ok / ooch ('ok' is 'ooch' aan het verdringen doch de oorspronkelijke vorm is 'ooch')
opnieuw
vanher / vanhaar
oud
aad
P
paard
pjaed
R
regenworm
pirling
rollen
trulle
rug
strang
S
schaatsen
schabberdijnen
schaduw
kuleschaoj (loemerd)
slordige
boskluter
staart
stet
stekelbes
krunsel
U
u
oech
uw
oer
uwe
oere
V
verschillend
teffrent
vies / vuil
reppig
vink
haaiknaeper
visgraat
vlim
vlaamse gaai
roeter
vlinder
piepel / pimpel
volgende week
neuste week
W
weide
waai
wilgentakje
wis
wroeten
dabben
Z
zakdoek
buelsdoek
zout
zaat
zuurdesem
hessel
zwaoi
rand van spek
1 opmerkingen
Het Heppens dialect is eigenlijk een variant van het `Bjèvels` (het dialect van Beverlo) en valt onder de Beringerlandse onderverdeling van het West-Limburgs. Het echte Heppens hoor je nog maar weinig maar het is nog niet helemaal verdwenen (al is vijf voor twaalf al lang gepasseerd) . Door invloed van Leopoldsburg hoor je in Heppen heel vaak een tussentaal die nog maar weinig met Limburgs te maken heeft. Zolang dat het echte Heppens nog niet volledig verdwenen is, is er nog hoop.
