Vertaling van leven, NL>EN
leven ww.exist, life (the ~), being (bijv.nw. / bijw.), existence (the ~), path of life (the ~), proceed, operate, work, live, stay, reside, lodge, be established, have one's seat, noise (the ~), din (the ~), racket (the ~), commotion (the ~), tumult (the ~), clamour (the ~), pandemonium (the ~), uproar (the ~), bedlam (the ~), hullabaloo (the ~), hubbub (the ~), tumultuousness (the ~)
Synoniemen
NL: herrie (de ~)
EN: noise (the ~), racket (the ~), tumult (the ~), clamour (the ~), hul...NL: drukte (de ~ (v))
EN: noise (the ~), din (the ~), racket (the ~), commotion (the ~), tumu...NL: existentie (de ~ (v))
EN: life (the ~), being (bijv.nw. / bijw.), existence (the ~), path of ...NL: existeren (ww.)
EN: existNL: handelen (ww.)
EN: accomplish, act, do, proceed, operate, work, deal, deal with, agita...NL: werken (ww.)
EN: proceed, operate, work, operation (the ~), action (the ~), working ...NL: te werk gaan (ww.)
EN: proceed, operate, workNL: optreden (ww.)
EN: proceed, operate, work, conduct, behaviour (the ~), bearing (the ~)...NL: logeren (ww.)
EN: live, stay, reside, lodge, be established, have one's seat, stay ov...NL: resideren (ww.)
EN: live, stay, reside, lodge, be established, have one's seat, sojourn...NL: wonen (ww.)
EN: live, stay, reside, lodge, be established, have one's seatNL: verblijven (ww.)
EN: live, stay, reside, lodge, be established, have one's seat, remaini...NL: zijn (ww.)
EN: exist, life (the ~), being (bijv.nw. / bijw.), existence (the ~), p...NL: bestaan (ww.)
EN: exist, life (the ~), being (bijv.nw. / bijw.), existence (the ~), p...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: een druk leven leiden
EN: lead a busy lifeNL: dan heb je geen leven EN: then life is not worth living EN: (hij heeft er) zijn leven lang (gewoond),... all his life
NL: daar heb je je leven lang genoeg aan EN: it will last you a lifetime
NL: het leven laten EN: lose one's life
NL: zijn leven laten voor EN: lay down one's life for
NL: het leven schenken aan EN: give birth to (a child) EN: grant (a person) his life
NL: leven voelen (zwangere vrouw) EN: feel the baby move (kick)
NL: bij zijn leven EN: during his life
NL: bij leven en welzijn EN: if all is well
NL: in 't leven blijven EN: live
NL: in 't leven houden EN: keep alive
NL: nog in leven zijn EN: be still alive
NL: in 't leven roepen EN: set up, call into existence
NL: naar het leven getekend EN: drawn from (the) life
NL: naar iets toe leven EN: adapt one's life to s.th., look forward to s.th.
NL: om 't leven brengen EN: kill
NL: om 't leven komen EN: be killed, perish
NL: een strijd op leven en dood voeren met EN: wage a life-and-death struggle with
NL: nooit van mijn leven EN: never in all my life
NL: heb je ooit van je leven! EN: well, I never!