welk

pronoun

Uitspraak:

[wɛlk]

1) <met dit woord vraag je naar een bepaald exemplaar van iets of iemand>
- quel/quelle

Heb je die man gezien? Welke man? - Tu as vu l'homme? Quel homme? Hij vroeg welk boek ik aan het lezen was. - Il m'a demandé quel livre j'étais en train de lire. In welke films speelt ze nog meer? - Dans quels autres films joue-t-elle encore?

2) <met dit woord verwijs je aan het begin van een bijzin naar een of meer voorafgaande zelfstandige naamwoorden in de hoofdzin>
- lequel/laquelle

Hij zocht zijn bril, zonder welke hij niets zag. - Il cherchait ses lunettes sans lesquelles il ne voyait rien. Hij vroeg of ik last van slapeloosheid had, welke vraag ik met ja moest beantwoorden. - Il m'a demandé si je souffrais d'insomnies, question à laquelle j'ai dû répondre par l'affirmative.

3) deel van de uitdrukking: -

om welke reden dan ook (=om een of andere reden, het maakt niet uit wat de reden is) - pour n'importe quelle raison / pour quelque raison que ce soit Mocht u om welke reden dan ook niet tevreden zijn over dit product, dan kunt u het binnen tien dagen retourneren. - Si vous n'êtes pas satisfait de ce produit pour n'importe quelle raison, vous pourrez nous le renvoyer sous dix jours.

© K Dictionaries Ltd.

welk	laquelle ; lequel ; lesquelles ; lesquels ; quoi ; quel (m)

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: wie

NL: welk land? FR: quel pays?
NL: welk ook FR: quel que
NL: brood en rijst, welke voedingsmiddelen ... FR: le pain et le riz, aliments qui ...