1. MWB
  2. Vertalen
  3. storen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • storen > DE • storen > EN • storen > ES
Vertalingen storen NL>FR

storen

werkw.
Uitspraak:  [ˈstorə(n)]
Verbuigingen:  stoorde (verl.tijd ) heeft gestoord (volt.deelw.)

1) (iemand) op een vervelende manier onderbreken bij zijn of haar bezigheden - déranger , interrompre , gêner
Tijdens ons werk werden we gestoord door brandalarm. - Pendant notre travail nous avons été interrompus par l'alarme incendie.
Mag ik je even storen? - Je ne te dérange pas?

2) (van radio of tv) een slecht geluid of beeld geven - être brouillé/-ée
Als er teveel apparaten aanstaan, stoort de televisie. - Quand trop d'appareils sont branchés, ils brouillent le téléviseur.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
storen (ww.) contrecarrer (ww.) ; déranger (ww.) ; embêter (ww.) ; entraver (ww.) ; gêner (ww.) ; incommoder (ww.) ; rendre impossible (ww.) ; troubler (ww.)
storen brouillage ; interférence radio
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `storen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afleiden
NL: hinderen
NL: onmogelijk maken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: stoor ik u soms FR: je ne vous dérange pas, au moins?