de teen

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[ten]
Verbuigingen:	tenen (meerv.)

1) elk van de vijf beweegbare uitsteeksels aan een voet waaraan een nagel groeit - doigt du pied (le ~), orteil (le ~)

je grote teen - le gros orteil je kleine teen - le petit orteil

makkelijk op je teentjes getrapt zijn (=snel beledigd zijn) - être très susceptible

lange tenen hebben (=snel beledigd zijn) - être très susceptible

op je tenen lopen (=erg je best doen) - faire de son mieux

iets met gekromde tenen aanzien (=iets zien waarvoor je je schaamt of wat je vervelend vindt) - être mis très mal à l'aise par la vue de quelque chose

een gevoel dat uit je tenen komt (=iets wat je heel sterk voelt) - un sentiment intensément éprouvé

2) deel van een bol knoflook - gousse (la ~)

Snijd twee teentjes knoflook heel fijn. - Hacher très fin deux gousses d'ail.

3) heel dunne, buigzame tak van bijvoorbeeld een wilg - brin (le ~)

wilgentenen - brins d'osier

© K Dictionaries Ltd.

de teen (m)	doigt (m) ; le gros orteil (m) ; orteil (m)
teen	doigt de pied ; orteil ; patin

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: neus
NL: tak
NL: tenen
NL: twijg

NL: op de tenen lopen FR: marcher sur la pointe des pieds
NL: Iemand op de tenen trappen FR: marcher sur les pieds de quelqu'un