hak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[hɑk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

1) deel van een schoen dat onder je hiel zit - talon (le ~)

schoenen met hoge hakken - des chaussures à talons hauts naaldhakken - des talons aiguilles

2) deel van de uitdrukking: -

van de hak op de tak springen (=telkens over een ander onderwerp gaan praten) - passer du coq à l'âne

3) deel van de uitdrukking: -

een hak zetten (=(iemand) benadelen) - faire une vacherie à / un tour de cochon à

4) deel van de uitdrukking: -

op de hak nemen (=een grap maken over (iemand)) - railler / brocarder De cabaretier nam de premier op de hak. - Le chansonnier a brocardé le premier ministre.

© K Dictionaries Ltd.

de hak (m)	balafre (v) ; binette (v) ; coup de hache (m) ; houe
de hak	le talon
hak	binette ; binette à tirer ; griffon ; houe ; outil de binage ; pioche-hache (v) ; ratissoire à tirer ; serfouette ; talon ; talon d'étambot ; talon tournant

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: houw

NL: Iemand een hak zetten FR: jouer un tour à  quelqu'un
NL: van de hak op de tak springen FR: faire un coq-à -l'âne
NL: met de hakken over de sloot FR: de justesse