi: gezegd over een meisje of vrouw met een mooi uiterlijk
zè mes wettenzijn mes slijpen
zè moer gereustwees maar gerust
ze mokt veel rotenzij praat veel achter de rug, achterklap
zè voeër gesketennet zijn vader
ze was nogal oeëgestuët'nze was nogal smakeloos gekleed
ze zitj vulzwanger zijn
ze's on t jongerenjongen werpen (vb van een kat)
zemmen d'r mor drau en nen bezekoekze zijn met niet veel
zemmen em een lisj oeëngezetjhij is beetgenomen
zèn a petatten al oeëgekuildjaanaarden van bv. aardappelen
zén annen stoen auveréchtzijn handen staan averecht, geen zin om te werken, niet handig
zen auto in de frut raunauto kapot rijden
zèn biejenen onder taufel stekenaanschuiven aan tafel
zén blad kieërenzijn blad keren van gedrag veranderen
zèn botten afdroeënhard werken
zén botten aun vègenzich niets vanaan trekken
zèn broek afstekenzijn broek laten zakken
zén broek zwaddert on zénnen buikzijn broek is veel te ruim
zén bruëken és gebakkenzijn fortuin is gemaakt
zèn devuër'n doenzijn best doen
zèn duimen leggenzich overgeven
zèn eigen doenink emmeneigenaar zijn van een gebouw
zèn ert slopt nogslaperig, nog slaperig zijn
zèn ert toestampeniemand verdriet aandoen
zen ertebloet afspaugeniets kostbaars weggeven
zén fortuin wast’er rap deurgedroeëdjzijn fortuin was snel verkwist
zén gangen goeënzijn eigen zin doen
zèn goestink doenzijn eigen zin doen, aanmodderen
zèn goestink es overde trek is weg
zèn goestink krijgenzijn zin krijgen
zèn kas opfrettenje zorgen maken
zèn kèis es uithij is gestorven
zèn kerre kieër'nteruggaan
zèn kerre kieërenvan gedacht veranderen
zèn kluëten afdroeënhard werken
zèn kommisje doenkakken
zèn maug kieërteen boer laten, boeren
zèn maug roeit opmaagzuur hebben
zen maugd lotte kiejereneen boer laten
zèn neus afbijtnafsnauwen
zén olleken ukthet jeukt, hij kracht aan zijn achterste
zèn patatt'n afgietenurineren (voor mannen)
zèn pêtatten afgietengaan plassen (man)
zèn skelf skijtj inboeren
zèn skelf skijtj in, zijn skelf zakt ineen boertje laten, boeren
zèn skelf valt ineen boer laten
zen skelf zakt deureen boertje laten
zèn skelf zakt inboeren
zèn tieënen uitkuisenzijn tenen uitkuisen zijn best doen
zen toot nie kunnen augenniet kunnen zwijgen
zén uëgen boeën mé kamillewoeëterzijn ogen betten met kamillebloemthee
zèn uëgen stoen ni op zè gathij merkt alles op
zènen derden tujenenbont maken
zenjezending (bij slachten van een zwijn was het de gewoonte enkele worsten etc aan familie of vrienden te geven)
zènne kol spantoverdreven ingenomen zijn
zenne pere zienafzien
zenne rekker es afhij is moe, uitgeput
zénne staul geriekenvlug naar huis lopen
zènne stiërt intrekkenterugkrabbelen
zènne wieëlnd kennenzijn wereld kennen, beleefd zijn
zènnen bebber augenzwijgen
zènnen biër grolthij heeft grote honger
zennen eirem es uit 't notzijn arm is ontwricht
zetj aaga zitten
zètj erren brau opstoeënze is aan het breien
ziëver in pakskesonzin, flauwe kul
zijne leper afleggensterven
zjieêr emmen o zen hoeërweuteleneen kater hebben
zjou emmengeen geluk hebben
zoe zout as brékheel erg zout
zot luëpen van èiersmoorverliefd op haar
zotte vloeëzotte, losbollige vrouw
zu blaut as een skoljezo blauw als een schalie (van de kou)
zu dik as een padde zittenteveel gegeten hebben
zu dom as ’t pieërd van Kristus,niet slim, erg dom
zu onnuëzel ast gruët este belachelijk om waar te zijn
zu simpel as bonjour't is heel eenvoudig
zu stijf as 'n berdzo stijf als een plank
zu stijf as een plankerg stijf zijn, zo stijf als een plank
zu zot als een muszo zot als een mus
zu zot as een agterdeurcompleet geschift zijn
zu zwert as mollekes kluët' npekzwart
zu zwert as mollekeskluëtenerg vuil
zu zwert as onnekesklujet'nerg vuil zijn, erg zwart zijn, vuil en vies
zwijgen dagge zwetjgeen woord zeggen

2664 woorden

30, 30e
'n boke, nen booboterham (kindertaal)
'n floeren broekeen broek in velours
'n poeërink krijgenervan langs krijgen
't bistjnjicht
't fasnek
't fas afvallennekbreuk, ruggewervel
't fintrekwc
't gat onderrau'nonderkruipen
't huis der zuchtenbelastingen - gebouw in Aalst
't kaskeafstandsbediening
't klein kolléesjeSt Maartensinstituur Aalst (bisschoppelijk college)
't muziekfanfare
't noeëjoeërherfst
't sjiëknhet zeetje
't snieëtjsneeuwen - het sneeuwt
't uizekenwc (buiten het hoofdgebouw)
't viërteg, viërtegste, viërtegst'n40, 40e
't vijfteg, vijftegste, vijftegst'n50, 50e
't vilbeluikfabriek voor verwerking dode beesten, karkassen (in Denderleeuw)
't vliegend skijt krijgen van iemandhevige diaree
't vliegend spodderdiaree
't vuurkachel
't zuur emmenmaagzuur
‘n gruëte bedoeninkeen druk gedoe
‘n klein moosjkleine mug
‘t ieën buit’n ‘t anderalles in aanmerking genomen
‘t ligt in zénnen oeêrdhet is zijn karakter
’t és ter om doenhet gaat erom

A

a brèitjhij breit
a ee flaneln bieëngeen kracht in de benen hebben
a es mauteriemand die fel geleefd heeft
a es ni controeërhij is niet slecht van hart, tegendraads
a gotjhij gaat
a gruët meseen grote versnelling
a nijpt eropgierig zijn
a noeëtjhij naait
a skrijft op den burauhij werkt als bediende
a tèrt emhij vernederd hem
a wiltjhij wil
a zou ne kluit in twiën bijtenhij is erg gierig
a'gaual gauw, zeer snel
abasjoerlampekap
abbaversterkend tussenwerpsel vóór een bewering
abbanenjttoch niet
abbaniëkwelnee ik
abbaniënikwelnee, ik
abbatoettoch wel
acht, achste, achst'n8, 8e
acht, achtste, achtst'n8, 8e
achter d'haug moeënspijbelen
achterduimsgeniepig, achterbaks
achterieënvervolgens
achterkommerken, ne rijkmaukernakind, laatsgeborene, nakomertje
achternoeër tingelennaapen
achternoennamiddag
achteruithof of stuk niet bebouwd land dat bij een woonhuis ligt
adoeërginds, aldaar
afbieënafdingen
afbollenwegrijden
afdokkenbetalen
afdraugenafdragen: zo lang mogelijk kleren dragen tot ze versleten zijn
afdrisjenafdrogen
afdruëgenafdrogen
afdruëgenpak slaag geven
affrontbeschamend iets
affrontelèkbeschamend
afgankdiarree
afgankbuikloop, diaree
afgebeusteldvoornaam voorkomen
afgekastafgebroken
afgoeënafgaan
afkasj'nover en weer lopen, aflopen
afkasjenin alle richtingen iets doorkruisen, aflopen, afrijden
afkassenafbreken van een draad of kabel
afkippen (kipt da zand Ier mor af)afkappen, storten,
aflangenafnemen (bv. een hoed)
aflangenafpakken (kaartspelterm: een hoopje kaarten afnemen van het spel)
afleggerkenafgedragen kledingstuk
afluizenafluizen, op een slinkse manier iets ontfutselen
afluizenafbedelen
afoeëlenafhalen
afpisjenafknijpen, afpeuteren, meer bepaald een gedeelte van te betalen geld op kleingeestige wijze inhouden
afpoeier'nverslaan met groot verschil, slaag geven
afpott'naftellen (van een rijmpje)
afprossenafpeigeren
afprossenafbeulen, zich moe werken
afrijzenafglijden
afrijzerglijbaan, schuifaf
afrolderrolluik
afskijten, afgesketenafzakken van een lading door het los komen van het bindmateriaal
afslagprijsverlaging
afsmaukenhartig, pittig maken
afsnabb’nafsnauwen
afstekenlaten zakken
afstrau'nontkennen, loochenen, tegenspreken
aftekkerkurkentrekker
aftrekkenvloeken
aftrekkenflescapsule verwijderen
aftrekkerflesopener
aftrekkerrubberen wisser aan steel
aftrekkervloertrekker (om water te verwijderen)
aftroksucces
afzinkafdaling (van helling / berg)
agaugauw
agterwesjachteruit, achterwaards
aksidentongeluk
al dikkesal dikwijls
alfhalf
alf pond250 gr
alf vernoenhalf voormiddag
alfstieërtonafgewerkt
alfuëgsthalfoogst (15 augustus, feestdag van O.-L.-V.-Hemelvaart)
alfvastenhalfvasten (4de zondag van de vasten, feest van de Grèif)
alfzolenhalfzolen– nieuwe zolen onder de voorste helft van een schoen
allankal lang, reeds geruime tijd
alleensj nieniet eens
alleesj nieniet eens
allèhtussenwerpsel als voortzetting of beëindiging van een mededeling, bij een aansporing, om op iets aan te dringen
alleh begotuiting van verwondering
allemauniedereen
allemenakkalender
allieëndertgelijk welk
aloveranderom de andere (poort bvb)
aloveranderendagom de andere dag
alteroeësjeontsteltenis, ontroering, verslagenheid
alvegebakkeneniemand die niet geheel wijs of zonder vaste overtuiging is (gew.: halfgebakkene)
alvelingsongeveer, enigszins, vaag
alventrauboekechtgenoot
alverdrauhalfdrie
amballosjejuten weefsel gebruikt als verpakking
ambetanterikvervelend iemand, lastpost
ambrajerenontkoppelen
ambrasmoelijkheden, narigheden
ambrasmaukeriemand die moeilijkheden zoekt
ammelaukentafelkleed, tafeldoek
ampoelelampje van een zaklamp, fietslicht
angaarloods
ankslab
ankschap waaraan iets kan opgehangen worden
anneekster of Vlaamse gaai
annekesnestwarboel
annekesnestverwarde boel
annekesnesttroep
annekesnestrommel
annekesnesteksternest, hele troep, kliek, groot gezin, wanordelijke, smerige boel (hanne is de naam van de tamme ekster die vrij slordig haar nest maakt en er alles laat in rondslingeren)
anthand
anteef (handteef) handvat
apoeërtapart
appelflautjeappelflauwte
appeltrotappelmoes
arlie trappersonfiets
arluzjemoukerjuwelier
arrevéaankomst
arrousante, gezondheid
asuitblinker, bolleboos
asals
askeas
askegoensjtagaswoensdag
askestieënbeton snelbouwsteen
assekruiksk'nassekruisje
astdroogoven
atteneeatheneum
auei
aughaag
augatwortelstronk
augelhagel
augelnhagelen
augenhouden
aukhaak
aukeremmer
auluchtenweerlichten, bliksemen zonder donder
auluchtenheilichten – onweer in de verte zonder dat men de donder horen kan
auluchtnbliksemen zonder donder (op einde van warme dag)
aulweetrbetweter, allesweter
aulweterwijsneus, betweter
aulzèlèvenaltijd
aumeldonkstijfsel, zetmeel
aumerhamer
aumèshouwmes, hakmes
aureneieren
authouten
auvedavond
auverhaver
auverechtsomgekeerd, tegendraads
auverechtsandersom
auverechtstegendraads, omgekeerd
auwiëlhouweel
avesserenvooruitgang maken
avokoeëtadvokaat
awastal was het…
azijnpisserslecht gehumeurd iemand
azuëaldus, alzo
azuënzo een, dergelijke
azzèkk'nzo'n, zulk
azzuëkenzo’n, zulke

B

bakauto
bakkesmond
bakkesgezicht, gelaat
bakskiet'nbakschieten (caféspel waarbij munten of schijven naar een plank met een gat worden gegooid
ballekeskopdikke kop
bannenkinderspel waarbij met een stok of ijzeren staafje een koepel of reep wordt voortbewogen
barrieëlspoorwegovergang
barrieëlslagboom, bareel
barsjokbumper, buffer
basjdekzeil
basjezeil
baskulweegschaal
bassenblaffen (hond)
bassengkuip
bastweefsellaag tussen schors en hout van een boom
bataklanghebben en houden, rommel, troep,allegaartje
bataklangtroep
batter'nvechten (kinderen)
batter’nvechten
batterenvechten
batterinkgevecht
bau (dichtbau)bij (dichtbij)
bauganktrottoir
baumèsherfst gew.: bamis: afgeleid van bavomis of de feestdag van Sint-Bavo op 1 oktober) – begin van de herfsttijd
baumèsweerslecht herfstweer
bauspijsbroodbelegsel, toespijs
bavetslabbetje
bazaarbrol, rommel
bazasjlinnenzak voorzien van schouderriem of koord waarin de seizoenarbeiders in Frankrijk alles stopten wat ze nodig hadden
bazosjeklein bosje
bebbermond
bedasjterenbekladderen
beddezjieëk'rflauwerik, iemand die in bed plast
bedeurve strontverwend kind
bedeurvenverwend
bedevoeërtbedevaart
bedriegtenboelbedriegerij, bedrog (lett.: bedriegt de boer)
beeskus
beesbes
beethard woord, snauw
beewegbedevaart
begankenisveel over en zeer geloop
begankenistoeloop van vele mensen
begankenisgrote volkstoeloop bij een optocht, processie of bedevaart
beikeslelijk, slecht van smaak
beiremberm
beirgberg
bekaustbijna
bekwaumbekwaam
bellebel, deurbel
belle, de bellefinale herneming
bellekefuchsia
BelsjBelg
Belsj'nBelgië
beluëploopruimte
benaudjangstig, bang, benauwd
benaulèikbenauwelijk, eng
benaulèkeniemand die vlug schrik heeft
benjebende
benoutjbenauwd
bepuëtelenbetasten
berdzijplank van een kar
berippeniemand bedriegen
bèrrek'nplankje
berresjieëk'rbeddepisser
berrevoesjblootvoets
beskemmeldbeschimmeld
beskomtbeschaamd, verlegen
bèstbarst, kloof van de huid
bètjebeetje
betoeël'nbetalen
betoepenbedriegen
betoneusbetonmixer
betraufsuikerbiet
betraufbeet, bie (Fr.: betterave)
betraupelèkbesmettelijk
beulingeningewanden
beulinkbloedworst
Beustgemeente Burst
beust'lborstel
beustvallinkverkoudheid (borst, zware verkoudheid)
beuzzewaterkruik (voor warm bed)
beuzzebeurs
beuzzewarmwaterkruik (van rubber)
bevrozenbevroren
bewoeërskoolkleuterschool
bezekoekkrentenkoek
beziensjbelangstelling
biebij (dier)
bieënourslager, beenhouwer
bieërdrek, uitwerpselen
bieëst lèvengierig leven
biejerbeer, aal
biejerkuipbeerkuip
biejerputbeerput
biënaurslager, beenhouwer
biër'nhet land bemesten
bierfluitochtenderectie
bierskeifkescapsule van fles
bierskijfkekroonkurk
biëtelbeitel
bieterketandje
bieterkeklein kindje
biezebijshobbelpaard
biezebijsschommel
biezebijzenschommelen
bijsschommel
bijzenschommelen
biljek'nafbeelding, foto
biljek'ndoodsprentje (wordt gegeven bij de kerkdienst / begrafenis)
bilshouten dwarsligger spoorweg
binsjtgedurende
binsjtondertussen
bisjvlees
bistjnbeestje
blaffetuurvensterluik
blaffetuurluik
blasjkaal
blaublij
blaudblauw
blauë stieënarduin, henegauwse steen
blauë stiej'nblauwe steen, arduin
blauên naugelblauwe nagel
bleinblaar
blèísblaas
blieëkbleek
blieëkgrasveld waarop men linnen liet bleken. De meers grenzend aan de tuin van de pastorie heette bijvoorbeeld den blieëk
blieëkenop grasveld bleken
blieëkskijterfletse huidskleur
blieëkskijterbleekneus
blieëkskijteriemand met witte huid
blieëtenwenen
blieëteriemand die weent
blikvoorn (vis)
blinj'nblinde man
blinkschoensmeer
bloebleinblaar met bloed gevuld
bloeblijnbloedblaar
bloeërblaar
bloeërammellelichte tuit, vrouw
bloeërnbladeren
bloemekeebloementuil
bloemenofsiertuin
bloemenofbloementuin siertuin
bloesjbluts
bloesjenkneuzen
bluëtbloot, naakt
bluët gatbloot gat dikwijls eufemistisch of kindertaal
bluskoolhoutskool
boddinkpudding (soort vla gemaakt van oud brood, melk, rozijnen, bruine suiker en stroop)
boddinkbroodpudding
boëemerzigeuner
boeënbetten, met een natte doek bevochtigen
boeërdbaard
boefgeluk, toeval
boefferberoepsmilitair
boelink (stokvis)droge haring (stokvis), droge gezouten vis
boeltjbult
boeregatachterlijke streek op het platteland
boerenofgrote boerderij
boerepiejerdtrekpaard
bogertboomgaard
bokk'nstug, nors zijn omdat men zich verongelijkt voelt
bokkee bloemenbloementuil
boktandmaaltand
boktandwijsheidstand
boktandgrote kies
bolleboeënasbaan waarop wedstrijd in het bolspel gespeeld wordt
bollewinkelkleine winkel, een minderwaardige zaak, niet ordentelijke zaak
bollinkwedstrijd in het bolspel
bommaKongolees die op kermissen of markten ongelijke stukken zwarte suiker verkocht (zij kwamen uit de Congolese havenstad Boma en werden aldus genoemd)
bontjnbaantje, wegeltje
booverdboomgaard
borelinkpasgeborene
bosbieërbosbeer, (fig.) gezegd van een lomp en onverzorgd manspersoon (met een ruige baard en dito hoofdhaar
bosj otto'sbotsauto's
bosj'nbotsen
bosjotoosautoscooter
botBaal
botonbeleefd, lomp
botlaars
botknop van een bloem
bot struëBaal stro
botergummibal
boterbloemranonkel
boterenfietsen met een te hoog zadel
botermelkkarnemelk
boternkarnen
boterpapierpapier waarin zuivelhandelaars of boeren vroeger de boter verpakten, ook slagers gebruikten dit papier
bottenlaarzen (rubber)
botterbal
botter'nvallen
botter'nbotsen
botterenmet de bal spelen, bal laten botsen
botterikongeleefd persoon
botternde bal doen stuiteren, met de bal spelen
boulongbout
bovenéirmsbovenarms
boxluidspreker
brajnig zijn, brannig zijnverstopt zijn, niet naar de wc kunnen gaan
brandhuiduitslag, acné
brand op de leppenkoortsblaasjes op lippen
brandoutbrandhout
bransjeleearmband
braukbraak, onbewerkte grond
braukbreuk, mechanische breuk
braukspithak, schoffel
braukhark
braun, brètj, gebrèënbreien, breide, gebreid
braunoljebreinaald, naald om te breien
braunoljebreinaald
brèddenbuik
brèiënbreien
brèiënsmeren
brèimdoornstruik, braamstruik
breitsjelbreiwerk
brèkbrak – heel zout water
brewetkruiwagen
briestigvurig, heftig
brikaljongsteenslag
brikeeaansteker
broebelieërzeveraar
broebelnborrelen
broebelnonzin verkopen
broebelnzeveren
broekdrassig, moerassig land (bijvoorbeeld de Broekstraat)
broekskijterbangerik
brokkelpakpak met gebroken koekjes (afval van koekjes)
brokskehark, hak
brolminderwaardige goederen
brommerbromfiets
bronsjitbronchitis – ontsteking aan de luchtwegen
broszero
broshaar: kort geknipt haar
brosnul-nul bij de uitslag van een wedstrijd
broskortgeknipt haar
bros, brosk'nkort geknipt haar
brosselbazaar, rommel
brosselrommel
brosselèiriemand die niet proper werkt, iemand die morst
brosselenmorsen
brossenspijbelen, verzuimen
brouërbrouwer
brouëroubrouwerij
bruëdsuikerklontje suiker
bruëmaugerbroodmager
bruëtbrood
bruggebrug
brugsk'nbrugje
brulbril
brullekasbrildrager, meestal gebruikt als scheldwoord
brullekas (scheldwoord)brildrager
bruurbroer, broeder
buchtbrol, minderwaardig iets
buëmboom
buëmlieërboomladder
buëmskipsmalle boomspade, smalle schop met lang blad
buënboon
buënenbonen
buërboor
buëtschip, boot
buurmaungebuur
buurtjbuurt

C

champetterveldwachter
combinaisongonderhemd satijn vrouwen
commisj'n doenboodschappen doen
controeërtegendraads
crochet auventzangwedstrijd avond

D

d'n of omdoen, omstekende grond spitten
da'kdat ik
da'zedat zij
daddedat
dagwandeen derde van een hectare; oude oppervlaktemaat van ca. 33 are (1 dagwand = 100 roeden) (het was de oppervlakte die een boer met een koppel paarden op één dag kon omploegen);
dajjedat ge
daltegel, vloersteen, stoeptegel (fr. dalle)
dammendat wij
danekdat ik
dasjtermodderig boeltje
dasjterenoverhoop halen, met vork aardappelen pletten en dan met saus vermengen
dasjteriërknoeier, vuile smerige werker
dasjternknoeien
dat'mdat hij
dattendadels
daugduw, stoot
daugenduwen
dausendansen
dauverdaver, schrik, trilling, schudding
dauverendaveren, schudden
de duëd passeert (de dood passeert) koude rillingen krijgen
de KaunbeirgCauwenberg (straat)
de Kwikwakbocht in de Molenbeek
de PollePaul (voornaam)
de saloeë afdrisj'nde sla droogzwieren
de santenboetikzijn hebben en houden
de sjieëde zee
de SkelljeSchelde rivier
de stoofkachel
de struik stoet in bottende struik staat bloemensklaar
de wc pot mi de moeëzele zett'nhevige diaree hebben
deddergelatineuze massa
dedderblubber
deemsterhalfduister
deemsterendonker worden
deissendagdinsdag
dèkpennedakpan
deljthelft, de helft
den bakgevangenis
den Bert, RobèirRobert (voornaam)
den DenjerDender rivier
den Deusjsneltrein naar Duitsland (op internationale lijn Oostende - Duitsland)
den DoeëlDaalstraat (in Mere)
den erfstherfst
Denjerliejegemeente Denderleeuw
Derremonjegemeente Dendermonde
deurdroeëndoordraaien, hard werken, verder werken, gek doen, verkwisten
deurgatdeuropening
deurjaugeriemand die veel en dikwijls eet zonder dik te worden
deurpdorp
deurterrenzot zijn
deuskendorsen
deusvlegeldorsvlegel (houten landbouwwerktuig om graankorrels uit aren te slaan)
dieë va mauechtgenoot
diën ee gin puëten o zè lijfdie heeft geen poten aan zijn lijf die is onhandig, weet van geen aanpakken
diepe taluërsoepbord
dikke blèisblaaskaak
dikkenekbluffer
dikkesdikwijls
dikkopkikvorsvisje
dikuërbof (ziekte)
dinjermetselaarsknecht
djoeb'ndom persoon
dobbel t’uëpoverhoop
doddel'nstotteren
doeëldal
doeërdaar
doefzwaar, warm weer, zwoel, drukkend warm
doeninkgebouw, erf, hoeve, zaak
doesjduts
dolendolen, in koorts ijlen, kinds worden
dollekenveldmuis
dollekenveldmuisje
dompelërarmtierig, arme persoon
donderbistj'nzeer klein zwart vliegje dat bij onweerachtig weer in grote menigte rondvliegt
donderstieëndondersteen
donjerdagdonderdag
donsjistdaensist, aanhanger van priester Daens
doppenstempelen
dosjmeul'ndorsmolen (dosmolen is een machine uit de jaren ‘50 / ’60 om graan te oogsten)
dosjvleugerdorsvlegel
draperieovergordijn
draudrie
drau, derde, derd'n3, 3e
draugendragen
drèvelenonrustig rondlopen
drèvelèriemand die van het een naar het ander loopt
drinkgeldjfooi, drinkgeld
drippendruppen
drisjeln, motrèiger'nmotregenen
drisjlmotregen
droeëmeulendraaimolen, iemand die nie kan stil zitten
droëluësbewusteloos, draaierig
drolligziek, eigenaardig, koddig, kluchtig
druëgen ieërinkdroge haring
drugrug
drug, mijnen drugrug
druppelborrel jenever
druppelklein glaasje
dubbentwijfelen
dubbenover iets twijfelend nadenken, twijfelen
duëddood
duëdkistdoodskist
duëp'ndopen
duësdoos
duivesjokkerduivenmelker
dupslachtoffer, zwart schaap, bedrogene (Fr.: dupe)
duzendskujentrosanjers
dwèisdwaas, tegendraads
dwèis zijndwaas zijn, tegendraads zijn
dwèisgaudewegdwaasweg, op een dwaze manier
dwèizerikdwaas iemand

E

e fritj'neen klein beetje
è fritj'nklein beetje
è gekloesjt augeklutst ei

E

e jefkespieërkleine sappige peersoort
è potteke koudijsje

E

e schèisscheermes
e skau peekengrappenmaker
e skaumauniemand met durf
e zitj dikhij heeft genoeg gegeten
eefzuurdesem
eemelhemel
een berd, een berrehouten plaat
een berrekeeen schrootje
een bot strujeeen baal stro
een dooken doengaan slapen (kindertaal)
een èllengtemaat 69cm
een èssestekelvarken
een flasjepannenkoek (platte pannekoek)
een kallothaardos (politiemuts, kardinaalspots)
een keurte wiek emmenopvliegend karakter
een koesj leggenovervloedig eten
een kwoeël emmenziek zijn
een out schieten, a skietj em een outeen valpartij doen
een pennelateen mager meisje
een risj geveniemand een klap geven
een roeieen honderdste van een dagwand (=33, 3m2)
een roseen nare vrouw
een skel'espeen snede hesp
een skelleeen snede
een skelle kèiseen snede kaas
een skipeen rechte schop
een skofferdijnschaats
een talujereen bord
een tikkeneikenei
een ujegsken trek'nknipogen
een ullekeeen struikje
eetplosjeetkamer
effengelijk
effenafzonder meer, helemaal, vlakaf
eiuitroep van walging, bijvoorbeeld tegenover een kind: ei, kak!
eifelhandvol
Eigemgemeente Aaigem
eikesbah, smerig
eilegheilig
eilegenheilige
eilegendagheiligendag
eirhooghartige houding
èirekenmelodie, liedje

E

eiremarm
èiremoeiarmoede

E

eiremtierigarmtierig
eirgerg
Eirpgemeente Erpe
èirterwt

E

eirt, eirt'nerwt, erwten
eirterijsrijshout voor erwten
eirtnerwten
eirtnharten (kaartspel)
eirtn, koekern, klauvern, skippernharten, ruiten, klaveren, schoppen
èizelgemeente Herzele
èizelHerzele
èkkelenstotteren
èkkelieërstotteraar

E

ekkenhek
èlabawat is dat daar , pas op, hé
èllehel

E

elletrikelectriciteit
Elljergemgemeente Heldergem
em afkappen, zèn eigen afkappengaan neerzitten
èm een vreef gevenwassen, zich wassen
èm ostenzich haasten

E

em wieërenzich weren, zich verdedigen
embrajaasjontkoppelpedaal
emelhemel
emmehemd
èmmerhebzuchtig persoon
èmmeregoïst, hebzuchtige

E

emmerenhemden
engelske sjikkauwgum zwart
ènjeeinde

E

enjekeneindje
enjereend
erdoensjopnieuw te doen, herdoens
erduinarduin
erduin, blaue stiejnblauwe steen
èrès, ik kom èrès binneneven, ik kom even binnen

E

erjuinajuin
èrloesjehorloge

E

errebezenaardbeien
èrrewèrredrukte van belang

E

errèzekeseven
errieëtopnieuw
èrteklopharteklop

E

ertelèkhartelijk, oprecht, gul
erzatsslechte kwaliteit, namaak
es't azuëis het van dat
Esjveljegemeente Edixvelde
esjveljeEdixvelde (gehucht van Nieuwerkerken)
espham, hesp
èspezakskehespenzakje– dicht geweven zakje waarin een rauwe hesp bewaard werd om ze te beschermen tegen de vleesvlieg

E

espresopzettelijk
esseegel
èsser'nhersens

E

ettefretteronaangenaam stuurs persoon
èttefretterhartenvreter , nurks, onvriendelijk iemand, stuurse persoon
èttelèkerg veel

E

euzelhorzel
euzelweegtoestel, weeghaak
exportpilsje
export (vur mau nen export)een pilsje
ezelsdrachtzwangerschap die langer dan negen maanden duurt

F

fabrie, fabrieénbakkebaard(en)
fabrieënbakkebaarden
fabrisbakkebaard
facadeklasjerslechte schilder
fafoelstoefer
fafoelopschepper, windhaan, aanstellerig persoon, stoefer
fafoelnietsnut
fakteurpostbode, brievenbesteller
fasadeklasjerhuisschilder
fatikongeluk
februoeërefebruari
feisterenhout dat openbarst in het vuur
feisterenvonken van hout (openspringen van hout bij opbranden)
feisterenhet vonken van hout
fèlmooi, goed gevormd
fernijnbladluis
feutervilt
fezelenfluisteren
fiekfakkerderijwaardeloze rommel
fikfakkelderaufikfakken, gebeuzel, gepruts, gestoei
fikfakkenstoeien
fikkelfakkelderauallerlei kleinigheden bij mekaar
filoegeslepen persoon, schurk
fiolettroetelnaam bij begroeting van een meisje, opgedirkte vrouw, viooltje (bloem)
flasjeplat wak brood, mislukt ingevallen brood
flasjebrood, ongedesemd
flautjeflauwte
flauvallenin zwijm vallen
flebitaderontsteking, flebitis
flessijnjicht, reumatiek
fleurbloei, kleur
fleurispleuris, borstvliesontsteking
fleuruslongvliesontsteking
fleusstraks
flierefluiterflierefluiter, losbol
flikkenvoor elkaar brengen
flinjekesfranjes
flippenzeer sappige peersoort (Fr.: Philippe)
flodder'nlos hangen, wapperen, fladderen, bengelen
floerveloers
floer, een floeren broekveloers, een broek van velours (corduroy )
floer'n broekbroek in velours
floereloeiemand met corderoy broek, broek in velours
flokflauw (smaak)
flokslap, onvast, niet droog
flosknuffelend kind
flosjkwastje ter versiering van bvb gordijnen
flosjpiemel, piet
flossenliefkozen
flossenvleien, aaien
flosservleier
fluitpiemel, piet
fluit’nierwesp
fluitenierwesp
fluitenierfruitwesp
foefvagina
fokseballensterke biceps
fokseballenbiceps
fontèntj'nfonteintje, fontanel
fornijngeniepig mens
fornijnrups
forseballenbiceps
fottofoto
frakvest
Frausvoornaam: Frans
FrausFrans (voornaam)
frausmaunfransman
fretfret (huisdier van de familie van wezel, bunzing, etc)
fretteneten
freubel, de freubelkleuterschool
fribbelenmet duim en wijsvinger iets (bvb papier) bijeendraaien
fribbelntussen de vingers wrijvend ronddraaiien
frikadonggebraden gehakt, meatloaf, vleesbrood
frinkètvork
froefroehaar: aan het voorhoofd recht geknipte haarlijn
froefroekort geknipt haar op voorhoofd
froesjel'nfrutselen, doelloos met iets bezig zijn
froesjel'nprutsen, frutselen, knoeien, bedriegen
froesjelieëronhandig iemand
froeterpruilmond
frottenwrijven
frusjelèrprutser, knoeier
fruutersnuit van een varken
fruutermond
fuërfoor, kermis

G

gabbediepe snee
gabbewonde
gaffeloorworm
gaffelriek met twee tanden
galantlenig
galantbehendig, zonder problemen
galghouten constructie voor en achteraan een kar zodat er meer hooi of stro kan geladen worden
galjaarondeugend iemand
galletijsje tussen twee vlakke koekjes
galletijswafel
galosjrubber schoen (waarmee nat gepoetst wordt)
galosjngummi schoenen (gebruikt wanneer geschuurd wordt)
gamellefretterberoepsmilitair
gankgang, pas, stap, handeling
gardeboespatbord
gariëlhalsjuk (dieren)
gasthuisziekenhuis, hospitaal (gasthuis)
gatgat, hol, zitvlak, anus
gatlekkervleier, flemer
gaugauw
gaufgave
gaupergluurder
gausgans
gausgas
gauzevuurgasvuur, fornuis
gazetkrant
gazètpraatzieke vrouw
geboebeldhobbelig (lett.: gebobbeld)
geboeër'ngebaren, veinzen
geboiënofficiële afkondigingen (bv. kerkelijke huwelijksafkondigingen) (geboden)
geburenbuurt
gedachtgedachte, mening, idee, opvatting
geddelenlopen (klein kind dat nog niet goed loopt)
gedenkenisaandenken
gedoeëngedaan
gedoengroot gebouw
gedongfietsstuur
gedroeëtjgedraaid
geduregzonder ophouden, telkens weer
gedurengeduld
gegrèifgezanik, gezeur
gèilgeel
geiluëg'naanstaren, meisjes aanstaren, vol goesting naar iemand kijken
geiluëgengeilogen
geirjullie
geittwee pk
gekaptgehakt
gekastafgebroken
gekloesjtgeklutst
gelasglas
geldjontgierigaard, schraper
gelèikdan toch, uiteindelijk
geloeëngeladen
geloeëz’nglazen, meervoud van glas
geminjertgeminderd, verminderd
gemoedemotie
gemoeëlengehakt
geniepegoertleperd, valsaard (lett.: geniepigaard)
genietgenot
genoëdeggenadig
Gentjgemeente Gent
gerauverkeer (auto's)
geregeldaf en toe, regelmatig
geregeltspek
gerèienbedot (lett.: gereden)
gerieëdgereed, klaar
geriefwerktuig, wat je nodig hebt
geriefelijkcomfortabel, gemak opleverend
gerievenbedienen
geroeënaanraden
geroktèidberoerte, verlamming door beroerte (lett.: geraaktheid)
geroktèitverlamming door een beroerte (lett.: geraaktheid) –
geroktèitberoerte
gerrekier, opening
gerrespleet
gerremeisje (negatief)
gerredwaas meisje
gèrrevrouw van lichte zeden
gèrrebollenbolspel waarbij de speler een houten ronde schijf doorheen een gérre moet rollen
gesgras
gèsduikergeniepigaard, gluiperd
geskalloterdbeschadigd, er beschadigd
geskallotterdtoegetakeld, beschadigd, geschonden
geskallotterdslecht gekleed
geskalotterdtoegetakeld
gèskantbermkant
geskieëscheidingslijn tussen twee percelen
geskollengescheeld
geskotengekiemd
geslegengeslagen, volledig
gesmaukelèksmakelik
gesmaukensmaken
gesmokkelsnoepgoed
gesmujertmistig
gespodderdgespikkeld
gestamptgestampt, stamp)vol
gesteltjgesteld
getaukennauwelijks aanraken
getjje hebt
getrautjgetrouwd
gettenhardlopen
gettenlopen (snel lopen)
gèttenrennen, zich uit de voeten maken
geubel'novergeven, kotsen
gèubel'nkotsen, overgeven
gèubelèrovergever
gevoeërenmeegemaakt, beleefd
gewilligvolgzaam
gewonnen bruëdwentelteef, verloren brood: in melk geweekt brood wordt gebakken in een pan met eieren en bestrooid met bruine suiker
gezeitgezegd
gezetjzwaarlijvig
gezoijen èspgekookte hesp
gidong (guidong)fietsstuur
gieëlgeheel, waaraan niets ontbreekt
gieëlegausvolledig
gieëlegaushelemaal
gieërnautgarnaal
gieërteggretig zijn, begerig naar, erg belust op
gieërtegoeërdiemand die trek heeft in eten dat hij voor zich ziet
gieëselengeselen
gieëselinkgeseling
Gieëstbeirg’ngemeente Geraardsbergen
gijgenhijgen
gilleetrui
ginjerginder
ginne rotte frang emmenzonder geld zitten
gloeëzemaukerglazenmaker
goeëngaan
goeêndjeweggaandeweg
goeërengaren
goeësloeëngadeslaan, oppassen
goei boterboter
goeie kloesjgoedzak
goejn auvedgoede avond
goesjdieël (godsdeel)gift op oudejaarsdag aan kinderen (meestal wat geld) : kinderen gingen de huizen langs en riepen dan `goesjdieël`)
goestinkzin
gosjgods
gozètappelflap
grathelemaal
grat nevest zijnnaast de kwestie zijn
grat vergetenhelemaal vergeten
graulèkgruwelijk, vreselijk
graulèkerg
graulijkenorm, gruwelijk
grautgrauw
grauvnspitten
graviëkiezel
gregtgracht
grèifeen zaag
grèifzeurpiet
grèivenzaniken, zeuren
gremelgrijns, grimas
gremelenlichtjes sneeuwen
gremelengrijnslachen, grijnzen
gremelenspottend lachen
gremelendonker worden
gremelinklichte sneeuw
gremelinkkorrelsneeuw
gremelinkzeer klein iets
grènjelgrendel (een stuk rond ijzer met handvat dat verticaal of horizontaal in een geleider kon worden geschoven om deuren, poorten of ramen te sluiten)
grèvenzagen, klagen, grollen, zeuren
grijs bruëdmasteluin brood grijs brood
groeënraden
groensjelgroenten
groensjelkèrregroentenkar
groensjlmarsjanggroentwinkel
grolslecht humeur
grolknorpot
grollenzaniken, zeuren
grosjhovaardig, trots, fier
grosj zijnfier zijn
grotsjelkeraadseltje
gruëtgroot
gruizelementenin stukken
gruizelinkgruis
gruungroen
guujergoor

H

halve gebakkenehalve gare
heuzelhorzel
hij komt dor toegestuiktonverwacht aankomen
hond levengierig leven
horremuggenzift (raam)

I

ieëkeik
ieën, ieëste, ieëst'n (d'n ieëste kiër, a was d'n ieëst'n in 't skool)1, 1ste
ieërheer
ieërd - 't ligt in zènnen ieêrdaard - 't ligt in zijn aard
ieërd'reerder
ieërdeaarde
ieërinkharing
ieërlijkeerlijk
ieëstelingenvroege aardappelen
ieëtheet
ieëteniemand die hitsig is
ieëwigeeuwig
Iejerdegemgemeente Erondegem
iëkuër'neekhoorn
iekuërek'neekhoorntje
iet opsolfereniets wijsmaken, iets minderwaardig verkopen
ieverstergens
iffrajuffrouw
iffraajuffrouw
ijsgatwortelgestel van afgezaagde boom
ijsstoelslede
ijzerewegspoorweg
ik (a eet d'n ik)hik
ik zien a gieër'nik hou van jou
in de meirend's morgens
in de wiër zijndruk bezig zijn
in gank stekenopstarten
ingeboenjeldwarm gekleed zijn
inkelgeldjwisselgeld
inkelgeldjkleingeld
ippelinkpeluw
Isjooit eens
isj, komt ijseens, kom eens
ittighitsig
iveranstergens

J

jammènklujetenonnozele tist, een nietswaard
jan-mèn-kluëtenidioot
JeufJef / Jozef (voornaam)
joeërjaar
joeëremertjaarmarkt
joeërlinkjaarling– eenjarig paard of rund
joegertyoghurt
jommerjamaar
jongerenjongen werpen
jongerenbevallen (dier)
jonkmaunvrijgezel
jooskenjongetje

K

kabaszak, tas
kabasboekentas
kabasboodschappentas
kabbardoesjgemene kroeg met weinig verlichting en lichtzinnig vermaak, een bordeel van verdacht allooi (Fr.: cabaret douze: d.i. de laagste (12de) categorie van herberg volgens een 19de-eeuwse patentbrief)
kabbelenschiften (van melk)
kabbernoucarbonade, kotelet
kabernaukotelet
kadeeknaap, jongen
kadeeman, jongen
kaffebeuzzekoffiefilter (in textiel)
kaffikoffie
kaffibèuzzekatoenen zak voor koffie te zetten
kaffileperdessert lepel
kajietenjanken
kakkelatjnfavorietje van de juffrouw
kakkelatjnlieveling, persoon die voorrang krijgt op anderen
kakkelatjnlievelingetje, vooral op de lagere school favorietje van de juf
kakskoolpeutertuin
kakskoolkleuterschool
kakstoelkinderstoel
kakstoelbabystoel met ingewerkte pispot
kalandiesjeklandizie
kaleurkleur
kalisjzoethout
kalisjen zjieëkerflauwe vent
kalisjenoutwortelstok van zoethout
kalisjezapdrop, verdikt sap uit wortel van zoethoutboom
kalisjezapzoethoutsap
kaljenidioot
kalkeerpapiercarbonpapier
kallantklant
kallevrouw, domme vrouw die veel praat’ scheldnaam. (vh werkwoord kallen= praten)
kalledomme, dwaze vrouw
kallekenkwastje ter versiering van bvb gordijnen
kallenpraten, veel overvloedig praten
kallesongonderbroek
kallisjenoutzoethout
kallisjezapsap van zoethout
kalothaarsnit - slechte haarsnit
kamelot, erzatsslechte kwaliteit
kamijongvrachtwagen
kammeroeët - kammeroeët'nvriend - vrienden
kanapopulier
kapellekapel
kapomotorkap
kapot anglèiscondoom
kappusjongregenmantel
karaljekeskiezel
karbuurlampacetyleenlamp
karotjee (carotier)plantrekker
karottentrekkerplantrekker
kartoesjcartouche
kasjoeberieërprutser
kasjoeberieërfoefelaar, prutser
kasjoeberiërknoeier
katsjoerubber
kattekopkatholiek (spotnaam)
kbenneketikik ben het
keeteketting
kèilenkeel oversnijden (doden varken bvb)
keilenplatte steen over water laten springen
keileneen vlakke steen botsend over het water gooien
keirkkerk
kèiskaas
kèiskaars
kèisrietkaarsvet
keljerkelder
kerrekar
kèrrek'npit (van vrucht), partje van bvb appelsien
kèrremellecaramel (snoep)
kerremèskermis
kerremès, de kermèsfoor
kerrewaugenkruiwagen
kèsbuëmkerstboom
Kèskengemeente kerksken
kèsstaulkerststal
kèttelk'ndeel van een appel, stuk chocolade, etc
keubbermannetjesduif
keuninkskewinterkoninkje
kèurrefkorf
keusserenkoorts
keust bruëdkorst brood
keust'nhard werken voor iets
kezzeneus
kezze, kezzenkers, kersen
kezzelèrkersenboom
kiekekotkippenhok
kiekenkip
kiekepoeperkaalhoofdige man
kilolomperik
kimmekom
kimmek'nkommetje
kinjekessuikerdoopsuiker
kinjekessuikerblonde bruine suiker
kinjerkoesjkinderwagen
kinjerosjekindergedoe, kinderachtig gedoe
kinkeelantaarn, olielamp
kipkap, kop, osjvlekkopvlees, varkenskop
kiskip
kiskenkuikentje
kladdervloeipapier
klakpet
klappenspreken
klasjklets
klasj verkieerdtelkens weer
klasjkopkaalkop, kletskop
klasjuër gevenhard werken
klauvernklaveren(kaartspel)
klèffer'nklimmen, klauteren
klefferenopkruipen
klefferenklauteren
klei leperk'nlepeltje
klemtetanus
kletiemand die niet serieus is
kletslag, klets
klieërklaar
klieërenklederen
kloddepoepiemand die zich slordig kleedt
klodderkluit
klodderhondslordig gekleed persoon
klodderondslecht geklede man
kloefkapperidioot
kloefkapperlomperik
kloesjzak van jute of stof (voor aardappelen bvb)
kloesj petattenzak aardappelen
kloesj, ne goeie kloesjeen goede scheut (drank bvb)
kloesjnklutsen, schudden, dooreen schudden
klooclown
klopperklomp
kloppernklompen
klotkluit aarde
klotterin mekaar geklit
klotter'nin mekaar klitten
kluddekwelgeest die de eenzame reiziger ’s nachts besprong en op zijn rug bleef zitten. Het slachtoffer diende Kludde een ganse nacht tot het ochtendgloren rond te dragen.
kluitgeldstuk - kleinste muntstukje
kluitaarde aaneengeklit
klutjesvolkarm, gemeen volk
knabbelvoorgekauwd voedsel voor babies
knabbeloude generatie: voorgekauwd voedsel voor babies, voor kinderen die nog geen tandjes hadden werd brood met korst voorgegeten en het resulterend lompje brood werd aan de baby gevoerd
knausj'nknabbelen
knetterengeluid brandend haardvuur
knienenknieën
knijplamplamp - zaklamp (met dynamo)
knijplampzaklamp - een handdynamo, zaklantaarn met een door de hand in beweging gebrachte dynamo
knijtmug - kleine mug
knijtniets, geen jota
knijt, a kentj er gin knijt vanniets, hij kent er niks van
knijt, gin knijtniets, geen jota
knipujegenknipperen met de ogen
knisjervitter
knisjerkniezer
knisperenlicht ruisend geluid
knoepenbijten, knappend eten
knoeselenkel
knuitengeld
kobbejaugerragebol
kobbejaugrborstel om spinnenweb weg te nemen
kodakfotoapparaat
kodd'n (ne kodd'n)staart
koddekeneindstuk van een sigaret bvb
koddenhaarvlecht, staart
koeërtkwart
koeërt - koeërt'nkaart - kaarten, met de kaart spelen
koeërtinkcharting, kaartwedstrijd
koejonerenpesten
koepongtreinkaartje
koepongaandeel, obligatie: jaarlijks winststrookje aan een aandeel, obligatie
koeruirwielrenner
kofrosjebekisting, coufrage
kollijm
kolhemdboord
kolkraag op bier, bierschuim
kolensteenkool
kolikkenbuikpijn
kollebloemklaproos
kollieêrigboos
koltoelijm
komafafkomst
kombinezongonderjurk
komdisjkom eens hier
komerekasjeklikspaan
kommeeriemand die achter de rug praat
konijnentannengrote tanden
konkelfoezenbekokstoven
konstateurklok bij duivenwedstrijden voor het meten van gevlogen tijden door
kontabel (comptable)boekhouder
konteklasjerpitteleer, tuxedo
kool'nkool (steenkool)
koolbakkolenbak
koolkèrrekolenkar
koolkotkolenhok
koolmarsjangkolenhandelaar
koolschopkolenschop
koolzakkolenzak
kopkipkap
kopkopvlees, varkenskop
kophoofd
kopbuëmknotwilg
korentenkrenten
korentenbruëdkrentenbrood, kramiek
kornisdakgoot
korrosjesterkte, moed
kortj'nkaartje
kortj'nkwartje
kosjinkkaatsspel
kosjnkaatsen
koteraukkoterhaak, pook om kolen op te rakelen
koterenpoken, peuteren
koterollekenklein huisje, vertrekje
kotjnklein kot
kottierkwartier
kozzenkozijn - familie
krabberknoeier
krabberarmtierig persoon
krabberkescheermes met een vlijmscherp gilettemesje
krakuitblinker
krawietel'nnerveus bewegen, onrustig heen en weer bewegen
krèftzaag, zeurder, zeurkous
krèftenzeuren, zagen
krèmk'nijsje
krèmkerreijskar
krèmkeskèrreijsjeskraam
kremperkleine persoon
krèufteen zaag - persoon die altijd klaagt
kreuften, kreufterklagen dat men niet wel is
kribbel'nkittelen
kribbenbijtergierigaard
krochenkreunen
kroëkraai
kroetaanbakselrest
kromeechroom
krontjeswoeëterkraantjeswater
krontjnkraantje (bvb water)
krosjerenhaken, haakwerk
krot en companiegroep sukkelaars
krotterverliezer, iemand die niet goed presteert, slechte betaler, hongerlijder, sukkel
krotteriemand die niet meekan, die er niets van terechtbrengt, krabber (i.h.b. m.b.t. sport, werk, vaardigheden, …)
kruinootmuskaatnoot
kruislieveniërkruisbeeld
kuëlkool (groente)
kuëlenkolen (groenten)
kujerekenkoordje
kummenkuchen
kurieusnieuwsgierig
kurieuzemosterpotnieuwsgierig persoon
kust nou mèn kluëtenwat krijgen we nou
kutvagina
kwafeur (Henri-de-kwafeur)kapper
kwafeuskapster
kwasjkleine hoeveelheid vloeistof
kwèddelenmoeilijkheden
kweenonvruchtbare vrouw
kweikvrouw die veel en nietszeggend praat
kwèikdomme vrouw
kwelmonvaste ondergrond, waar water opborrelt

L

labbekakkeridioot, blaaskaak, snul
labeurzware arbeid
laf weerzwaar, warm, zwoel, drukkend weer
laksk'nsnelverband
laksk'npleister
lammer'nbetalen
lammerenbetalen
lampettenveel lawaai maken, veel drinken
landluëprzwerver
lantieërlantaarn
lantieërepoeëllantaarnpaal
lassee weirkkant (Brusselse)
lawijtlawaai
Leegemeente Lede
leen ('k em last in mijn leen)lendenen, middel
leez'nbidden
lekstoklollie
leperlepel
leuvese stoofplattebuiskachel - Op de buis naar de schouw werden de potten en pannen warm gehouden. Onderaan die buis plaatsten ze meestal hun pantoffels, en op zijkanten van de pot werden de voeten gewarmd.
lichterlijkkist
lichtereniemand afleggen in zijn doodskist
lieëglaag
lieërladder
lieëreklelijk
liërinkcathechese
lijfroktrui
lijvekenonderhemd, marcellleke
linjebuëmlindeboom
linkadooriemand die niet te vertrouwen is
lisjbandje
lisjleiband
lisjlus
lochtinkmoestuin
lodderuëglui oog , loens oog
lodderuëgenluie ogen
loeërikluierik
loensj'naanstaren, meisjes aanstaren, vol goesting naar iemand kijken
loerdergluurder
loeterdommerik
loez'nborsten
loezeslordige vrouw, domme vrouw
loezefopspeen
loezedomme vrouw
lommerteschaduw
lossendeurdwarsdoor
lotj ze mor lujepen mee 't oeër nor buitenlaat ze maar doen
lotj ze mor oepen en toepenlaat ze maar doen
lotte raunrondslingeren, slordig laten liggen
luchthemel
luimerachterbaks iemand
luizezakvieze persoon, luiaard
luttegevecht
luttewedstrijd

M

madoljemedaille
maleurongeluk
malonjeggehandicapt
malonjeg'nmindervaliede, gehandicapt persoon
mangelenruilen
manke puujetiemand die mankt
mankenhinken, manken
mannemand
Manten en Kalleouder koppel, onafscheidbaar koppel
marsjanghandelaar
marsjangdiesgoederen
masjmortel
masjandiesgoederentrein
masjenmetselen
masjermetselen
masjetmanchet (mouw)
masseurnon, religieus (vrouw)
mastellehard rond en droog gebak: in het Aalsterse: basisingrediënt van `vlaaien`. Van Dale online: gewestelijk, bestel: variant van mastel:
hardgebakken gekruid masteluinbroodje, vroeger m.n. gebruikt om er pap voor kraamvrouwen van te koken
mastellemastel: hardgebakken ronde sandwich met een gat erin uitspraak: nadruk op laatste lettergreep. Ontleend aan Oudfrans wastel, een bijvorm van gastel, nu gâteau. Van Dale online: gewestelijk, bestel: variant van mastel:
hardgebakken gekruid masteluinbr
maumei
maumouw
maugmaag
maugdmaag
maugdpijnmaagpijn
maunman
maunemeesjman
mauteroverrijp (van fruit)
mauteruitgeput, doodop
mauteren appelgekneusde appel
mauterplekkenoverrijpe plekken bij rijp fruit
mè 't bistj'n zittndronken zijn
mè bottenbijwijlen, soms
mè de poepers zittenschrik hebben
meesjmens
meesjk'nmensen
meetaankomstlijn
meirbeloeênmirabellen
meirbulknikker
meirenmorgen
mèisweide
mèissaloeësla uit de weide
mèissaloeëpaardensla
melkerauzuivelfabriek
melkeraugrote borsten
melkmeutenonervaren persoon, zogend kalf
memborsten
memmenborsten
memmenzeveren
memmenaan de borst zuigen
memmenleuteren
memmerzeveraar
men bottenloop heen, 't zal wel zijn
mèn preezakgeld, zondaggeld
menieërmeneer
menieërmijnheer
menieër d'n onderpastermeneer de onderpastoor
menieër de pastermeneer pastoor
mènne maunechtgenoot
mènne ventjechtgenoot
mènnen ouënvader, mijn vader
merremitmarmit
merremitsoeppot, grote kookpot
merresjiejekdunne koffie
merresjiëkslappe koffie
mertmarkt
mertangpersoon
mertekodommerik
mesluinmasteluin: mengeling van tarwe en roggebloem
mesluinendeegmengsel van tarwe en rogge
mesluinen bruëdmasteluin brood grijs brood
mesnatkletsnat
messinkmesthoop, metsput
metjndoopmeter
meuttekesknien'ndikke knieën
meuttekesknienenmagere knieën
meuttenkalf, dommerik
mi zèn klikken en zèn klakkenmet hebben en houwen
Mieërenèr, papeterMerenaar
mieërlomerel
Mieërske papMeerse pap
mieërske vloeëmeerse vlaai
mieërtmaart
mieës, koolmieës, pimpelmieësmees, kool-, pimpelmees
mieësteronderwijzer
mijlroetpostspoorweg (mail route)
mikkatapult
mikakijkglas in kachel van mineraal (lijkt op plastic) - ook ‘glimmer’ genoemd
minne (ruë minne)Menie (roodbruine grondverf die loodwit als één van zijn ingrediënten heeft - roestwerende verf )
minnekepoespoes, kat
mismieësterenverkeerd behandelen
mispikkel'nmisdoen
moederkesdagmoederdag
moeëmade
moeëworm, made
moeënmaan
moeësteekwormsteek
moeëzel'nmazelen
moenjelbakkeskarnavalmasker
moenjelenmompelen
moenkiemand die continu mokt, die continu slecht gezind is
moenkel'nmonkelen
moenkenmokken
moesjmuts
moesjklak, muts
moestasjsnor
mojermoeder
mokkemeisje waarop men verliefd is
mokkeeen lief, een meisje
moljermeikever met witte schildvlegels
moljermulder
MongEdmond (voornaam)
Mong, Mongsknvoornaam: Edmond
monjdagmaandag
montjmaand
montmeziekmondharmonica
moormodder
moosjmug
motmep, slag
motrèigermotregen
motteglelijk
mottigonwel, misselijk
moufrottervleier
mouterzacht (van bvb appel)
muërmoor (keuken)
muësmodder
muësk'nknoeien
muëskerprutser
muilentrekkeronoprecht persoon
muitvogelkooi
muizenuuërekesveldsla
mulfijne losse aarde
muntjmunt
muuërfluitketel
muuëskenmorsen
muujerwaterketel
muurmier

N

nachtkleddeniemand die laat op gang is
naftkotbenzinestation
naugelbuiknavel
navenangnaargelang (dat), naarmate (dat)
ne bloeëre zotvolslagen gek
ne fafoeliemand die niet deugd
ne flauëniemand die niet tegen een stootje kan
ne gelittengladde persoon
ne gestampte loeërikLuiaard, luierik
ne gruëte loetereen groot persoon
ne gruëtekluëteen hovaardige
ne gruëten achteruiteen grote hof
ne gruëten bengeen groot persoon
ne grujeten uildommerik
ne kleddeniemand die rondspookt (volks bijgeloof)
ne kleine kuëp'nbevallen
ne kletter aftrekkenvloeken
ne klieërenjenever
ne kodakfotoapparaat
ne kremperpersoon van kleine gestalte
ne lichterdoodskist
ne linkaduëreen link iemand
ne mertekodom, onhandig iemand
ne moljereen meikever (een mulder)
ne muuëskeriemand die met geld smijt
ne nurknors persoon
ne pallesoeëtklein ventje
ne pateeeen speciaal iemand
ne platt'nleep of geslepen iemand
ne plattenvals vriendelijk
ne rappenvluggert, iemand die snel is
ne rijkenrijkaard
ne ritzak, ne ritteniemand die geen geld heeft
ne roeëreneen rare
ne santenboetikeen heleboel
ne skël’niemand die scheel kijkt
ne skijnijleg'nhypocriet persoon
ne snok krijgenelectriciteitsschok krijgen
ne spasje zotknettergek
ne spettelieërzeer magere man, kartonnen figuur aarvan benen / armen konden bewegen
ne staupele zotidioot, grote idioot
ne tsjoektsjoektapijtenverkoper rondtrekkend
ne vedroosvaderons – onzevader
ne vuëze zotVolslagen zit, marginale gel
ne weerbeustlkuif
ne wisjewasjsnul
ne wisjewasjeiemand die niet rechtlijnig of rechtuit is
ne wuitendommerik
ne zwerten tieënzwarte teen (van gangreen)
ne zwertnzwarte
ne zwertncollaborateur WOII
ne zwikzwaklang, mager persoon
negen, negende, negeste9, 9e
nen auen toekerbejaarde
nen beewegbedevaart
nen blasj, nen blasjkopkaalkop
nen bloeëre zotidioot, volslagen idioot
nen bot leeneen poos geleden
nen bunjerbunder = 4 roei (132m²) oppervlaktemaat
nen diensjt(lijk)dienst
nen doesjsimpel persoon
nen doesjachterlijk iemand
nen dosjduitser
nen druppeljenever
nen erte mertangeen harde werker
nen expourbier, minder sterk dan pils
nen ieërlijkneerlijk persoon
nen oeërdegeneen rare
nen ondhond
nen ovekoekklein broodje (werd samen met het groot brood in de oven gebakken)
nen tektak
nen truuteriemand die onzin uitkraamt
nen tuterhoorntje
nen uleen struik
neuscuberdon
neusdoekzakdoek
neutenmuggeziften
nèvestnaast
Nienofgemeente Ninove
nijgerg
niksmendallehelemaal niets
nilongnylon
noeëgev'nnageven
noeënnaaien
noeërsaders
noljenaald
nostevolgende
nuët ninooit
nummerploëtkentekenplaat, nummerplaat
nurkdegoutant mens
nurkambetante, koppige mens
nuusnieuws
Nuvekeirkengemeente Nieuwerkerken

O

o zèn flosj angenmasturberen
o zèn fluit trekk'nmasturberen
oebelhobbel, oneffenheid
oeëgebrandaangebrand – 2. (fig.) verdacht, gewaagd, schuin
oeëgedoeënaangedaan zijn
oeëgestuët'naangestoten, slecht gekleed
oeëgev'naangeven, zich aanmelden
oeëgtroudjaangetrouwd
oeëkuil'naankuilen
oeëleng'n(aanlengen) – een vloeibare stof verdunnen
oeënhaan
oeënaugeneen maitresse hebben
oeënaugenaanhouden
oeënaugeraanhouder
oeënaugerongetrouwd samenwonen
oeëndampenbewasemen
oeëndoenaantrekken
oeënofomtréntjzo ongeveer
oeëntrekaantrek, bijval, succes
oeëpakk'nopnemen
oeëpakknaanpakken
oeërhaar
oeër'naren (van graan)
oeër'naarden, zich thuis voelen
oeërdgeaardheid, karakter
oeërdigeigenaardig
oeërdigmisselijk, onwel, onpasselijk
oeëshaas
oeësèmadem
oelaoep'nhoepelen
oenj'rhen
oenjerhoender, kip
oenjerdom meisje, domme vrouw
oepenhobben – traag voouitgaan
oepen en toepenop zijn beloop laten
oeresjausstom geluk
oesjekloesjhutsekluts– rommel, allegaartje
oesjepothutsepot
oëzelephazelip
okkosjeokkazie, tweedehands
olhol
olderdebolderhalsoverkop
Oljtertgemeente Haaltert
olleblokkenklompen - holsblokken
ollekenholletje, achterste
ollepotvuurpot
ollepothollepot, blikken pot waarin gaatjes geklopt worden en waarin dan hout (bluskolen) branden en die brandend gehouden worden door ermee te zwieren Het hout `teistert` en de vonken komt via de gaatjes naar buiten . Dit is een volksfeest op 2 februari , lic
Olsjtgemeente Aalst
ommentomondersteboven
ommeshakbijl
omtaugenherinneren, onthouden
on swèiskant'naan beide kanten
onbeskoftongemanierd
onbeskofterikongemanierd iemand
ondhond
onder pasteronderpastoor
onderéirmsonderarms
onderzjipondervest
ongedurenongeduldigheid
onieënangenje acht iemand er niet toe in staat
onjekenhondje
onnekalledomme vrouw
onnekalledwazen vrouws, scheldnaam
onnekerrehondenkar
onnenhonden
onneweerhondenweer
ont (nen ont)hond
ontoestek'neraan toesteken – schade, verlies doen
onzelievevroukessnoep: met guimauve als hoofdbestanddeel in de vorm van een heiligenbeeldje
oosjendripregen die van dak valt zonder dakgoot
op 't goe vallen uitwillekeurig, onvoorbereid
op de wiljen boefwillekeurig, onvoorbereid
op den noen, snoensjmiddag
op een wieër zittenpiekeren
op snee pakkeniemand aandachtig bekijken
op uëg en lieêgdag weirkenop zon en weekdag werken
op zèn effe komm'ngenezen
op zèn sjik bijtenproberen zich te beheersen
op zèn sjik bijtengeduldig zijn, zich hard inspannen
op zijnen uk go zittenhurken
opgeet'nopgegeten
opleggensteriliseren, inmaken, conserveren
opmèrthopmarkt
opperstezolder
opsolfer'nopdringen
opstroppinkfile, opstopping, opeenhoping
opuëgenaanaarden
osjvlekkopvlees, hoofdklasse, varkenskop
ostenhaasten
ottoauto
ottoskooterbotsauto's
ouëmaunoude man
ouërsouders
outhout
oute spéllehouten wasspeld
ouverechtaverecht – verkeerd
over en weer kasjenrondlopen

P

pagadderdreumes
pallembuxus
pallesoeëtrare kwast
palokeseterErpenaar
palsjenapplaudiseren
paltooverjas (vrouwen)
paltojas (dames)
pandaar, è pandark'nparelhoen
pandarkenparelhoen
pansjenoeëtkostschool
paoëpauw
papetermerenaar
papetersbijnaam / geuzennaam voor inworners van Mere
parauprei
parettemaukersnoever, stoeffer
parmantigfier
parukpruik
pasjakroetluierik
pasterpastoor
patatneus, patatterneusdikke neus
patatteskelleraardappelmesje
pateekegebakje
pateekngebakje
patj, de patjvader
patriotpersoon
patriotburger
pedaltrapper (fiets)
pèënchicorei
pèijenchicorei
pekelteefkreng
pekelteef, teefslechte sluwe vrouw
pellepetataardappel in de schil
pellong gevenhard werken
pennekoekpannenkoek
peperkuërek'npuist of wrat met haar bezet
peperkujerekekleine uitwas van de huid
perdessusoverjas
perrementuëpbuiteling, koprol
perrementuëpkoprol
perrepluparaplu
perséwillens nillens
pertangnochtans
pesjelange dunne stok
pesjevislijn
pesjekesoeërlang dun haar zonder krollen, strak haar
pesjekesoeërstrak haar
pesjoeterkepas geboren kindje
petat, petat'naardappel, aardappelen
petatteskelleraardappelmesje
pètjnvervangende dooppeter
petjnpeter, grootvader
pezewevergierig iemand, arm iemand
pieërpeer
pieërdpaard
pieërekenhouten toestel waarop `kallekes` gemaakt zerden
pieëremieësterveearts
pieërenpaarden
pieërenuëgspiegelei
pieëresjipperpaardenmeester, veearts
pieërestaulpaardenstal
pieërevliëspaardenvlees
piejeremeulencarrousel
piejerenperen
piejerentannen, konijnentannengrote tanden
piejereprosserveearts
piejongliebrfiets - vrijwiel
piep doenverstoppertje spelen
piepuujegenspleetogen
piëremeul'npaardenmolen (kermis)
pietpiemel
pijongliebervrijloop
pijonglieberenvrijloop - fietsen zonder te trappen
pik (a zitj mi de pik)spit, rugpijn
pikdeuskergraandorser
pikkendonkerpikdonker
pikkollobroodje, langwerpige pistolet
pikupplatendraaier
piliejerenbijterkatholiek iemand die veel naar de kerk gaat, kwezel
piliërenbijterkerkganger (overdreven)(iemand die altijd achter een pilaar zit)
pillamplamp op batterijen
pillebatterij
pille (suiker)suikerklontje
pinkenknipperen met de ogen
pinkenrichtingaanwijzers gebruiken
pinkerwimper
pinkerrichtingsaanwijzer
pinne, een gierige pinnegierige vrouw
pinnekesdroeëtprikkeldraad
pinnekesoeërpiekhaar, stijf haar
pirusjparkiet
pisbloempaardenbloem
pisj'npitsen
pisjeloepenis
pisjeloepiemel
pisjenknijpen, pitsen
piskausmeisje, kind dat veel plast
pisserpiemel
pissnpissen
pistoleebroodje, rond knapperig
pitatten, petatterenaardappelen
pitoeloerder iemand die schunnige praat verkoopt. Vaak voorafgegaan door ‘vuile’.
pladasjval
plafongplafond
plaknummerplaat (auto)
plakkenin de handen klappen
plankiervoetpad
plasj'n (in zèn anne plasj'n)klappen (in de handen klappen)
plasjvoet'nplatvoeten
plasjvoetenplatvoeten
plastrongdas
plat kindjeen klein kind (boreling)
platte kakdiaree
platten drasjwaterige massa
plekkerstukadoor
plekkerderoustucwerk
pleksellijm
plèsjdorpsplaats
plesjplein
plesj, de Plesjplaats (dorpsplaats)
plietenhaastig wringen om ergens door te komen
ploeëster, een ploeëstere zotteslechte vrouw
ploeëtplaat
ploëtmuziekplaat
plongzekering
plosjplaats
pluimkeanjer (bloem)
pluimkeanjer
poeëlinkpaling
poeërpaar
Poeës'nPasen
poeësaupaasei
Poeësk'nPasen
PoeësmonjdagPaasmaandag
poeêternostrrozenkrans
poeijerdujeserg opgemaakte vrouw
poeliekatrol
poeljekip (vrouwelijk)
poepwijfjesvogel, modepop
poep - dikke poepachterste, achterwerk
poepeloenjekenkikkervisje
poepeloerezatstomdronken
poepemiekekoosnaam voor kleine, tengere vrouw
poepenneuken
poepkepopje, mooi meisje
poezeminnekekat, poes
poezeminnekepoezenmoeder een poes die haar katjes nog zoogt
pol, pollekehandje (kindertaal)
poliesjepolitie
pollekeshandjes (kindertaal)
pombaklavabo
pombakafwasbak
pompafdoodop
pompierbrandweer
poosjeportie
portebagaasjbagagedrager
portefoeljegeldbeugel, portefeuille
portemeneegeldbeugel
portrett'ntrekkerfotograaf
poseensjegeduldig
pot-iejerdekenknikker van klei
potieërdepottenbakkersklei
potieërdeklei
potluëdpotlood
pottenbepalen wie aan een spel mag beginnen (dmv aftelrijmpje)
pottepeedronkaard
preesalaris, loon
preesalaris
preezakgeld (zondags)
priesstopcontact
proesjpruts, klein meisje
proesjerprutser
prosserknoeier
protscheet
protwindje, scheet
prusjenknoeien
prusjerknoeier
prutgedroogde vochtafscheiding in de ooghoeken
puëspauze
puitkikker, kikvors
puitemachtweinig kracht hebben in de armen
purpelpaars
puuërtpoort

R

rabatkolrommel
rabatkolbrol
rabatkolvan een slechte familie
ramenasjradis noir, ramenas
rapkorst op wonde,droge wondkorst
rapvlug, snel
rau esprauwe ham
raudrauw
recommandéaangetekende zending
reeoprit (van een huis)
rèigernregenen
rèigewoëterregenwater
rèigewoëterputregenwaterput
rèik (englis: rake)hark
rekkersnelbinder (fiets)
rekkerelastiek
rekkerk'nelastiekje
rèksk'nhark
rèkskenharkje
remiesjeloods, hangar
renneverplaatsbaar konijnenhok
rennekonijnenkooi (buiten)
ressaurveer, spiraalveer
reukeirtnreukerwten
reumatikreuma
reuzelvarkensvet
reuzelenlicht ruisend geluid
reuzelnlawaai maken met papier (bvb omslaan van een bladzijde van een krant)
rèzekkesnauwelijks
rezzekeseen klein beetje
richelsmalle strook
riekenruiken
rijfhark, rijf, gritsel
rijgkuêrnschoenveters
rijken toekerrijkaard
rijkmaukerlaatstgeborene
rijkuëreveter
rijkuërnschoenveters
rijsoutwilgenhout (voor het geleiden van erwten)
risjklap, slag met de vlakke hand (in het gezicht)
rit zijngeen geld meer hebben
rittebeuzze, ritzakopschepper, iemand die niets heeft
ritten (ne ritten)iemand zonder geld - failliet
ritzakiemand zonder geld
RobèirRobert (voornaam)
rochelenfluimen
roefelenscharrelen, rommelen
roefelinkpak slaag, pak rammel, pandoering
roefroefoverhaast
roetspoorweg
ronkermeikever
rootrij
roten mouknachter de rug praten, roddelen
rozijnekoekcoucke suisse
rozijnenbruëdkeramiek, rozijnenbrood
ruëbeustjtenroodborstje
ruëdbeusjtnroodborstje
ruëtrood
ruëzekrausrozenkrans
ruiperadamsappel
ruivenpluimen verliezen, haar verliezen
ruje kujelrodekool
ruje kujelenrode kool
rujen ontrode hond
rusgraszode

S

saloeësla
sandrijeeasbak
sandwisjbroodje, zacht langwerpig
savuëgroene kool, savooi
scheiren om toe te kommenarmoedig leven
schèisscheermes
schramoeljeniet nauw verwante familie
sebietstrakz, zo dadelijk
sebietdirect, onmiddellijk
sengcent, geldstuk
sèngmuntstukje (van 2 cent)
seskesstuipen
sietercider
simmenachterlijk, onnozel persoon
simmennaief iemand
singelaaneengeklitte steenkool
singel'nzinderen, tintelen
singelentintelen (vingers bvb)
sinksenpinksteren
sinnemabioscoop
sintjemertenSint Maarten
sisisjworst, sossis
sjabber'nregen - druilregen
sjabberenzachtjes regenen
sjakosjhandtas
sjalsjaal, sjerp
sjaloesjaloers
sjambrangdeuromlijsting, vensteromlijsting
sjampetterveldwachter
sjandarmgendarme
sjaneoeërejanuari
sjaneuveljanever
sjaneuveljenever
Sjangvoornaam: Jean
sjatikheupjicht
sjaulendeugniet
Sjauln, Sjauleknvoornaam: Karel
sjefkespieërjefkespeer (oud Belgisch perenras)
sjepapventiel
sjeroffelanjer
sjeststoefer, aansteller
sjeurhallo, goeiedag
sjeur'nbedriegen, niet eerlijk spelen
sjeurnzeuren, vals spelen
sjeurzakbedrieger
sjeurzakzeurder, valsspelen
sjieëk'nzeiken
sjieëkrzeikert
sjieëlzeel
sjieëratcavia
sjieëvernzeveren
sjieëvrprietpraat, kletspraat, zever
sjiejekerdzeveraar
sjiëknplassen, zeiken
sjiëmvelzeemvel
sjiëratcavia, guinees biggetje
sjiëverderauzever
sjiëverèrzeveraar
sjikkauwgum
sjikmooi
sjikannerenzaniken
sjikkenkauwen kauwgum
sjikkenbakkauwgomautomaat
sjipmelk waaraan water werd toegevoegd, slappe melk
sjipprjasje van een herenkostuum
sjisjipzwarte drop, gom, snoep
sjisjipdrop, gommetje snoep,
sjisjipgom snoep, drop
sjisjippekessnoepgoed van drop
sjisjisjbraadworst
sjoebendommerik, halve garen
sjoebenhalve gare
sjoekensoesje, éclair
sjoepkeneindje
sjuttek'nniet schrandere vrouw
skabaulèkonzeker, wankel
skabbekenoverhemdje voor boreling
skabernak, bij zijne skabernak pakkenhals, nekvel, kraag
skaboulèkslecht, ellendig
skalotterentoetakelen
skamateren, skamateurgoochelen, goochelaar
skamateurgoochelaar
skappelierschappulier
skartschram
skartenkrabben
skauvreemd
skaubeschaamd, verlegen
skau maunvreemd iemand, iemand die raar doet
skaupijpschoorsteen
skauvelingenschaafsel
skeeldeksel van een pot
skeifk'ncapsule (van bierflesje)
skeir'ngraaien
skeitkèzzeknkleine flauw smakende kers
skelfhooizolder
skelfpisseriemand die op de schelf vrijt
skellesnede
skemerendonker worden bij het vallen van de avond
skerremager meisje
skèrrelinksschrijlings
skètter'nfel schreeuwen
skieëfpiss'nvreemd gaand (werkwoord)
skieëfpisservreemd gaand iemand
skieëfpoep'nvreemd gaan
skieëfpoep'rvreemd gaand iemand
skieën van een veirkenvarken versnijden
skieëresleipschaarslijper
skieëreslijpscharenslijper
skiejenscheiden
skiërlinksrakelings
skietlapbereik van een projectiel
skijnijleghypocriet
skijteroudiarree
skijtkezzewilde kers
skiljrschilder
skipspade
skipernschoppen (kaartspel)
skippentrappen (op een bal)
skoefelenveel eten
skoefeliejeriemand die aan tafel 't beste voor zichzelf neemt
skoefelinkberisping
skoefelnschoffelen - droge aarder loswerken
skoeflschoffel - om droge aarde los te wrikken
skoeper'neggen
skof ('t skof)lade
skofferdijnenschaatsen
skokstoelschommelstoel
skoljeschalie, dakpan
skoolschool
skoolmieëstronderwijzer
skoteluiskeuken
skoubang
skou maunraar iemand
skrammoeljeopgebrande rest van kolen in de aslade
skramoeljekolenas (gebruikt om weg te verharden)
skramoelje, dat is skramoeljekrapuul, krapuleuze familie
skriejevenwenen
skrikkepuitbangerik
skuê vleumsABN spreken
skuëmoederschoonmoeder
skuënschoon
skuëtschoot (op zijn schoot nemen)
skuiflade
skuifelenfluiten
skuifeliërfluitenier - iemand die een liedje fluit
skuiftrompettrombone
skuimerprofiteur
skurenschrobben, met zeep schoonmaken (vb vloeren e.d.)
slameurhard en veel werk
slapmelk ontdaan van alle bestanddelen
slaphangerniet moedig persoon
slasjpantoffel, slappe vent
slasjslappe vent
slauperk'ngedroogde vochtafscheiding in de ooghoeken
sleerboeënijspiste, ijsbaan
slepslip
slerenglijden
sloddervosslordig persoon
sloeënslaan
sloefenslepend wandelen
slokkergulzige vreter
sluërarmoedige vrouw
smautbololiebol
smeires's morgens
smijtengooien
smikkelgezicht, aangezicht, mond
smikkelmond
smikkelaangezicht
smikkeleneten
smoddersmodder, dingen die vuil zijn
smodderenmorsen, knoeien
smodderenmorsen, vlekken maken, knoeien
smodderezochtdoor en door zacht (rijp), te gaar gekookt
smodderezochtboterzacht
smodderezochtoverzacht
smoelaangezicht
smoelentrekkeronoprecht persoon
smoelentrekkerzuurtje, zure snoep
smokkelensnoepen
smossenmorsen
smoutvarkensvet
smoutvet van varken, vervanger van boter
smoutbololiebol
smujerenroken
snabbesnijwonde
snabbeafsnauw
sniëbalsnoep: luchtig geklopte margarine, omhuld met een flinterdunne laag chocolade en bestrooid met poedersuiker. Sneeuwballen smelten vanaf achttien graden. Oorspronkelijk kwamen ze op de markt als ‘de truffels van de armen
snieësneeuw
snieëklokskesneeuwklokje
snieënsneeuwen
snoensj's middags
snokkentrekken
snokken krijgenelektriciteit op het lijf krijgen
snuifsnuiftabak
soeëbreiwol
soep, skramoelje, rabatkolgemeen volk
soeplepergrote lepel, soeplepel
soewewol, bol wol
sollèsterenom informatie vragen
sosisjworst, braadworst
sosjedeken
sosjemien'n (verbastering van jasmijn)jasmijn, sering
sosjemienelèrjasmijnboom
sosjemienenseringen, jasmijn
sosjemienenjasmijn
sossensocialisten
spasj'nspatten
spaugovergeefsel
spaugenovergeven
spaugenspuwen
spaugenovergeven, braken, spuwen
spaugselbraaksel, overgeefsel
speenaambeien
spellespeld
sperrespar, den, pijnboom
spèttelèrkinderspeelgoed (harlekijn die tussen twee stokjes kan bewegen)
spèttelèrmager iemand
spidderolklein vinnig kind
spidderolkindje liefkozende naam
spiëkel'nspuwen
spiëkmadoljeschijnmedaille - pseudo-ereteken van speeksel: met speeksel aan de duim iemand of uw eigen “decoreren”
spiëkmadoljeeen ingebeelde medaille, met speeksel op de duim aan jezelf of iemand anders geven
spiëtieërsnob
spikselspeeksel
spodderenspikkelen
spoosjke tèirremais (kippenvoer)
spoosjke vliegspaanse vlieg
spoosjke vliegbromvlieg
spriethet deel van een (lange) broek dat zich achter de rits bevindt
sprietgulp
spriet (a spriet stoed open)gulp
sprokknappend, droog
st jozefszaughandzaag, st jozefzaag
stameneecafé
staminee, estaminetherberg
stampstomp
stampaardappelpuree (met spinazie)
stampersuikergoed (rood) op stokje
stamperlolly, rode likstok
standert kuujerenmeulenwindmolen (in hout)
staukpaal, staak
stekijzeren staaf om geit aan vast te maken om er te wieden
stekelbabbestekelbaars
stekelbeeskruisbes
stekelbeesstekelbes
stekkengeit vastleggen aan een ijzeren staaf
stekskeslucifers
sterrekes zienduizelen
stieënduëddoodmoe
stieënputwaterput
stieërtstaart
stijluëgontstoken oogleden
stik beslaghoogmoed
stinkerkesafrikaantjes (bloemen)
stinkerknafrikaantje (bloem)
stoeësjestation
stoefenbluffen
stoeferbluffer, snoever, opschepper
stoffelierviolier (bloem)
stokduifhoutduif
stokvisgedroogde kabeljauw
stoofoutaanmaakhout
stoofoutbrandhout
stosjeverdieping, ophoping
stoveraustoofvlees
stramienvergiet, chinois
stretjnsteegje
stroeëtlampstraatlamp
strontjeshagelslag (chocolade)
strontnatkletsnat, doorweekt, nat tot op de huid
strontvliegrunderhorzel
strontzatstraalbezopen, erg zat
struëbloemendroogbloemen
struifdik
strujestro
stuëtkerrestootkar
suikerbuëndoopsuiker, dragée
suikerkelusterklem
swèisdwars
swèiskant'nbeide kanten
swijlterwijl
swijlesondertussen

T

tageteg, tagetegste, tagetegst'n80, 80e
taluërbord
talvendeurmiddendoor (snijden), in twee stukken
tamzakluiaard
tangvenijnige tong
tanjtntante
tantje Miatante Mia
tatjespapbotermelkpap met gekookte aardappelen
taufellaukentafelkleed
te dom om dueëd te doenzeer dom iemand
tegenstekenvervelen
tegoeërsamen
tèilinkworm, regenworm
teiretarwe
teivendurven
teiven - a teiftdurven - hij durft
tektak
tekkertak
tekker'n van de buëmentakken van de bomen
tellefongtelefoon
telleviesTV
temmerentimmeren
tendan
tendoetendoettoch niet
tenjelenanspreken, iemands woorden herhalen
teppenneus
teppenidioot, dwazerik
tèr’ntrappen (fiets voortbewegen)
terrenstappen
terugtraprem. Afkorting van het AN torpedonaaf Teruggaand op de merknaam van de Duitse fabrikant Fichtel & Sachs die fietsenonderdelen bouwde. De techniek werd in 1903 uitgevonden door Ernst Sachs (1867-1932.torpedo
tettenborsten
tettermond
tetterrenbabbelen, tateren
ticheltegel
tieënteen
tieërlinkdobbelsteen
tiejenentenen
tien, tiesjte, tiesjt'n10, 10e
tijrvendurven
tijvendurven
tikmasjienschrijfmachine
tingelnetel, brandnetel
tintjelenzinderen, tintelen
tipmasjienschrijfmachine
tipzakpuntzak uit papier
tirretritssluiting
tisjelkenstipje
tisjk'nweinig - een beetje
tistman
tistepulleman niet zo verstandig
titjen, tisjkenweinig - een weinig
tittelduiftortelduif
tnegentegnegentig
tnegeteg, tnegetegste, tnegetegst'n90, 90e
tnostekieërvolgende keer
tnosteweekvolgende week
tobbegrote pot van aardewerk
tobbeltuëp valleninvallen
toeduffel'ntoedekken (in bed)
toeërttaart
toeëterenbabelen, tateren
toefeling krijgenslagen krijgen
toekeroppotter, spaarder
toepeehoge dunk
toepeelef
toepentobben
toesjtoen, dan
toesjtoen
toespelleveiligheidsspeld
toespijsbeleg
toetoettoch wel
toetoetvast en zeker
tomattomaat
tomattesoeptomatensoep
tootmond
tootgezicht, gelaat
topmeulenwindmolen (in steen)
topperstezolder
torpedofiets achteruittraprem
trawieëltroffel, truweel
treeftvurrrooster op pootjes om in het vuur te zetten
treftertrechter
trèigtraag
trekijzermagneet
trektangnijptang om nagels uit te trekken
trekzakaccordeon
trekzakharmonica
trippens
tripworst
trip (ne watt's of ne zwert'n trip)bloedworst
triporteurdriewielige bakfiets
trisjenbedriegen, valsspelen
trisjerbedrieger, valsspeler
troefelplatte schop
troepelbeesaalbes, rode bes, torsies
troepelbezenrode of witte aalbes
troesjelentreuzelen
troesjelenaarzelen, niet opschieten
troesjelèrtreuzelaar
troesjelieëraarzelend traag iemand
troetensnul
troetendommerik
troetenuilskuiken
trosseltros
trottinetstep
trutenschertsen, flauwe grap uithalen
truutflauwe grap, flauwe kul
truut verkujepenonzin verkopen
truuteriemand die onzin verkoopt
truuter, nen truuterzeveraar
tsesteg, tsestegste, tsestegst'n60, 60e
tseveteg, tsevetegste, tsevetegst'n70, 70e
tsjeefkatholiek (spotnaam)
tsjevenkatholieken, christendemocraten
tsjoek-tsjoekdeur-aan-deur verkoper uit midden-oosten, Turkse tapijtenverkoper
tsjoepk'neindje, dekseltje
tuëgtoog (bar, café)
tuëg filosoofcaféfilosoof
tuëpsamen
tuëp skietenkabbelen van melk
tuëp skietenopvliegend karakter
tuëpskieten, 't weer skitj tuëphet weer verslecht
tuëpskietnsamentrekken, opvliegend karakter
tuëpskijteninstorten
tuëverbalsnoep: een snoep die van kleur verandert terwijl je hem in je mond hebt. Dat komt omdat ze samengesteld zijn uit verschillende gekleurde laagjes die een na een zichtbaar worden
tuffen, bollenrijden met auto
tufferauto
tuifelieërhobbyist, timmeraar
tuiffel'ntimmeren
tuiteluësnarcis
tujerverkolletoverheks
turnpantaffelsportschoeisel (vaak wit)
turnslasj'nturnschoenen, `turnpantoffels`
tusjdan
tutfopspeen
tutterfopspeen
tutter, tutterenfopspeen, aan fopspeen zuigen
tutter'nop fopspeen zabberen, aan fopspeen zuigen
tuuterijshoorn
tuuterhoorntje ijs
tviërtegveertig
tvijftegvijftig
twalsireezeildoek, tafellaken
twèlleftwaalf
twië, twiëde, twiëd'n2, 2e
twiëluëpdubbelloopsgeweer
twijndroëdsterk naaigaren
typmasjienschrijfmachine
tzestegzestig
tzeventegzeventig

U

hooi
uëghoog
uëgdaghoogdag, kerkelijke feestdag
uëgmèshoogmis
uëgzoeëloksaal
uëkenjeuken
uënopperhooiopper
uëphoop
Uërdegemgemeente Oordegem
uërebieëstoorworm
uërenhoren
uërendulorendoof
uërendulhoorndol, gek van het lawaai
uërkussenhoofdkussen
Uësdeurpgemeente (gehucht) Oostdorp
uëst, 't uëst'noost, oosten
uëtooit
uibekenkleine hamburger
uibenstommerik, lomperik, uil, domkop, onbenul
uibensteenuil, huiben
uilenwenen
uishuis, woning
uisaugenhuishouden, huisgezin
uit 't not zènontwricht
uit zen ol kotereniemand den kleur bekennen
uitgekettelduitgerafeld
uitkommenen, den uitkommenenlente
uitslerenuitglijden
uitslerenuitglijden, vallen
uitvasjelenuitrafelen
uiverooievaar, grote vogel, moerasvogel, reigerachtige vogel, steltloper, stork
uizeken - a zitj op 't uizekenwc (toilet buiten het eigenlijke huis)
uje, uëhooi
ujegstappeloogstappel
ukhurk
ukseljeuk
ulstruikje gras, bosje
ullekestruikje, heuveltje
ulleke gèsstruikje gras
ullekespisseriemand die de ene vrouw na de andere vrijt
unkerenhunkeren, snakken
unnebezenframbozen
upkenhoopje
urkskegehurkt
uuëkenjeuken
uuërendultureluurs van het lawaai

V

va pelong gevengas geven
va veur'nvan voren, vooraan
vakausevakantie
vakskoolberoepschool
valauvedvooravond
valauvedbegin van de avond, avondschemering,
vallinkverkoudheid
vals platstilaan stijgende weg
van 't zeveste knopsgatvan geen grote kwaliteit
van pelong gevenkatoen geven
van zen stekke vallenin zwijm vallen
van zènne susbewusteloos
vand'nanderekantanderzijds
vandemeirnddeze morgen
vaneigestzeker en vast
vaneigestnatuurlijk
vangenniet wel wijs zijn
vansgelijkeninsgelijks, ook zoveel
vantiennegenwaarschijnlijk
vareustrui
vasne
vasjelinkrafeling, losse draden van een stuk textiel
vastgrabbeleniets of iemand grijpen en vasthouden
vastpakkenhartelijk omhelzen, omarmen
vatjvet
vauva (vader)
vauderkesdagvaderdag
vauderoos, ne vaderoosonzevader (gebed)
vaudrvader
vauk emmenslaperig
vauk emmenslaap hebben, vaak hebben
vaveurenvooraan
vazelève nienooit, van zijn leven niet
vazelèvnooit
vèigbeustelborstel, veegborstel, keerborstel
veirkengemene vent, varken
veirkesbieëstpissebed
vèisvaars
veistervenster, raam
vélofiets
veloboeënfietspad
velomaukerfietshersteller
ventjman
verassererenverzekeren
verdimmeleerdkapot, naar de botten zijn
verdimmelérenverknoeien, kapot maken
verennewerenruineren, vernielen, kapot maken
verennewerenkapotmaken, geen zorg voor dragen, om zeep helpen, naar de bliksem helpen
verkauvelinkverkaveling
verkizzelnverbranden, smeulen
vermangelenruilen
vermangelisjieërdtoegetakeld
vermassakreertverminkt
vernepelinkkleine persoon
vernepelinkklein mager persoon
veroeërdverhaard, contactallergie door vochtige rubberen laarzen
veroeërenhuid die rood aanloopt van vochtigheid en kou
veroeërtirritatie van huid
veroeësemingopluchting
verrefverf
verrenneweertkapot, naar de botten zijn
verreverieërschilder
verromterug, opnieuw
verskoesjnschrikken
verskot (a eet 't verskot) spit, rugpijn
versloensj'nverwelken, verslenzen
versloensjtverwelkt
versmachtenwurgen
versnoftverstopte neus
verstroppendoorgang belemmeren, verstoppen
vertelsjelk'nverhaaltje
veruëgpodium, verhoging, stelling
vervrozenbevroren
verwedderdverwarde boel
verwieêrtvereelt
verzenjekesdagéén april, aprilvis
verzenjekesdagaprilvis, 1 april
verzetversnellingsapparaat
verzijpvergiet, chinois
verzijpenvergieten, laten uitlekken
verzuipafdruiprek
vèsvers
vèskeverse
veummelkndun sneetje
veurauvedvooravond
veurauvedbegin van de avond, avondschemering, vooravond
veurbroekhet deel van een (lange) broek dat zich achter de rits bevindt
veurbroekgulp, voorste van een broek
veurnietgratis
veurniet (nor ier gekommen)tevergeefs
veurnoenvoormiddag - voor de noen
veurskuuëtschort, voorschoot
veurwesjvooruit
veustpannenokpan, vorstpan
vieërveer (van dier)
vieërdeg zijnbehendig zijn
vier, virde, vird'n4, 4e
vierkapper (vuurkapper)aansteker
viesoeërmoeilijk persoon, opvliegend persoon
viggenvarken, big
vijf, vijfde, vijfd'n5, 5e
vijsvijs, moer
vijsterraam
visjbunzing (klein roofdier van de familie van hermelijn, wezel, fret)
visjvenijnige vrouw
vlaugslechte vrouw
vlaugregenbui
vleugervleugel
vleurinkvleugel
vliegervliegtuig
vliegeraumvliegenraam
vliegmasjienvliegtuig
vliësvlees
vliëskezzekers (dikke zoete)
vloeëvlaai (gebak)
vloeëvlaai
vloeënvlaaien (peperkoekgebak)
vluëvlo
vluënbakhond
voddemarsjangiemand die oude spullen ophaalt
voddemauniemand die oude spullen ophaalt
voeërvader
voeërenmeemaken, beleven
voeësvaas, bloemenvaas
voeiervoeder, diereneten
voeier'nvoederen, eten geven aan dieren
vogel zonder kopblinde vink
vogelenneuken
vogelwijnkraantjeswater
vollegoot, afvoergootje
voorgeul, vaargeul, groef, greppel, ploegsnede kleine diepte
votj'nvaatje
vrau'nvrijen
vrau'osjeverkering, relatie
vraudagvrijdag
vraugenvragen
vraugstieërtiemand die veel vragen stelt
vrauogevrijpartij
vriejedwreed, erg
vrouëntoekervrouwenloper
vrouëntong'nsanseveria
vrouëzotvrouwenloper, zot op vrouwen
vroumeesjvrouw
vruterwroeter, harde werker, afpeigeraar
vuës (a skuë vuësk'n)melodie
vuës, vuësk'nlied, liedje
vuil janethomo, mannen die als vrouw verkleed rondlopen tijdens aalsters karnaval
vuilkerrevuilniswagen
vuilneusanjer
vul zittenin verwachting zijn (vulgair)
vuuërtvoort
vuuësvoos (zonder gevoel, gevoel na bevriezen, lelijk), beurs
vuuëze raupsponsachtige raap
vwajasjeurhandelsreiziger
vwatuurauto

W

wasspèllewasspeld, wasknijper
weddelkenstuk hout om luik te klemmen
weefweduwe
weerluchtnbliksemen
wegrisjen, wegslerenuitglijden
wegspieët'nijlings weglopen
weiremwarm
wekendaugsdoor de week
welbestedjwelbesteed– verdiend
weljeweelde
wèr doen vuuërtwij doen voort
wertwrat
westflutwestvlaming
weuremworm
weutelwortel
weuttenmes slijpen
wevenèrweduwnaar
wezengezicht
wieëk'ngevoelig iemand
wieëlndwereld
wieërknoest
wieësweeskind
wieklont, pit
wiezenwhist spelen
wijm'nwilgentenen
wijmbeesdruif
wijme mannemand van wilgentenen
wijmenwilgentenen
wijmenwilgentenen - jonge takken van een wilg
wijnbezendruiven
wijseidstandverstandskies
wijventoek'rvrouwenloper
wildjwild
windjmeulenwindmolen
windjpokkenwaterpokken, windpokken
winjeverband
winjeverband, zwachtel
winsjelverband (van wonde), zwachtel
wippenkaartspel met twee of meerdere personen
wipperiemand die niet kan stilzitten
wippersnoepgoed (witte bol): een bolvormig snoepje met een kern van harde karamel en een laagje poedersuiker.
wisj'nhalve gare
wisj'nwilgentenen - jonge takken van een wilg
wisjewilgentakje
wisje (een wisje)wilgenteen
wisje-wasjniet rechtdoor (dronken wandelen)
woeët'rwater
woeëterkiekenwaterhoen
woeëterkopwaterhoofd
woeëtermeulenwatermolen
woeêterpokkenwijnpokken
woëtrkrontjnwaterkraantje
wuitennaief iemand, beetje stom, uil, stommerik, groeten
wuitenvlaamse gaai
wullewol
wutwit
wutluëfwitloof
wutselkalk om op bomen (tegen ongedierte) te strijken of om muren te witten
wutsl'nkalk, wit maken met kalk (bomen, muur, ...)(tegen ongedierte)
wuttenwitte (iemand met blond haar)

Z

z'eetj erren brei opstoeënze is aan het breien
zabber'nkwijlen
zabbernzeveren
zakkevuljercorrupt persoon
zal ’t goeëngaat het
zantvelg
zaugzaag (werktuig)
zaugzeurkous, zaniker
zèirkzerk
zèn beuzze afdroeënhard werken
zen devuëren doenzich inspannen
zèn eirt'n krijgenervan langs krijgen
zèn kèis uitblèizensterven
zèn keit afdroeënzich volledig geven
zèn kijt afdroeënhard werken
zen piejer es zochtiemand die fel geleefd heeft
zènne peere zienhet moeilijk hebben, afzien
zennen duvel skieërenhet bont maken
zennen tetter ruurenhet hoge woord voeren
zèpafvoergootje
zepgeul
zes, zesde, zesd'n6, 6e
zeurenklagen
zeurzakzeurderig iemand, klager
zeven, zeveste, zevest'n7, 7e
ziftvergiet, chinois
ziftzeef
ziftchinois, vergiet
zijpgoot (straat)
zijpstraatgoot
zingelenzinderen
zjatkoffiekop, kopje
zjauntvelg
zjenosjezorgen
zjerariumgeranium
zjeurenvalsspelen
zjeurzakvalsspeler, iemand die bij het spel bedriegt
zjeurzakoneerlijke speler
zjieëkeronnozelaar
zjieëknpissen
zjieëltouw, koord
zjieër in zijne kophoofdpijn
zjieëverlapslabbetje
zjiër emmenpijn hebben
zjieverèrbierglas met gaatjes aan bovenkant (waardoor bier op hemd dronkaard liep)
zjipjas
zjip, onderzjipvest, ondervest
zjizjipdrop
zjoebenweinig pientere man
zjou emmen, a ee zjougeen prijs, geluk hebben
zjuèmzoom
zjuëzjepeevrederechter
zjulaujuli
zjunijuni
zochtzacht (gekookt)
zoeëlzadel
zoeëlzaal, grote kamer
zoeëterdagzaterdag
zoegzeug
zoetemelkmelk (gewone melk)
zojjenkoken, 100 gr, zieden,
zoksok
zommervogelvlinder
zompigdrassig
zonder foutin elk geval
zopsop
zotte duëszotte, losbollige vrouw
zotte moesjlichtzinng iemand
zotte tuitlichtzinnig iemand
zottegètzottigheid
zottemoesjgoedlachs iemand
zouvelzavel
zunnezon
zurkelzuring (gewas van veelknopige planten met een zure smaak)
zwadderenbengelen
zwalmzwaluw
zwaunsjelenonzeker gaan, wankelen
zwertzwart
zwieërzweer
zwieëtzweet
zwieëtpateekeszweetvoeten
zwijnsjel'nzwijmelen
zwikzwaklange slungel
zwingvleugel
zwingelzwengel, hefboom
zwisjkerkbaljuw, ordebewaarder in de kerk (litt: suisse)
zwisj (van Zwitserse wacht)kerkbaljuw
zwoeëlemzwaluw
zwoeërzwaar

18 opmerkingen

  1. Bij Meerse verkleinwoord is alle regelmaat ver zoek. bvb: kroën (kraan) = krontj'n kraum (kraam) = kromken piërd (paard) = piërek'n mokke (meisje) = moksk'n kiek (kip) = kisken puit (kikker) = puitj'n, puuërt (poort) = purtj'n, enz.
  2. De `sch` wordt uitgesproken als `sk` vb de school = 't skool, schuiven = skuiven, etc., en dus wordt de 'schr' niet uitgesproken als 'sr' (zoals in Nederland) maar wordt 'skr'= skrijven, skrieëv'n, etc
  3. Geuzennaam of bijnaam voor inwoners van Mere is papetere. Het volksliedje dat op allerhande feesten aangeheven wordt gaat dan ook over de Meerse pap:
    `De Mieërske pap, a is zu slap, wèir eten em gieër'n
    de Mieërske pap, a es zu slap, wèir ete gieëre pap.`
  4. Het Meers is niet consequent als je van de standaardtaal vertrekt. Zo wordt niet elke 'aa'-klank van de standaardtaal vervangen door een zelfde klank. Kijk maar: twaalf = twèllef vraag = vraug taart = toeërt traag = trèig slaan = sloeën maand = montj Vlaams = Vleums laag = lieëg, etc
  5. Hollepotten: de ollepot (of lollepot) is een blikken pot (grote verfpot of conservenblik) waarin gaatjes geklopt worden en bovenaan een touw vastgemaakt. Hierin wordt dan hout (houtskool of bluskolen) verbrand. Om het vuur brandend te houden wordt de pot rondgedraaid of rondgezwierd. Het hout `teistert` en de vonken komt via de gaatjes naar buiten . Dit is een volksfeest op 2 februari , onze lieve vrouw lichtmis en zou een Keltische oorsprong hebben. Op het einde van de avond worden er natuurlijk pannenkoeken gebakken (en opgegeten :-). )
  6. In Mere en in de rest van Oost-Vlaanderen wordt het werkwoord gaan vaak dubbel gebruikt: hij gaat gaan wandelen, hij gaat gaan eten, we gaan dat gaan doen, etc
  7. In het Meers bestaat de letter 'h' niet en wordt nooit ofte nimmer aangeblazen.
    De 'g' is zacht en er is een duidelijk onderscheid tussen de stemhebbende zachte 'g' en de stemloze 'ch'. Bij geen van beide klanken is er enig geschraap in de keel die je bij diezelfde klanken in Nederland wel hoort = 'leggen' versus 'rochel', ...
  8. In het Meers worden de woorden 'ja' en 'neen' vervoegd. Als je b.v. vraagt: `Heeft hij dat gedaan ` dan volgt er een antwoord dat op `Ja hij` of `Neen hij` neerkomt. Dit geldt voor alle persoonlijke voornaamwoorden. De vervoeging van 'ja' is bovendien onregelmatig. ja ik: jeu(k) ja jij: jaug ja hij: joën ja zij: joeës ja het: joeët ja wij: jaumen ja jullie: jaug ja zij: joeës neen ik: niënek neen jij: nieëg neen hij: nieën neen zij: nieës neen het: nieëtj: neen wij: niënem neen jullie: nieëg neen zij: nieës
  9. In het Meers zijn er vele alliteraties terug te vinden, soms een klanknabootsing. Voorbeelden: - `krot en mot` = helemaal, volledig vb. `z'ee `t mi krot en mot opgeet'n` (ze heeft het volledig opgegeten) - `mè zèn klikken en zèn klakken` = met z'n hebben en houwen vb. a es mè zèn klikken en zèn klakken buitegesmeet'n (hij is met zijn hebben en houwen buitengezet) - `oepen en toepen`= op zijn beloop laten vb. lotj zje moer oepen en toepen (laat ze maar doen zonder er veel op te letten), pak'da in a puëten en speltj dat in a kluët'n =eet dat maar op.
  10. Kinderliedje (niet te vertalen): oure kadoure bimbamboure, oure kadoure pladasj
  11. Konijnen eten bij gevaar hun jongen op en stoppen dan met het plukken van nek / borsthaar voor het maken of onderhouden van het nest. Daardoor lijkt het alsof het konijn een baard heeft. In Mere zegt men dan op iemand met een lange onverzorgde baard dat hij zijn jongen heeft opgegeten
  12. Mere is een dorp in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen en een deelgemeente van Erpe-Mere. Het is het geboortedorp van de laatste Belgische overwinnaar van de ronde van Frankrijk, Lucien Van Impe.
    Mere heeft 5033 inwoners (1 januari 2003) en is daarmee de deelgemeente met het meeste aantal inwoners, het heeft een oppervlakte van 5, 77 km². Mere is gelegen aan de Molenbeek-Ter Erpenbeek. Het wordt omringd door Erpe, Ottergem, Bambrugge, Aaigem, Haaltert en Nieuwerkerken (deelgemeente Aalst). Mere ligt in de Denderstreek. Op de grens van Erpe, Mere en de Aalsterse deelgemeente Nieuwerkerken bevindt zich het gehucht Edixvelde. Het hoogste punt van de deelgemeente Mere bevindt zich op de Gotegemberg, deze top haalt net geen 68 meter hoogte. In de Diepestraat (naast de windmolen) werden tanden van diverse zeevissen, waaronder haaien gevonden. Zij tonen aan dat in de prehistorie het land de bodem van een zee vormde.
    In 800 werd Mere in een document genoemd als Meren. Wellicht stamt de naam af van de vele moerassen (meren) in de buurt van het dorp. Waren er aan het begin van de 19de eeuw nog zo'n 1874 inwoners in het dorp, tegen het eind van diezelfde eeuw had het 2942 inwoners. Toentertijd bestond de voornaamste bedrijvigheid uit een windmolen, drie watermolens en een fabriek die aan 1000 inwoners werk bood. Jaarlijks trokken zo'n 300 bewoners naar Frankrijk als seizoensarbeider om daar te helpen met de oogst.
    Het wapenschild van Mere is een rechtstaand zwaard en drie gouden bollen op een zwarte achtergrond.
    De bekendste bijnaam voor de Merenaars was de Papeters, minder bekend waren de bijnamen Mere-rot, De Papboeren en De Vechters.
  13. Van de inwoners van de buurgemeente Haaltert zeggen wij dat ze daar zot zijn: `on aloverander puuërt stoeët er ieënen`(aan alle twee poorten staat er een zot)
  14. Zinnetje gebruikt door omliggende gemeenten om de eigenheid van het Meers aan te geven `in Mere op de kassei lagen drie rauwe eieren met een prei erbij` wordt in het Meers: `in Mieër op de kassau lougen drau rau auren mi ne parau derbau`
  15. Zoals in een veel groter deel van het Vlaamse taalgebied wordt de doffe e in -en (in werkwoorden en meervoudsvormen) zelden uitgesproken (net als trouwens in Zeeland, Drenthe en Overijssel) en zeker de h aan het begin van een woord niet aangeblazen.
  16. `Druëgen ieërink` (stokvis) is erg zout en werd gratis in de cafés opgediend. Het zoute moest de klanten meer doen drinken - te vergelijken met de zoute peanuts van vandaag.
  17. een twee drie elf twaalf veertien twintig dertig veertig vijftig zestig zeventig tachtig negentig
    ieën twieë drau ellef twellef vieërtien twintjeg derteg tvieërteg tvijfteg tzesteg tzeveteg taggeteg tnegeteg
  18. wat hier Merenaars genoemd wordt is eigenlijk Meers. Merenaars bestaat niet. Zoniet is er ook Erpenaars, Ledenaars, Gentenaars, Brusselaars, etc..