1. MWB
  2. Vertalen
  3. helaas (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • helaas > DE • helaas > EN • helaas > ES
Vertalingen helaas NL>FR

I helaas

bijwoord
Uitspraak:  [heˈlas]

<dat zeg je als iets je spijt>
 - malheureusement
Door de hevige sneeuwval moesten we helaas eerder naar huis. - A cause des fortes chutes de neige nous devions malheureusement écourter notre séjour.


II helaas

tussenwerpsel
Uitspraak:  [heˈlas]

<dit zeg je als je iets jammer vindt>
 - hélas!
Helaas! Ik heb je net gemist. - Hélas! Nous nous sommes manqués de peu.
[heˈlas]

1 ( jammer) ( jammer genoeg) <dat zeg je als iets je spijt> - malheureusement

  `Door de hevige sneeuwval moesten we helaas eerder naar huis.`
  A cause des fortes chutes de neige nous devions malheureusement écourter notre séjour.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
helaas dommage ; malheureusement ; regrettable ; hélas ; malencontreusement
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `helaas`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: jammer
NL: jammer genoeg
NL: och
NL: sneu
NL: spijtig
NL: tot mijn spijt
NL: wee