het huis

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[hœys]
Verbuigingen:	huizen (meerv.)

gebouw om in te wonen - maison (la ~)

na een logeerpartij weer naar huis gaan - après un séjour chez des amis / des parents, rentrer chez soi

van huis uit (=vanuit je opvoeding) - de par son éducation Van huis uit ben in katholiek, maar ik ga nooit naar de kerk. - De par mon éducation je suis catholique, mais je ne pratique pas.

nog verder van huis zijn (=nog grotere problemen krijgen) - être confronté à des problèmes encore plus graves

huis van bewaring (=gevangenis) - maison d'arrêt

Ieder huisje heeft zijn kruisje. (=iedereen heeft zo zijn moeilijkheden) - chacun porte sa croix

© K Dictionaries Ltd.

het huis	maisonnette (v) ; maison (v) ; immeuble (m) ; humble cabane (v) ; chez-soi (m) ; caisson ; boîtier
huis	enveloppe ; logis ; logement ; bâti ; domicile ; demeure ; corps ; carénage du ventilateur ; carcasse du moule ; cage de laminoir ; cage ; buse de ventilateur ; boîtier

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.; Bouwtermen




NL: dynastie
NL: firma
NL: kribbe
NL: omhulsel
NL: onderdak
NL: oord
NL: optrekje
NL: pand
NL: perceel
NL: residentie

NL: heer des huizes, vrouw des huizes FR: maître de maison, maîtresse de maison
NL: er is met dat kind geen huis te houden FR: cet enfant est intraitable
NL: Iemand het huis uitzetten FR: mettre quelqu'un à  la porte
NL: bij iemand aan huis komen FR: fréquenter chez quelqu'un
NL: naar huis gaan FR: rentrer
NL: ten huize van FR: chez
NL: van iemands huis komen FR: venir de chez quelqu'un
NL: van goeden huize FR: de bonne famille
NL: een jongen van goeden huize FR: un fils de famille