verdienen

werkw.

Uitspraak:	[vərˈdinə(n)]
Verbuigingen:	verdiende (verl.tijd ) heeft verdiend (volt.deelw.)

1) geld krijgen voor werk dat je hebt gedaan - gagner , toucher

tweeduizend euro netto per maand verdienen - gagner/toucher deux mille euros net par mois

ergens dik aan verdienen (=ergens veel winst op maken) - retirer de gros gains de quelque chose

geld als water verdienen (=veel geld verdienen) - gagner de l'or en barres

2) behoren te krijgen in ruil voor iets dat je gedaan hebt - mériter

Jij verdient een complimentje. - Tu mérites un compliment. straf verdienen - mériter une punition

Die oplossing verdient geen schoonheidsprijs. (=dat is niet de ideale oplossing) - Ce n'est pas une solution très élégante.

het verdient aanbeveling om (=het is beter om) - il est préférable de

© K Dictionaries Ltd.

verdienen (ww.)

gagner (ww.) ; gagner de l'argent (ww.) ; mériter (ww.) ; toucher (ww.)

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: beuren
NL: waard zijn

NL: heeft hij dat aan u verdiend? FR: est-ce là  sa récompense?
NL: hij heeft zijn verdiende loon FR: il n'a que ce qu'il mérite