I stof

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[stɔf]
Verbuigingen:	-fen (meerv.)

1) materiaal van draden om kleren, gordijnen e.d. van te maken - tissu (le ~), étoffe (la ~)

stoffenwinkel - magasin de tissus

2) materie waaruit iets bestaat - matière (la ~), substance (la ~)

het vervoer van gevaarlijke stoffen - les transports de substances dangereuses vloeistof - liquide

3) informatie die je tot je neemt - matière (la ~)

Dit is verplichte stof voor het examen - C'est une matière obligatoire pour l'examen. gespreksstof - sujets de conversation

lang van stof zijn (=lang en uitgebreid over iets praten) - être long

II het stof

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[stɔf]

neergevallen los vuil - poussière (la ~)

Als je niet regelmatig schoonmaakt zit alles onder het stof. - Si on ne nettoie pas régulièrement, il y a de la poussière partout.

in het stof bijten (=verliezen) - mordre la poussière

veel stof doen opwaaien (=opschudding veroorzaken) - faire couler beaucoup d'encre

[stɔf]
[mv: stoffen]

1 ( textiel) materiaal van draden om kleren, gordijnen e.d. van te maken - tissu (le ~(m))
étoffe (la ~(v))

  `stoffenwinkel`
  magasin de tissus



2 materie waaruit iets bestaat - matière (la ~(v))
substance (la ~(v))

  `het vervoer van gevaarlijke stoffen`
  les transports de substances dangereuses

  `vloeistof`
  liquide



3 ( materie) informatie die je tot je neemt - matière (la ~(v))

  `Dit is verplichte stof voor het examen`
  C'est une matière obligatoire pour l'examen.

  `gespreksstof`
  sujets de conversation

  lang van stof zijn
   (= lang en uitgebreid over iets praten) - être long


© K Dictionaries Ltd.

de stof (m)	truc
de stof	matière (v) ; poussière (v) ; substance (v)
stof	duvet de cellulose ; le matériau ; mousse de cellulose ; poudre ; poussière ; poussières ; substance ; substance chimique ; le tissu

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: het stoffelijke
NL: leerstof
NL: materie
NL: poeder
NL: stofdeeltjes
NL: substantie
NL: textiel

NL: stof geven tot FR: donner lieu à , fournir matière à 
NL: kort van stof zijn FR: être un homme de peu de paroles
NL: lang van stof zijn FR: être long
NL: stof afnemen (van) FR: épousseter
NL: tot stof vergaan FR: tomber en poussière