Waaslands dialect
Het dialectenwoordenboek Waaslands bevat 484 woorden, 12 gezegden en 7 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Waaslands
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
12 Waaslandse gezegden
| comfortabel | gelijk ne puit op nen harde wegel |
| een windje laten | een padde doodtrappen |
| flauw vallen | kollek te pas |
| flauw vallen | van zijn stekken gaon |
| hem slagen geven | hem een goeie dussing geven |
| het is gedaan | schaap is de preut af |
| hij heeft vreemd geweest | die eet neefste de pot gepist |
| je moet niet hopen | ge moet a bonen niet te week leggen |
| lange regenjas | gabardien |
| spijbelen | achter de weijr lopen |
| Tot het randje toe gevuld | Met een Beverse moat |
| wc | t gemak |
484 Waaslandse woorden
| aalbessen | troskesbeezen |
| aalbessen | oellebezen |
| aallepel | beirloed |
| aan jou | aan ou |
| aardappel | patat (Rupelmonde) |
| aardappel | petet (Bazel-Waas) |
| aardappelmesje | petetschelder |
| aardappelpuree | gestampte petetten (Bazel-Waas) |
| aardappelpuree | gestampte pettetten (Bazel-Waas) |
| aardbei | eirebees |
| agent | sjampetter |
| alikruik | karekol |
| appelmoes | appeltrot |
| appelspijs | appeltrut |
| asbak | sandrieé |
| assen van de kachel | sgramoelie |
| assen van de kachel (meerdonks) | de zindels |
| auto | voituur |
| auto met open dak | deekapotaabel |
| babbelzieke vrouw | komeer |
| bagagedrager | portbagaas |
| bakfiets | triporteur |
| Bal | Bommella |
| bang | benout |
| bang | schou |
| bar | kriebelmuit |
| barmeisje | afzuipster |
| batterij | akku |
| bazige vrouw | sjandarm |
| bazige vrouw | jenderm |
| bazige vrouw | pekelteef |
| begrafenis | begrauving |
| beha | tettegène |
| beha | tettenzak |
| beha | tettazjeir |
| benen | stekken |
| benzine | nafte |
| bereden politie | de zwontjes |
| beroepsmilitair | boefer |
| bes | bees |
| beveren | De ploeg van 't Waasland (bestaat niet meer) |
| big | u kibben |
| bijlange | magjei |
| bijna | bekan(st) |
| Bijna | ost |
| bijna | iezenaur |
| bijna | bots |
| binnenplaats | de koer |
| blaaskaak | pletsmuil |
| blauw | blaat |
| bloeden | blujje (Bazel-Waas) |
| Bloeden | bloein (wasmusteren) |
| blootsvoets | barrevoets |
| bluffer | nen blageur |
| boekentas | kazak |
| boekentas | ne karnasjeir |
| bontjas | peilse frak |
| boom | buum |
| bord | talloër |
| borstel | voager |
| borstel | bessem |
| borstel | bustel |
| boterham | botram |
| braambessen | brombezen |
| brandnetel | tingel |
| bromvlieg | roonker |
| broodbeleg | toebeten (Bazel-Waas) |
| broodbeleg | toespijs |
| Brutale kerel | Geraschrederik |
| cafe | stamenee |
| chicorei | pardaf |
| cichorei | bitterpeen |
| cymbaal | scheel |
| daar | doarette |
| dakgoot | kornis |
| Das | plastron |
| de groeten | de complemeinten |
| de heide | dij |
| de tuin | den achterbuiten |
| de zolder | t opperste |
| deksel | scheel |
| Denken | pijzen |
| diesel | mazoet |
| Dikkopje, kikkervisje | Oekedoel |
| dikzak | papzak |
| docter | doktoor |
| dom mens | troeten |
| dom persoon | ne mutten |
| dommerik | pjeirdemutten |
| dommerik | kloefkapper |
| dommerik | ne mutten |
| Doodarm | krot en companie |
| doodmoe | de preut af |
| doorheen | lossendeur |
| dweil | dwaal |
| een | ne |
| een | ne, u, |
| een boef | badden |
| een boomspade | een pijl |
| een ekster | een okster |
| een gat in de muur | een mossegat |
| een grote lijster | een paplester |
| een hark | een roak |
| een harmonica | trekurgel |
| een kalf | ne mutten |
| een lief (vrouwtje,meisje) | è scheel |
| een lievenheersbeestje | een lievevrouwbeestje |
| een mannelijke konijn | ne reir |
| een merel | ne meirel |
| een merel | ne meirlon |
| een oorveeg | een flink |
| een perelaar | ne peireleir |
| een plakje | 'n schelle |
| een schommel | een bijs |
| een spaak van een fiets | ne rayon |
| een spade | een spaai |
| een spade | een spoia |
| een stekelbaars | ne stikkelbak |
| een stoffrak | ne kaspoesjeir |
| een tafeltapijt in p v c | ne toilciree |
| een touw | e zeel |
| een varken | nen tsjutten |
| een verband | een plamoster |
| een vlaamse gaai | ne hamse wuiten |
| een vliegenraam | een estramein |
| een vliegenraam | een stramein |
| een vrouwelijk konijn | een vooi |
| een wagen | nen otto |
| een witte meikever | een mulder |
| een zak | een busse |
| een zeef | een stramein |
| een zegel | nen tember |
| Eend | eindvogel |
| eigenaar | ageni-ur |
| elastiek | rekker |
| electriciteit | elletriek |
| enkel | knoesel |
| erg | neig |
| ergens | ieveranst |
| erwten met worteltjes | peekes mee artjes |
| eten voor op het werk | kantuit |
| eventjes | rezzekes |
| fiets | vilo |
| fietsen | per vielo rijn |
| fietser | vielo'man |
| fietser | velo'man |
| fietsketting | vielokeeting |
| fietspad | vieloboan |
| fietsreflector | katoog |
| fietsstuur | guidong |
| flauwe vent | ziejker |
| flauwegrappemaker | ziejverjeir |
| flauwekulverkoper | broebeljier |
| flinterdun (bvb. vlees) | vliemeke |
| fopspeen | tutter |
| fopspeen | een tie |
| gedurende | swenst |
| geit | gaat |
| geluidshoorn | klakson |
| gevangenis | den bak |
| gevonden | gevonne |
| gezicht | bakkes |
| gezicht | wezen |
| gierig | steeg van afgoan |
| gierigaard | krebbijter |
| gierigaard | urk |
| gieten | paren (Bazel-Waas) |
| gooien | rujje (Bazel-Waas) |
| gooien | zwieren |
| gootsteen | pompbak |
| gootsteen | pombak |
| groene lange algen | puirek |
| groot licht | grute fare |
| grote lijster | nen djakker |
| gynaecoloog | pruimendoktoor |
| gynaecoloog | nen bullenvrijver |
| haag | weijr |
| haag | weir |
| Haasdonk | Ostoonk |
| Hagedis | Ikketis |
| handbeitel | bareng |
| handboeien | menotten |
| handelaar | marsjan |
| handtas | sjakos |
| handvol | oufel |
| hardvochtigheid | aartfretterij |
| hark | rijf |
| hark | rauk |
| Havik | klaumper |
| heb | em |
| hebt | et |
| heeft | eet |
| helling | bergop |
| helling | bergaf |
| hemd | emt |
| Hennep | kemp |
| hesp | eps |
| hesp | heps |
| hier | hierette |
| Hij is stomdronken | IJ komt van Zwindrecht |
| hollander | ollander |
| hommel | dollebie |
| hommel | bombie |
| hooi zolder | den ooischelft |
| huismeid | Baronnekesspeelgoed |
| ijsje | cremmeken |
| ijsje | krimgelas |
| ijsje | pielekekaat |
| ijsje | pillekekaat |
| in de kerk vanachter omhoog | de huugzaal |
| ingang van een riool | een konduit |
| inwoner van Hamme | nen hamse wuiten |
| Ja | Jowel |
| Jas | Ziep |
| jas | frak |
| jeuk | juksel |
| jullie | gulder |
| kaal hoofd | pletskop |
| kaars | boesjie |
| kakkerij | t scheit |
| kakkerij | den afgank |
| kale banden | kletskoppen |
| Kalf | Mutte |
| kantoorbediende | pennelekker |
| kapper | kwaffeur |
| karbonaden | kermenaaien |
| kauwgom | tuttefrut |
| kers | kous |
| kersen | kouze(n) |
| Kies (tand) | boktaund |
| kikker | puit |
| kikkerdril | puirek |
| kikkervis, dikkopje | oekedoel |
| kikkevisje | oekedoeleken |
| kilometerteller | kilometriek |
| kip | kieken |
| klaproos | koolblom |
| klauteren | klefferen |
| kleefpleister | spannentrap |
| klei | poti-urde |
| kleuterschool | kakschool |
| klomp | blok |
| klompen | blokken |
| kloosterzuster | ne pinguin |
| knikker | marebol |
| knoeien | moësen |
| knuppel | klipper |
| knutselen | fotteren |
| koe | kuj (Bazel-Waas) |
| koffie | kaffie |
| kolenhandelaar | kolenmasjang |
| konijn mannelijk | ne rameleir |
| konijn mannelijk | ne ripper |
| kookpotten | pottekarree |
| koolmees | keisemieken |
| koolmees | ki-usmus |
| koppeling | ambrajaasj |
| Kruibeke | Krubeek |
| kruiwagen | kurrewagen |
| kuiken | tsjiepken |
| Kus | bees |
| kwezel | lamijn |
| landloper | nen buitensloaper |
| lange regenjas | pardesu |
| lawaai | lawaat |
| leeuwerik | lieuwaark |
| leugenaar blaasjesmaker | leuterjeir |
| Libel | sinksepeird (Bazel-Waas) |
| libelle | snijpeerd |
| lijster | een jaklister |
| lokeren | lokoroko |
| Lollie | lekstok |
| lucifer | stekkes |
| luiken | blaffeturen |
| maand loon | kazzeem |
| Maïs | sponsetarie |
| man die afwast | hij is van piket |
| markt | mart |
| meikever | nen bombart |
| MEIKEVER | MULENEIR |
| Melsele | Maalsiel |
| MELSELE | MEILSELEN |
| Melsele | Meilsen |
| merel | meirlon |
| mesthoop | messink |
| mestvocht | masoelie |
| Mier | Muurezieker |
| mier | ne mureziejker |
| mispel | mupsel |
| missen | schapperen |
| mogen | meugen |
| mooi | schoeoen |
| mooi meisje | snel maske |
| morgen | mare |
| naaktnestvogeltje | ne padrekluts |
| natuurlijk | vanagens |
| ne schele | zen een oog zegt foert tegen t'andere |
| nen dikken | nen beir op sokken |
| nergens | nieveranst |
| netel | tingel |
| netels | tingelen |
| niet | nie |
| niet veel | een scheet in een netzak |
| nochtans | pertang |
| nu | nou |
| nu, tegenwoordig | sirreworrig |
| nummer | numero |
| O-benen | hij kan geen verken tegenhaan |
| omlijsting | kassijn |
| omstoten | omparen (Bazel-Waas) |
| onbetrouwbaar | loens |
| onbetrouwbaar | slinks |
| onderhemd | lijfken |
| onkundige architect | schieven architect |
| onze vader | vaderons |
| ook | oek / ooëk |
| oorveeg | een vonk |
| oorwurm | tiënennijper |
| paard | peird |
| paardebloem | pisblom |
| paardevlees | aunk (Bazel-Waas) |
| paardevlees | peirdenhank |
| Paling vissen | poëren |
| pantoffels | sletsen |
| pastoor | een zwart schaap |
| patatten puree | gededderde petetten |
| peer | peir |
| pels | pelse frak |
| peluw | flawijn |
| peperkoek | pompkoek |
| perzik | paazink (wasmusteren) |
| pet | klak |
| pissebed | verkesluis |
| plastic | plastieken |
| plezier | leut / amusemeint |
| politie | polies |
| portemonnee | portefoel |
| praten | tetteren |
| preekstoel | speekstoel |
| prikkeldraad | pinnekesdroad |
| professor | dikkop |
| pruimtabak | sjiek |
| raamomlijsting | kassijn |
| raar bewegen | klawieteren |
| regenworm | ne pielewuiter |
| reiger | rager |
| remmen | frei,e$$ |
| remmen | freinen |
| reuma | rommeties |
| richtingaanwijzers | pinkers |
| ritssluiting | tirette |
| rolluik | percienne |
| rolluik | persjèn |
| roze kalfsrol | buzzevlees |
| Rozijnenkoek | Bezekoek |
| rubber | katsjoe |
| ruilen | mangelen |
| Rupelmonde | Repmoond |
| Ruzie | Ambras |
| sabelsprinkhaan | snijpeird |
| saffraan | solferoan |
| salamander | slinkeroene |
| salami | anke |
| salami (vierkante) | wit en zwart (Bazel-Waas) |
| schaap | schoap |
| schaar | scheir |
| schaatsen | schofferdeinen |
| schaatsen | schofferdijnen |
| schat (tegen een vrouw) | klos (Steendorp) |
| scheepswerf | zoat |
| schommel | bijs |
| schommel | bizabeis |
| schroevedraaier | toernavies |
| Schutting | galent |
| seks | le lekkerbatsen |
| seringen | sjossemienen |
| sint niklaas | sinnekloas |
| sint niklazenaar | sinnekloazeneir |
| sintels (kachelas) | zijndelen |
| slager | beenhaar |
| slak | slek |
| slakken | karakollen |
| slamander | okkertesie |
| sleutel | sleuter |
| smeren (boterham) | brieën |
| soms | amets |
| soms | somwijlen |
| soms | amet |
| soutien | gareel |
| spekjessaus | pillekessaus |
| spijt | spéét |
| spin | spinnekop |
| spitsmuis | piepedolleke |
| springtouw | koërdauns |
| stank | stinken |
| station | stogie |
| stationchef | fluitgeneraal |
| step | trotinet |
| stoefer | blaas |
| stoefer | een windbloas |
| stoffrak | ne cashpoesjeir |
| stootkar | ne pillewiet |
| stotteren | hakkelen |
| straks | fleus |
| straks | fleus |
| stuipen | seskes |
| stuur van een fiets | gidon |
| subside | siebsude |
| subsidie | subsiede |
| taai vlees | lurren |
| taai vlees | schoenzolen |
| taart | toert |
| tapijtverkoper | tsoektsoek |
| teerling | tjeirlink |
| terug | verrom |
| terug, opnieuw | verdrom |
| tielrode | tielrooi |
| tijdens | binst |
| toeter | klakson |
| toilet | t husken |
| Tot het randje toe gevuld | Met een Beverse moat |
| touw | zie-ul |
| touw | kuurde |
| treinoverweg | bareel |
| treinrails | relzen |
| treinstation | staose |
| trek | goesting |
| tussendoor | swengst |
| twintig | twuntig (hamme) |
| uitgieten | uitparen (Bazel-Waas) |
| uitlaar | chappement |
| valk | ne klamper |
| valsspeler | oarzak |
| valsspeler | zeurzak |
| vanzelfsprekend | vaneiges |
| veligheidsspel | toespel |
| ventiel | supap |
| verdwaasd kijken | t'is precies ne puit op ne slijpsteen |
| verkeerslicht | 't roei licht |
| verkeerspolitie | de broeders van liefde |
| Verkoudenheid | valling |
| versnelling | vietes |
| veter | nesteling |
| vledermuis | florremuis |
| Vlinder | Mottevijver (Bazel-Waas) |
| voetbal | ne bomella |
| voetballen | sjotten |
| voetpad | plansier |
| voetpad | trottroar |
| voetweg | wegel |
| voorzetluik | blaffetuur |
| vork | verket |
| Vrasene | Vrosen |
| vreemdeling | maroef |
| vreten | fretten |
| waasmunster | vasmusteren |
| wasknijper | haatespelle |
| wat | wa |
| water | wotter |
| waterlelies | dokkebloaren |
| wc | t husken |
| wedde | konzjie-um |
| weggaan | aftrappen |
| werken (hard) | travakken |
| wesp | weps |
| wil | pussy |
| windje | een scheet |
| winkeltas | kabas |
| winterkoninkje | pietekeuninkske |
| Worm | Pielewuiter |
| wuiven | zwieren |
| youw | kuurde |
| zadel | zaal |
| zadel | zoal |
| zand | jeirde |
| zeemvel | ziemelap |
| zenuwen | zenen |
| zeuren | zagen |
| zij is zwanger | zisazoë |
| zin | goesting |
| zoethout | kalisjenout |
| zouden we... | zomme... |
| zure frut | flik |
| zwaluw | zwolm |
7 Waaslandse weetjes
- Komt van Stekene : haat = hout . spelle = speld
voor de was vast te spellen
Tegenwoordig gebruikt men plastieken haatespellen - als men in het Waasland spreekt over een non die het klooster verlaat dan zegt men die heeft haar kap over de haag gesmeten. als men liegt zegt men je liegt dagge zwart ziet. In Meerdonk had je ook dorpsverhalen, zoals het spook van de buring, de Beirnev
- in het echte oude sinnekloasses kan je horen zeggen : t is magjei nie woar: dwz het is bijlange niet waar, ook:'tkan bots nie zijn' dwz het is bijna niet mogelijk
- sjokkedeizen is bijna niet te vertalen het kan allerlei zijn zoals iemand zijn hebben en houwen maar ook zijn teelballen ( kloten) het word gebruikt in bvb : met je sjokkedeizen in de boter vallen , of bvb 'op je sjokkedeizen krijgen ' is bvb verliezen zoals een spel of wedstrijd
- wasknijper= haatespelle
Komt van Stekene : haat = hout . spelle = speld
voor de was vast te spellen
Tegenwoordig gebruikt men plastieken haatespellen - word gezegd als, iemand bvb valt 'op zijn schokkedeizen' of ergens aan de deur word gezet met zijn 'schokkedeizen' ook 'met zijn kloten wordt buitengesmeten bvb ook geschreven als sjokkedeizen
- zwieren is het zelefde als gooien of wuiven
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (61)
Aalsters (1144)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (214)
Achels (280)
achterhoeks (1754)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (35)
Amies (20)
Ammeroois (178)
Amsterdams (1949)
Amsterdamse straattaal (161)
Antwerps (3462)
Arcens (77)
archaïsch (101)
Arendonks (489)
Arnhems (496)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (408)
Barghs (521)
Bargoens (864)
Bargoens (kamptaal) (136)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (239)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (384)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (267)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (578)
Brabants (2115)
Brakels (1358)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (395)
Brees (414)
Brugs (1151)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2748)
Buggenhouts (673)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (492)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (124)
diesters (309)
Dilbeeks (278)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (866)
Dordts (296)
Drents (1754)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (471)
Eernegems (361)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (552)
Eindhovens straattaal (66)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (17)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (134)
Epen (32)
Epers (1036)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (871)
Florianders (34)
Fries (3503)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (128)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1454)
Genneps (1378)
Gents (1510)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1808)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (18)
Giethoorns (1382)
Gils (535)
Gouda (169)
Graauws (311)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3023)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (719)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (53)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (700)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (38)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (752)
Hattems (46)
Hedels (210)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1696)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (141)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hemiksem dialect (9)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (144)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (549)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (104)
Horsters (1146)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (77)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (829)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (52)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (533)
kemzekes (61)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1773)
Kessels (66)
kinrooi (3536)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3250)
Kortenbergs (444)
Kortessems (194)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (202)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (2140)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (718)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (416)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (78)
Liessents (350)
limburgs (557)
Liths (34)
Liwwadders (795)
Lochristis (537)
Lokers (1232)
Loksbergs (38)
Lommels (357)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1125)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1301)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (576)
Margratens (234)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (599)
Meerhouts (Gestel) (74)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (906)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2241)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (116)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (25)
Moes (1261)
Mols (404)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6670)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (355)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (277)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (71)
noordwijks (136)
Nunspeets (340)
Nus (264)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (186)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (165)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (153)
ossies (303)
Ostêns (882)
Oud-nederlands (55)
Ouddorps (706)
oudenaards (221)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (144)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (85)
peers (45)
plat sintruins (93)
Poperings (580)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (105)
Ransts (265)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (50)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (164)
roermonds (1185)
Roeselaars (913)
ronsisch (1143)
Roois (Sint-Oedenrode) (299)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (902)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1118)
Schaijks (10)
Schavoons (129)
Schevenings (1714)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (361)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (229)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3852)
Sinttruins (264)
Sittards (1348)
Sjilvends (395)
Slands (232)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (412)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (319)
Steenwijks (26)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (37)
Susters (250)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (606)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (146)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (794)
testelts (23)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (271)
Tilburgs (5083)
Tongers (594)
Turnhouts (957)
Twents (2087)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (897)
Ursels (53)
Utrechts (687)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (499)
Veurns (1715)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (234)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (240)
Walshoutems (694)
Wanneperveens (33)
Waregems (2246)
Waterlands (282)
Weerts (891)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (612)
wesdurps (212)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2906)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3535)
westhoeks (37)
Westlands (983)
westvlaams (437)
Wetters (732)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (72)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
zaalbergs (8)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (32)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (810)
Zeeuws (2989)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (544)
zemst (11)
Zevenbergs (954)
Zichems (115)
Zichers (260)
zingems (29)
Zolders (518)
Zomergems (80)
zonhovens (108)
Zottegems (1334)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (252)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (175)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
