de slof

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[slɔf]
Verbuigingen:	-fen (meerv.)

1) platte pantoffel zonder hiel - mule (la ~), babouche (la ~)

het vuur uit je sloffen lopen (=erg je best doen (voor iets of iemand)) - se mettre en quatre / se décarcasser

op je sloffen (=zonder inspanning) - les doigts dans le nez Ze heeft het diploma op haar sloffen gehaald. - Elle a eu son diplôme les doigts dans le nez.

uit je slof schieten (=plotseling heel gul zijn) - se montrer tout à coup très généreux

uit je slof schieten (=plotseling erg boos worden) - sortir de ses gonds

2) groot pak met pakjes sigaretten - cartouche (la ~), farde (la ~)

Je mag twee sloffen belastingvrij invoeren. - On peut importer hors taxes deux cartouches.

© K Dictionaries Ltd.

de slof (m)	pantoufle (v)
de slof	le chausson
slof	cartouche ; étrier ; hausse ; patin ; sabot d'arrêt ; sabot d'enrayage ; semelle de herse ; semelle de poutre ; talon

Bronnen: interglot; Europakinderhulp; Download IATE, European Union, 2017.




NL: huisschoen
NL: mandje
NL: muil
NL: pantoffel

NL: uit zijn slof schieten FR: se risquer à  son tour
NL: het vuur uit zijn sloffen lopen FR: se mettre en quatre