vastzitten

Vertalingen vastzitten NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[ˈvɑstsɪtə(n)]
Verbuigingen:	zat vast (verl.tijd ) heeft vastgezeten (volt.deelw.)

1) zó zitten dat je het niet kunt bewegen - être bloqué

Die dop zit vast, ik krijg hem niet van de fles. - Ce bouchon est bloqué, je n'arrive pas à l'enlever de la bouteille.

2) in de gevangenis zitten - être emprisonné , faire de la prison

vastzitten wegens rijden onder invloed van alcohol - faire de la prison pour conduite en état d'ébriété

3) in moeilijkheden zitten en geen oplossing weten - être coincé , être au pied du mur

Door een te optimistische planning kwam ik helemaal vast te zitten. - Je me suis retrouvé dans l'impasse par un calendrier trop optimiste.

Overige bronnen

vastzitten (ww.)	être coincé (ww.) ; être dans une impasse (ww.) ; être fixé (ww.) ; être immobilisé (ww.)
vastzitten	caler ; coincer ; se coincer

Bronnen: interglot; Diving dictionary

Voorbeeldzinnen met `vastzitten`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: blijven hangen
NL: gevangen zitten
NL: in het nauw zitten
NL: klem zitten
NL: klemzitten

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: aan iets vastzitten FR: être tenu à qc
NL: voor 10 maanden vastzitten FR: en avoir pour dix mois

Ook in de database