I het soort

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[sort]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) groep mensen of dingen die gemeenschappelijke kenmerken hebben - espèce (la ~), sorte (la ~), genre (le ~)

Ik ga vaak naar dit soort evenementen. - Je vais souvent à ce genre d'évènements. In zijn soort is dit een goede fiets. - Dans son genre, c'est un bon vélo.

Soort zoekt soort. (=mensen die op elkaar lijken zoeken elkaar steeds op) - Qui se ressemble, s'assemble.

ons soort mensen (=mensen zoals wij) - des gens comme nous

2) iets dat op het genoemde lijkt maar het niet is - espèce (la ~), sorte (la ~), genre (le ~)

Een scooter is een soort kleine motor. - Un scooter est une espèce de petite moto.

II soort

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[sort]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

groep planten of dieren die op elkaar lijken en die zich kunnen voortplanten ^biologie - espèce (la ~)

In Afrika leven twee soorten olifanten. - En Afrique, deux espèces d'éléphants sont indigènes.

[sort]
[mv: soorten]

1 groep mensen of dingen die gemeenschappelijke kenmerken hebben - espèce (la ~(v))
sorte (la ~(v))
genre (le ~(m))

  `Ik ga vaak naar dit soort evenementen.`
  Je vais souvent à ce genre d'évènements.

  `In zijn soort is dit een goede fiets.`
  Dans son genre, c'est un bon vélo.

  Soort zoekt soort.
   (= mensen die op elkaar lijken zoeken elkaar steeds op) - Qui se ressemble, s'assemble.

  ons soort mensen
   (= mensen zoals wij) - des gens comme nous



2 iets dat op het genoemde lijkt maar het niet is - espèce (la ~(v))
sorte (la ~(v))
genre (le ~(m))

  `Een scooter is een soort kleine motor.`
  Un scooter est une espèce de petite moto.


© K Dictionaries Ltd.

de soort (v)	acabit (m) ; la espèce
de soort	classe (znw.) ; genre (m) ; la nature ; race (v) ; sorte (v) ; subdivision (v) ; type (m)
soort	espèce ; sp. (Afkorting) ; type ; variété

Bronnen: Wikipedia; Omegawiki.org; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aard
NL: categorie
NL: familie
NL: genre
NL: kaliber
NL: ras
NL: slag
NL: species
NL: type

NL: in zijn soort FR: dans son genre
NL: allerlei soort FR: toutes sortes (de)
NL: een soort mantel FR: une sorte de manteau
NL: soort zoekt soort FR: qui se ressemble s'assemble