Vertalingen wolk NL>FR
[wɔlk] [mv: wolken]1 witte of grijze massa hoog in de lucht van zwevende druppeltjes water - nuage (le ~(m))
`Aan het begin van de dag was de hemel blauw, maar later kwamen er steeds meer wolken.`
Au début de la journée le ciel était bleu, mais ensuite il s'est couvert de plus en plus de nuages.
Achter de wolken schijnt de zon.
(= <dit zeg je als je iemand wil opvrolijken als de dingen niet goed gaan>) - Après la pluie vient le beau temps.
in de wolken
(= heel erg gelukkig) - aux anges
met je hoofd in de wolken lopen
(= zo gelukkig zijn dat je niet goed op de praktische dingen let) - être aux anges
Er is geen wolkje aan de lucht.
(= alles gaat goed) - Tout va pour le mieux.
een wolkje melk in de thee
(= een scheutje melk in de thee) - un nuage de lait dans le thé
een wolk van een baby
(= een prachtige baby) - un beau bébé
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de wolk | nuage (m) |
| wolk | nuage |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `wolk`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: cirrusUitdrukkingen en gezegdes
NL: een
wolk van sprinkhanen
FR: une nuée de sauterellesNL: in de
wolken zijn
FR: être ravi, être au comble de la joieNL: er uitzien als een
wolk
FR: se porter comme un charme
