I naar

bijv.naamw.

Uitspraak:

[nar]

onprettig, onaangenaam - désagréable

een nare smaak in je mond - un goût désagréable dans la bouche

II naar

voorzetsel

Uitspraak:

[nar]

1) in de richting van - en direction de , vers , à

van hier naar daar - d'ici à là-bas

2) volgens het voorbeeld van - d'après , selon , suivant

naar de letter van de wet - selon la lettre de la loi

III naar

voegwoord

Uitspraak:

[nar]

zoals - d'après ce que , selon ce que

Naar het schijnt valt morgen de beslissing. - À ce qu'il paraît, la décision tombera demain.

[nar]

1 ( vervelend) onprettig, onaangenaam - désagréable

  `een nare smaak in je mond`
  un goût désagréable dans la bouche

[nar]

1 in de richting van - en direction de - vers - à

  `van hier naar daar`
  d'ici à là-bas



2 volgens het voorbeeld van - d'après - selon - suivant

  `naar de letter van de wet`
  selon la lettre de la loi


© K Dictionaries Ltd.

naar (ww.)	écouter (ww.)
naar	lugubre ; insalubre ; malade ; maladif ; malheureux ; malpropre ; malsain ; morne ; morose ; patraque ; repoussant ; salement ; sombre ; sordidement ; triste ; vers ; inconsolable ; ainsi que ; choquant ; comme ; crasseux ; en ; fichu ; immonde ; à ; sur ; sous ; pour ; par ; jusqu'à ; de ; dans sa dimension de ; dans

Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek




NL: afgaande op
NL: akelig
NL: bedenkelijk
NL: beroerd
NL: berustend op
NL: blijkens
NL: ellendig
NL: erg
NL: ergens naartoe
NL: hinderlijk

NL: naar de markt gaan FR: aller au marché
NL: naar de slager gaan FR: aller chez le boucher, aller à  la boucherie
NL: naar de winkels gaan FR: aller dans les magasins
NL: naar Italië vertrekken FR: partir pour l'Italie
NL: (brief) naar Nederland FR: à  destination des Pays-Bas
NL: naar iemand toegaan FR: aller trouver quelqu'un
NL: dorst naar goud FR: soif (la) de l'or
NL: naar de datum FR: par ordre de date
NL: het is er ook naar FR: c'est selon
NL: naar men zegt FR: à  ce que l'on dit
NL: naar ik hoor FR: d'après ce que j'apprends
NL: ik word er naar van FR: cela me donne mal au coeur