Erps dialect
Het dialectenwoordenboek Erps bevat 454 woorden, 69 gezegden en 9 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Erps
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
69 Erpse gezegden
| 'k heb hoofdpijn | khem ziër o mijne kop |
| afzien | zenne pére zien |
| amuseer u | zwiert er èr isj over |
| dat had u niet gedacht | dadouegijnigepeist |
| de aardappels zijn gaar | de petatten zijn zocht |
| dit had hij niet verwacht (negatief) | è waster va gedaugen |
| dit had hij niet verwacht (positief) ontroert | è ester van auwegeddouen |
| een erge val maken | ne post pakken |
| een groot pak moeilijk te dragen | nen bawou |
| een slag geven met de vlakke hand | a een sjoufelet geven |
| een zuur gezicht trekken | een smoel trekken |
| ergens (iets) tussen proberen wringen | fiejolieteren |
| ergens iets tussenwringen | fiejolieteren |
| geen schulden meer hebben | effen stauen |
| geen zaken met hebben | gin affaires mi emmen |
| gegroet | ge zijt gesalueerd mi de kop van nen drujegen eirink |
| grote stoelgang hebben | de zuem van a gat schijiten |
| het kan mij niet schelen | foert |
| het kan mij niet schelen | t'ken mei ni letten |
| het was te denken | 't was te peizen |
| hij bezit niets meer | e es gerineweert |
| hij heeft het gesnapt | e ent deur |
| hij heeft het karakter van zijn vader | ei eet een orken nor zij vorken |
| hij heeft het vast | ei eentjitten of ei eent o zenne rekker |
| hij is nijdig | è es in zen wiek geschoten |
| hij is uitgeput | e es pompaf |
| hij kan er niets van of een leek zijn | e kender stuiknit af |
| hinder mij niet | got uit meine weg |
| hoe is het mogelijk | ammai men frak |
| hoe weing het ook is | oe letter dat uk es |
| hoe weinig het ook is | oe letter t'uk es |
| hoepel op | breit a e molleken |
| hoepel op | trekt a een raup uit |
| iemand die vlug opgejaagd is | nen brannigen |
| iemand in lompen gekleed | ne klodderhond |
| iemand op zijn hart trappen | immant tergen |
| iemand waarmee u niets kunt aanvangen | nen pallesouet of nen kwistenbiebel |
| iets voorlezen uit een kinderboek | eu vertelchelken vertellen |
| iets wat gemakkelijk is | tes mor puitepis |
| ik ben het beu | t'es on ouer |
| ik ben het uit het oog verloren | k' emmer overgekeken |
| ik ga naar m'n bed | ik kruip in mijnen nest |
| ik verdenk hem ervan | 'k pijs dathij |
| in de war brengen | verwedderen |
| in een korte tijdsspanne | op nen nik en nen tik |
| in zwijm vallen | vanannen sus goan |
| ja het is | joët |
| ja hij is | joën |
| je moet geen onzin vertellen | ge moet nie zjieëvern |
| luidop dromen | in a broek schijten en alleloelia zingen |
| men heeft mij iets gelapt | 't es hier van kzal au gon hemmen |
| onder dwang betalen | afdokken |
| pas op of hij bijt u | madja of a badja |
| perplex staan | gepakt van de gaas |
| plotseling | op ne slag en nekieer of in ieènekieèr |
| plotseling raar doen | zijn kwintjen of kuren krijgen |
| stapelgek | zu zot as een drilnoot of een achterdeur |
| t'is niet waar | terrère |
| tot de volgende keer | tot noste kiér |
| u goed amuseren | a isj overzwieren |
| u tegen je zin zwijgen | a sjik afbijten |
| veel eten | een kosch leggen |
| vlug lopen of rijden | gallet geven,chette geven |
| voor schut staan | e stotor te gaupen |
| waar ben jij geweest | wor zeje gij nortoe geweest |
| wartaal spreken | da weten men klueten uk en tsen gin avekoueten |
| ze is bevallen | zhé ne kleine gekocht |
| zich vermaken | in annen aurias zijn |
| zij is weg | zes de pijp uit |
454 Erpse woorden
| a.u.b. | nem na of hier ze |
| aalton op kar | een beerstik |
| aanstaan | goestéren |
| aardappels | petatten |
| aarden knikkers | intjes (twee intjes was gelijk aan een glazen knikker |
| afgedankt kledingstuk | klodde |
| afveegdoek | vodde |
| afzetter | afdoenjer |
| allesweter | ne weetaul |
| anjers | pluimkes |
| appelmoes | appeltrot |
| armband | branchelé |
| bakharing | lammeke zoet |
| bedriegen | zjeuren |
| bedrieger | zjeurzak |
| beenhouwer of slager | bieennaur |
| begonnen | begost |
| benauwd | benaulijk |
| benauwd | benoulijk |
| berm | beirem |
| betalen | afdokken |
| bierviltje | bierkortjen of onderlegger |
| bieten | bettrouven |
| bij | bieken |
| bijna | bekaust |
| blauw | blaut |
| bocht | ne courp |
| bocht | kronkel |
| boodschapper | ne kommisjoneir |
| boom | buujm |
| boomschors | buemschuesje of den bast |
| bord | talujer |
| borstel | nen buestel |
| braadpan | penne |
| braden | brèjen |
| broodbeleg | bijval |
| buur | diène van hiernèvest |
| contact hebben | alliance emmen |
| dakgoot | kornish |
| dan | tusj |
| de weg vrijmaken bij het knikkerspel(kuisen) | verbales |
| de zolder | t'opperste |
| deken | sozje |
| denappel | sperreklos |
| denkelijk | allicht |
| denken | peizen |
| dikke buik | bredden |
| distels | duistels ,destels |
| doen alsof men slaapt | sloapen gelek de muizen in tmeel |
| dommerik | troeten |
| domoor, dommerik | teuten |
| domoor, dommerik | teppen |
| doodskist | ne lichter |
| door elkaar | verdimmeleweert |
| drempel | delper |
| een onderkruiper | ne sjagreinigen tip |
| een bobijn of klos | een tuit |
| een bocht maken (in de politiek) | a krunkelen |
| een deugeniet | e vechel |
| een dom meisje | een scheuta |
| een domme jongen | ne kwistenbiebel |
| een domme vrouw | een oenjer |
| een dutje doen | a afkappen |
| een egoist | nen emmer |
| een erg persoon | ne vrieén kadé |
| een gek | ne stommen achterwesch over |
| een glaasje jenever | e kuerteken |
| een handvol | een ijfel |
| een harde val | een groulijke pataut |
| een huis | en doenink |
| een kleinigheid | een bagatelle |
| een kleinigheid | een ijfel scheitkezzekes |
| een klungelaar | ne sjaggerer |
| een nietsnut | e veshel |
| een omweg | nen allom |
| een strook gras naast de rijweg | ne geskant |
| een tas | een zjat |
| een verhoog | nen estrade |
| een zuurpruim | nen azijnpisser |
| een zuurpruim | ne sjagreinigen tip |
| een zwaard | ne sjoufel |
| eend | enjer |
| eenmaal | ieënnekiër |
| eens | isch |
| eens doen | ne kieer doen of isch doen |
| eens doen | ne kieer doen |
| eens luisteren in het geniep | isch uirken |
| eikelnissen | iekenissen |
| eindelijk | opdenduur of deurdenduur |
| emmer | ouker |
| eng | schabaulek |
| er is ruzie | tes pic a pic |
| erg | neig |
| erg | vrieet of neig |
| erg | vri"t |
| even | reizzekes |
| even | rezzekes |
| even | res |
| even de kat uit de boom kijken | troesjelln |
| even weggaan zonder bestemming | op marode of op den drevel |
| eventjes | reizekes |
| eventjes | rezzekes |
| eventjes | rezekes |
| fier | grosch |
| fier op zichzelf | grueten eigendunk, of uég in zennen bol emmen |
| fluimen | roghellen |
| gaar | zocht |
| gebruiken | beezegen |
| gebruiken | beziggen |
| geduldig | verduleg |
| gehakt | gemoalen , gekapt |
| geheimdoenerei | gekonkelfoes |
| geheimzinnig doen | konkelfoezen |
| gek | van lotje getikt |
| gekneusde appel | ne mouteren appel |
| gekookte ham | gezoujen hesp |
| geld afnemen met een smoes | aftrochellen |
| gelegenheid krijgen | d'okkozje krijgen |
| geluk | sjans |
| geruit hemd | coboujhemme of karrohemme |
| geruit hemd | coboujhemme |
| gevaarlijk | schaboulijk |
| geweven of gedraaide koord | e zjieel |
| gij | gui-jer |
| gij niet | nieg |
| gij wel | joug |
| glad | slibber |
| glad | sleer |
| glijbaan | afrijzer |
| glimworm | vinkmoue |
| gloeilamp | draujlamp |
| gouden | ne gaun |
| gouden ring | ne gau ring |
| gracht | grecht |
| groen | gruun |
| groententuin | de lochting |
| grote eigendunk | ueg in zennen bol emmen |
| gruwelijk | graulijk |
| gulp | spriet |
| haantje de voorste | ne veurschellegort |
| haken | crosjéren |
| halve gare | nen kwistenbiebel |
| haperen | erretéren |
| haring | èëring |
| heen & terug | om en vedrom |
| helemaal | gillegans |
| herbeginnen | ariéert of vedrom |
| herbeginnen | erdoensch |
| herbeginnen | herdoensch |
| het is een leugen | t'es nie woe-er |
| het is iets anders | t'es ittel |
| het is niet waar man | nentj jong |
| het is positief | toeduit |
| het is positief | toed uit |
| het karakter van zijn vader | een orken nor zei vorken |
| het moeilijk hebben met iets of iemand | zenne pére zien |
| hier | iertig |
| hiervan | eraf |
| Hij is het,Zij is het,Wij zijn het,Julie zijn het zijn het ,Gij zijt het, | Tesjthij of tesjhem,Tessendzij,Tsemmewuijer,Tseddend guijer,tseddegij, |
| hoepel op | foert |
| hooi-of strozolder | schelf |
| hulpje bij kruiwagenvervoer | een ankziel |
| hutsepot | oesjepot |
| iedereen | elkiejn |
| iemand die alles geloofd | un lurre |
| iemand die een dikke buik heeft | hij heeft nen dikken bredden |
| iemand die weg van huis is en men weet niet waarheen | hij is op marode |
| iemand slagen geven | iemand afrossen of aftuigen |
| iemand zonder specifieke overtuiging | ne kazakkendrouer |
| iets | ewa |
| iets anders | iet el |
| iets beraadslagen | konkelfoezen |
| iets beraadslagen in het geniep | konkelfoezen |
| iets beters | iet anders he |
| iets ergens proberen tussen krijgen | fiejolieteren |
| iets in het geniep doen | foefellen |
| iets te veel vragen | ontrieven |
| in geloven | goed opemmen |
| in het water terechtkomen | ne poueling vangen |
| ineens | pardoesj |
| ingewanden (van mens of dier ) | proesjen of dijrremen |
| ja maar | jommer |
| ja,ik wel | juik |
| ja,ik..... | juik....jauk |
| jammerlijk | spijtig |
| jawel | joewet |
| jeuk | uksel |
| Jezus | Jeezeken |
| kaalkop | blasjkop |
| kaars | keies |
| kalf | mutten |
| kapot maken | mismieesteren |
| kattapult | mik |
| kelder | keljer |
| ken ik U | kennekika |
| kerel | kadé |
| kersen | kezzen |
| kikker | puit |
| kikkerdril | puitegerek |
| kinderen | kinjern |
| kinderwagen | kinjerkoesj |
| kip | oenjer |
| kip | oenjer of kieken |
| kladschrift | nen broellong |
| kleine vertelling | verossjelken |
| kleiner dan normaal | e venepelinksken |
| knikker | meirbol |
| koffieklets | kafféeklasj |
| koken | zoujen |
| koninkje(vogel) | keuteken |
| koord | kuujre |
| koppig | koppierig |
| koprol | tuimelparuis |
| koprol | tuimelpareus of tuimelpert |
| kottelet | kabernij |
| kreuken | verfrommellen |
| kruisbes | een stekelbees |
| kruiwagen | kerrewoagen |
| kuren | kwintjen |
| kus | bees |
| kwikstaart(vogel) | peierewipper |
| kwikstaartje | peijerewipper |
| lange uitwerpselen( vb mens) | kakkedeutel |
| leeghoofd - groot hoofd | flokhout |
| leiband | kordi'el |
| leiband | lisj |
| licht achterlijk meisje | een sjeuta |
| licht achterlijke jongen | nen half gebakkenen |
| lieveheersbeestje | livevraabistjen |
| lompen(afgedankte kleding) | klodden |
| lonk hokje voor duiven | ne lonker |
| lucifers | stekskes |
| luisteren | uirken |
| made | moeë |
| man | moun |
| masker | moemelbakkesch |
| medeplichtegen | trawanten |
| medeplichtige | trawant |
| meikever | moljer,nen bakker,e keuningske |
| menselijk uitwerpsel | ne kakkadeutel |
| merel | meijerlo,meejrloan |
| messen & scharenslijper | ne scheierlasliep |
| mier | muur |
| mij hinderen | in mijnen licht stouen |
| mijn neef | mijne kozzen |
| mirabellen | merbeloanen |
| modder | moor |
| moed | corrozje |
| moes | trot |
| moestuin | logting |
| mug | moonch |
| muggezifter | ne pezewever |
| na elkaar | introot |
| naaigaren | twijngoueren |
| naaigaren | twijn |
| naald | nolje |
| nadenken | dibben |
| namaak of nep | kammelot |
| namis (kerk) | ' t noagetij |
| navel | nougelbuik |
| neen ik niet | nieenuik,niejk |
| nekvel | schabbernak |
| nergens | nieverst |
| netel | tingel |
| netels | tingelingen |
| neusverkoudheid | t'snot of een valling |
| niet aan u besteed | tèrèra |
| niet in zijn normaal doen zijn | hij lupt foeshel of kattepierig |
| niets | stuik nit |
| nochtans | pertank |
| nodig | vandoen |
| nu | nau |
| nu dan | terréra |
| nu direct | nau sebiet |
| oen | soepkieken |
| oma | metj of mètjen |
| oneerbiedige taal | gledderigge touel |
| onlangs | overtijd |
| onstabiel | kaduk |
| ontkurken (fles wijn) | aftrekken |
| onzeker | kadukkelek |
| ooit | vazeleven |
| op één rij | ién achterién |
| opa | petj of pètjen |
| opeens | in ienekieer |
| opeens gek doen | kwintjen krijgen |
| opgewonden zijn | kattepierig luépen |
| opkruipen ( een boom) | klefferen |
| opneemdoek | vodde |
| opnieuw | vaneir, op e vès |
| opnieuw | alleiert |
| opnnieuw of terug | vedrom |
| opschepper | parettemouker |
| overgeven | spaugen |
| pa | pau |
| paard | e pèerd |
| paardebloem | pisbloem |
| pantoffel | slasj |
| pas of hij bijt u | madja of a badja |
| pastoor | de paster |
| paternoster bidden | ne vedrons lezen |
| peperkoek | pompkoek |
| perzik | een pesj |
| pier | teierlink |
| pijn | zjier |
| plafond | blafong |
| plassen | sjieken zjiêken |
| plasser of piemel | ne pisjeloe |
| pleister | ne plekker |
| plots vallen | slaggelings omveirvallen |
| plotseling | op ne slag en ne kiér |
| plotseling | pardoesch |
| pook | koterauk |
| praten | klappen |
| prikkeldraad | pinnekesdroad |
| pruik | paruk |
| prutser | desterrer |
| prutser | desjtereir |
| raap | roup |
| regenworm | teirling |
| regenworm | teiërling |
| rolluik | afrolder |
| rolluik | nen afrolder |
| rommel | fiekfak |
| ronde uitwerpselen (vb konijn of paard) | keutels |
| rood | ruuet |
| rood | ruèd |
| ruzie | pic a pic |
| scakelaar | nen intrupteur |
| schaamrood krijgen | ei es genezineert |
| schommel | beiz |
| schort | vusschut |
| scrotum | iekenissen |
| shommel | bijs |
| sintels | schramoelje |
| sla | saloë |
| slabber | sjieverlap |
| slabbetje | ne zjieëverlap |
| snel lopen | pellong geven |
| snoep | smokkel |
| soepkom | soeptrine |
| soms | toes en ten |
| spade | rechte ship of spoue |
| spek | geregeld |
| spiegelei | peirenujeg |
| spieken | afkijken |
| spinazie | spinozje |
| spleet | gerre |
| spoed | apprenche |
| spraakvaardig zijn | nen echten tettereir |
| spreeuw | spri |
| standaard om pikken en zeisen te kloppen | nouegetij |
| standaert om pikken en zeisen te kloppen | nouegetij |
| stekelbaars | stekelbabbeke |
| sterk mens | kastaar |
| stijfsel | aumeldonk,ommeldonk,ammeldonk |
| stoelgang | scheiterij |
| stomkop | troeten |
| stootkar | treemkerre |
| straatloper | nen drevelair |
| straks | fleus |
| suf | mouter |
| t groen van de paardebloem | meissaloewe |
| t'is erg of t'is gruwelijk | tes graulek of tes vriëd |
| tante | tantj |
| te kort doen | ontrieven |
| te weinig | te letter |
| tegen wringen | tegenspettelen |
| televisie | televies |
| terug | vedrom |
| terug | verdrom |
| terug hetzelfde doen | herdoensch of vedrom |
| teugel of verbindingskoord | een lisch |
| teveel werken | a afrossen |
| tijdens | binsjt |
| toespijs | bijval |
| trappen | terren |
| trek | goesting |
| trek | goeste |
| trek of zin hebben | goesting emmen |
| trottoir | den bijgank |
| trui | vareus |
| tussenkamer | nen achterlijs |
| twijgje | pesjeken |
| u best doen | a devueren doen |
| U erg inhouden | op a sjiek bijten |
| uit aarde gebakken knikkers knikkers | intjes (twee intjes was gelijk aan een glazen knikker) |
| uitgerafeld | uitgevesjeld |
| uitgeven | opdoen |
| uitrafellen van vezelkoord | uitvezjelen |
| uw eigen fout | wel bestet |
| vader | voeër |
| vallen | nen totter pakken |
| valse handelkaar | ne charletang |
| valsspeler | ne jeursjak |
| vanop de tip van de schoen knikkeren om zo een opstakel te vermijden | verbobzets |
| varken | e vèrken |
| veldsla | muizenurkes |
| vele malen | adikkes |
| vergiet | stermijn |
| verhaaltje | verossjelken |
| verkeer | gerèdsjel |
| verkeerd | mispatat |
| veronderstelt nu | pak na |
| vlaaien | vloën |
| vleugel van een vogel | ne vleurink of zwing |
| vliegensvlug | op nen ik en nen tik |
| vlinder | pemel |
| vloeipapier | ne kladder |
| voetpad | bijgank |
| voorbijlopen | passeren |
| Vork | fringket |
| vork | verket |
| vuilaart | klodderhont |
| waarom | worveur |
| wablieft | wadde |
| warboel | annekestnest |
| warboel | annekes nest |
| wartaal spreken | desterren |
| wat heeft hij gezegd | waseithe |
| water | woëter |
| waterafloop van t veld naar gracht | zepp,volleken |
| watergreppel | de zep of de goot |
| waterketel | ne muër |
| wc | tvertrek |
| weide | meis |
| wenen | schrieeven |
| werkgerief | allauem |
| wesp | fluitenier |
| wielewaal | wieawou |
| wij | wui-jer |
| wijnig | letter |
| winterkoninkje | keuteken |
| witte en rode bessen | troepelbezen |
| wollen deken | sozje ,sorjze |
| worm | rissom |
| worst | sisjisj sosjisj |
| worsten | chichichen |
| zaaien | zouen |
| zaaien of koken | zouen of zoujen |
| zakdoek | neusdoek |
| zandschop | troefel |
| zeker en vast | vaneigest |
| zeker en vast | vanneigest |
| zeker van | vaneigest |
| zie nu eens | kekkisjna |
| zij | zui-jer |
| zomaar | op de wiljen boef |
| zot iemand | kwibus of kwistenbiebel |
| zwaluw | zwollem |
| zwart | zwert |
| zwarte pensen | zwèrte trippen |
| zwarte stinkende brij onder in een gracht | guu-er |
| zwoert | zweuche, zwozje |
9 Erpse weetjes
- He é e stik in zenne jilé:
Hij is dronken - a een sjoufelet geven komt van -Een slag geven met het vlakke van een zwaard- zie zwaard:sjoufel
- de dagen van de week;
de monjdag,den dijsendag,de goenstag,den donderdag,de vrijdag,de zoeweterdag,de zondag - de lange reuet ,verdwenen vlasrootvijver in de putstraat in Erpe
- de persoonlijke naamwoorden? aan te vullen a.u.b.
ik : ikke
gij : gei
hij : ei
wij ; weujer
julie:euer
gij allen:geujer
zij allen:zeujer
b v ;geujer & weujer ze familje van euer(=gij (allen) en wij zijn familie van jullie) - het woord aumeldonk komt van het franse woord amidon (zetmeel -stijfsel)
- kammesput.
vijver in de Krevelhoek - moemelbakkesch komt van mom bakkes dus u voor doen onder het mom van
- ça pue ça stinkt
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3619)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2111)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1145)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (854)
Dordts (296)
Drents (1749)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1506)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (310)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (716)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (52)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1857)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (726)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (549)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1261)
Mols (400)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (199)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (179)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (92)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (898)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (226)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (21)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (792)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2605)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (896)
Ursels (53)
Utrechts (678)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (492)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2204)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (207)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (980)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
