1. MWB
  2. Vertalen
  3. voornaam (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • voornaam > DE • voornaam > EN • voornaam > ES
Vertalingen voornaam NL>FR

I de voornaam

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  ['vornam]
Verbuigingen:  -namen (meerv.)

naam die je ouders je gegeven hebben of waarmee je meestal aangesproken wordt - prénom
Die voornaam hoor je niet vaak. - Ce prénom n'est pas fréquent.


II voornaam

bijv.naamw.
Uitspraak:  [vor'nam]

1) (van iets) belangrijk - principal/-ale
Vermoeidheid is de voornaamste oorzaak van verkeersongevallen. - La fatigue est la cause principale des accidents de la route.

2) (van iemand) afkomstig uit een deftige familie of met een hoge maatschappelijke positie - éminent/-ente
voorname gasten - des invités éminents / de marque
je voornaam gedragen - se comporter avec distinction
['vornam]
[mv: voornamen]

1 naam die je ouders je gegeven hebben of waarmee je meestal aangesproken wordt - prénom

  `Die voornaam hoor je niet vaak.`
  Ce prénom n'est pas fréquent.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de voornaam (m) petit nom (m) ; prénom (m)
voornaam avec distinction ; d'importance ; illustre ; important ; marquant ; noble ; solennel ; solennellement ; prénom
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `voornaam`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanzienlijk
NL: adelijk
NL: befaamd
NL: beroemd
NL: deftig
NL: doopnaam
NL: doorluchtig
NL: geacht
NL: gedistingeerd
NL: gewichtig

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: voornaame gast FR: invité (le) de marque