het woord

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[wort]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) groep klanken of letters die samen een betekenis vormen - word

geen woorden maar daden - actions first, words later

iets onder woorden brengen (=iets zeggen) - verbalize something

iemand aan het woord laten (=iemand in de gelegenheid stellen iets te zeggen) - give the word to...

niet uit je woorden komen (=niet in staat zijn te zeggen wat je wil zeggen) - can't get the words out

met twee woorden spreken (=niet alleen 'ja' of 'nee' antwoorden, maar met een woord voor de persoon die je antwoord geeft) - answer politely

met andere woorden (=op een andere manier gezegd) - in other words

woorden hebben met iemand (=ruzie maken met iemand) - exchange words with someone

het hoogste woord hebben (=druk en zelfbewust praten) - do most of the talking

het laatste woord hebben (=degene zijn die de uiteindelijke beslissing neemt) - have the last word

een aardig woordje Nederlands spreken (=redelijk goed Nederlands spreken) - speak Dutch quite well

er geen woord tussen krijgen (=geen kans krijgen om ook iets te zeggen) - can't get the word in edgeways

Je haalt me de woorden uit de mond. (=wat jij zegt, had ik ook willen zeggen) - You read my thoughts.

2) belofte - word, promise

iemand op zijn woord geloven - believe someone's promise

je woord geven (=beloven) - give one's word

je (aan je) woord houden (=je belofte nakomen) - keep one's word

je woord breken (=je belofte niet nakomen) - break one's word

© K Dictionaries Ltd.

het woord	the token ; the word
de woord (m)	the speech
woord (Afkorting)	wd (Afkorting) ; word
woord	full word ; string ; telegraph word ; word

Bronnen: KDE opensourcesoftware; Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra




NL: belofte
NL: bewoording
NL: erewoord
NL: formulering
NL: term
NL: vakterm

NL: grote woorden EN: big words, (spreektaal) hot air
NL: geen woord meer! EN: not another word!
NL: zijn woord breken EN: break (go back on) one's word
NL: het woord doen EN: do the talking, act as spokesman
NL: Iemand het woord geven EN: call upon a person (to speak)
NL: ik geef je mijn woord erop EN: I give you my word for it
NL: u hebt het woord EN: the floor is yours, (radio) the microphone is yours
NL: Gladstone had het woord EN: Gladstone was on his legs (had the floor)
NL: ik zou graag het woord hebben EN: I should like to say a few words
NL: woorden hebben EN: have words
NL: je hoeft niet zo'n groot woord te hebben EN: you need not go on like that
NL: het hoogste woord hebben EN: talk loudest, dominate the conversation
NL: het laatste woord hebben EN: have the last word
NL: zijn woord houden EN: keep one's word
NL: het woord krijgen EN: be called upon to speak
NL: woorden krijgen met EN: come to words with, have an argument with
NL: ik kon er geen woord tussen krijgen EN: I could not get in a word edgeways
NL: ik kan geen woord uit haar krijgen EN: I can't get a word out of her
NL: het woord nemen EN: rise, begin to speak, take the floor
NL: Iemand het woord ontnemen EN: order a person to sit down
NL: het woord richten tot iemand EN: address a person
NL: zijn woorden terugnemen EN: retract (eat) one's words
NL: ik kan er geen woorden voor vinden EN: