Vertalingen KETEN NL>EN
I keten
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ˈketə(n)] |
| Verbuigingen: | -en, -s (meerv.) |
1) ketting met zware schakels -
heavy chain | een gevangene met ketenen aan de muur vastmaken - fasten a prisoner to the wall with heavy chains |
2) reeks van elkaar opvolgende gebeurtenissen of processen -
chain, range, string een keten van geweld veroorzaken - cause a violent chain of events
De hele keten van productie tot verkoop moet transparant zijn voor de consument. - The whole chain of production all the way to the sales floor has to be transparent for the customer. |
3) groep bedrijven met dezelfde producten en dezelfde uitstraling -
chain company, conglomerate hotelketen - hotel chain
winkelketen - store chain |
II keten
werkw.
| Uitspraak: | [ˈketə(n)] |
| Verbuigingen: | keette (verl.tijd ) heeft gekeet (volt.deelw.) |
met veel plezier en herrie er een troep van maken -
amuse oneself, fool/horse around, do pranks | We hebben tijdens de geschiedenisles weer lekker zitten keten. - We had lots of fun during the history lesson again. |
| Synoniem: | keet (2) schoppen |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| keten (ww.) | to string ; to row ; to ring |
| de keten | the concatenation ; the succession ; the store chain ; the sheds ; the series ; the necklace ; the multiple store ; the multiple shop business ; the commercial chain ; the circlet ; the chainlet ; the chain |
| keten | chain ; shackle ; sequence ; list ; fetter ; circuit ; chained list |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra
Voorbeeldzinnen met `KETEN`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aaneengeschakelde ringen om iemaNL: aaneenschakelingNL: bergschurenNL: boeiNL: donderjagenNL: halssieraadNL: kettingNL: kluisterNL: loodsenNL: reeksAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; `row` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `row` |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: in
ketenen slaan
EN: put into chains
