I het vuil

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[vœyl]

stof, modder, etensresten enz. - détritus (le ~), crasses (la ~), crasse (la ~)

Zijn handen zitten onder het vuil. - Ses mains sont crasseuses. huisvuil - ordures ménagères grofvuil - encombrants

iemand behandelen als een stuk vuil (=iemand slecht, zonder respect behandelen) - traiter quelqu'un comme un moins de rien

II vuil

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vœyl]

1) niet schoon - sale

vuile handen - des main sales

2) gemeen - sale

een vuile streek - un sale tour

[vœyl]

1 ( vies) ( smerig) niet schoon - sale

  `vuile handen`
  des main sales

  het vuile werk
   (= het onaangename, lastige werk) - le sale boulot

  `Ik moet altijd het vuile werk opknappen!`
  C'est toujours à moi de faire le sale boulot!



2 gemeen - diabolique
[djabɔlik]

  `een vuile streek`
  un sale tour


© K Dictionaries Ltd.

vuil (znw.)	saloperie (v) ; ordure (v) ; crasse (v)
het vuil	ordures (p) ; déchet (m)
vuil	malpropre ; terreux ; terne ; salement ; sale ; malproprement ; gris ; douteux ; crasseux ; cochon ; bourbeux ; bourbeuse ; crachat ; impureté ; gadoue ; crasses

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afval
NL: drab
NL: gemeen
NL: goor
NL: kliederig
NL: knoeierig
NL: kwaad
NL: met vuil bemorst
NL: morsig
NL: morsigheid

NL: bij de vuile was doen FR: mettre au sale
NL: vuile maag FR: estomac (le) dérangé
NL: vuile praatjes FR: obscénités, saletés (v mv)