1. MWB
  2. Vertalen
  3. meteen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • meteen > DE • meteen > ES • meteen > FR
Vertalingen meteen NL>EN

meteen

bijwoord
Uitspraak:  [mə'ten]

1) zonder te wachten - promptly, right away, straight off
meteen een dokter bellen - call the doctor immediately

2) tegelijk met iets anders - at the same time, concurrently
Dat kan ik meteen wel even doen als ik toch de hond uitlaat. - I can do it now, since I go with the dog anyway..

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
meteen at once ; directly ; immediately ; instantly ; now ; right now ; just ; right away ; straight away
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `meteen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanstonds
NL: daarnet
NL: daarstraks
NL: dadelijk
NL: direct
NL: gelijk
NL: juist
NL: net
NL: nu
NL: onmiddellijk

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `straight away` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `straight away`
In US-Engels gebruikt men `right away`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: ik kom zo meteen EN: I'm coming in a minute