1. MWB
  2. Vertalen
  3. taboe (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • taboe > DE • taboe > EN • taboe > ES
Vertalingen taboe NL>FR

I het taboe

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [taˈbu]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

iets waarvan veel mensen vinden dat het niet mag, of waarover je niet mag praten - tabou (le ~)
uitdrukking In veel landen rust een taboe op homoseksualiteit.
uitdrukking een taboe doorbreken


II taboe

bijv.naamw.
Uitspraak:  [taˈbu]

niet bespreekbaar of toegestaan - tabou/-e
Pedofilie is taboe. - La pédophilie est taboue.
[taˈbu]
[mv: taboes]

1 iets waarvan veel mensen vinden dat het niet mag, of waarover je niet mag praten - tabou (le ~(m))
  In veel landen rust een taboe op homoseksualiteit.
   (= in veel landen is homoseksualiteit een taboe) - Dans beaucoup de pays l'homosexualité est un tabou.

  een taboe doorbreken
   (= datgene doen wat eigenlijk een taboe is en zo maken dat het geen taboe meer is) - rompre un tabou


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
taboe tabou ; tabou
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `taboe`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: onaantastbaar
NL: ongepast
NL: verboden onderwerp

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: taboe worden FR: passer tabou