rol

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[rɔl]
Verbuigingen:	-len (meerv.)

1) (tekst van een) personage in een toneelstuk ^theater - rôle (le ~)

hoofdrol - rôle principal / premier rôle

uit je rol vallen (=onbedoeld laten merken hoe je werkelijk bent) - sortir de son rôle

een grote rol spelen (=erg belangrijk zijn) - jouer un grand rôle Dat hij er geboren is, speelt een grote rol bij zijn besluit om naar Rotterdam te verhuizen. - Le fait qu'il s'agit de sa ville natale (à lui) joue un grand rôle dans sa décision de déménager à Rotterdam.

2) langwerpige hoeveelheid opgerold materiaal, of wat daarin verpakt is - rouleau (le ~)

Een drukkerij krijgt papier op enorme rollen aangeleverd. - Une imprimerie reçoit son papier en rouleaux énormes. een rol beschuit - un paquet de biscottes

3) deel van de uitdrukking: -

op rolletjes lopen (=zonder problemen verlopen) - aller comme sur des roulettes

© K Dictionaries Ltd.

de rol	rôle (m) ; rôle de théâtre ou de film (m)
ROL (Afkorting)	leu ; ROL (Afkorting)
rol	bobine ; galet ; galet de soudage ; molette de soudage ; rôle ; rôle social ; rouleau ; le rouleau ; tampon ; tourillon

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: cilinder
NL: hoedanigheid
NL: koker
NL: personageuitbeelding
NL: tabel

NL: de rollen zijn omgekeerd FR: les rôles sont renversés
NL: in zijn rol blijven FR: ne pas sortir de son rôle
NL: aan de rol zijn FR: faire la noce