1. MWB
  2. Vertalen
  3. zorg (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • zorg > DE • zorg > EN • zorg > ES
Vertalingen zorg NL>FR

zorg

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [zɔrx]

1) wat je doet voor iets dat of iemand die hulp of aandacht nodig heeft - soins (le ~)
bejaardenzorg - soins aux personnes âgées
thuiszorg - soins à domicile
monumentenzorg - protection des monuments historiques
veel zorg besteden aan - apporter beaucoup de soin à

2) gevoel dat er iets onaangenaams zal gebeuren - souci (le ~), inquiétude (la ~)
Verbuigingen:  -en (meerv.)
geldzorgen - soucis d'argent
je zorgen maken over iets - se faire du souci pour quelque chose
Er is nu eerst drinkwater en voedsel nodig; de wederopbouw is van later zorg. - Les premières nécessités seront l'eau potable et la nourriture; pour la reconstruction on verra après.
uitdrukking van later zorg

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de zorg assistance (v) ; chagrin (znw.) ; garde (v) ; hospitalisation (v) ; peine (v) ; le soin ; soins (m) ; souci (m) ; souffrance (v) ; supervision (v) ; surveillance (v) ; tristesse (v)
zorg inquiétude ; le problème ; secteur de la santé ; secteurs des soins
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `zorg`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aandacht
NL: acht
NL: beheer
NL: bekommernis
NL: belasting
NL: bescherming
NL: bewaking
NL: bezorgdheid
NL: controle
NL: gezondheidszorg