1. MWB
  2. Vertalen
  3. zogenaamd (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • zogenaamd > DE • zogenaamd > EN • zogenaamd > ES
Vertalingen zogenaamd NL>FR

I zogenaamd

bijv.naamw.
Uitspraak:  [zoxəˈnamt]

1) wie of wat zo genoemd wordt - dit/dite , appelé/-ée
Wat houdt het zogenaamde ‘basismodel’ nu in? - C'est quoi exactement ce modèle dit 'de base'?

2) wie of wat zo genoemd wordt, maar het niet is - prétendu/-ue , soi-disant
een zogenaamde vriend - un soi-disant ami


II zogenaamd

bijwoord
Uitspraak:  [zoxəˈnamt]

<dit zeg je als iets anders is dan het lijkt>
 - prétendument , soi-disant
Hij kwam zogenaamd om een praatje te maken, maar eigenlijk wilde hij geld van me lenen. - Il est venu soi-disant pour faire un bout de causette, mais en fait il voulait que je lui prête de l'argent.
[zoxəˈnamt]

1 ( zogeheten) ( zogenoemd) wie of wat zo genoemd wordt - dit/dite - appelé/-ée

  `Wat houdt het zogenaamde ‘basismodel’ nu in?`
  C'est quoi exactement ce modèle dit 'de base'?



2 ( zogeheten) wie of wat zo genoemd wordt, maar het niet is - prétendu/-ue - soi-disant

  `een zogenaamde vriend`
  un soi-disant ami


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zogenaamd ainsi nommé ; alias ; appelé ; autrement nommé ; surnommé ; allégué ; ce que l'on appelle ; dénommé ; dit ; présumé ; pseudo ; putatif ; soi-disant
Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `zogenaamd`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: alias
NL: bijgenaamd
NL: in schijn
NL: quasi
NL: zogeheten
NL: zogenoemde
NL: zogezegd