I haast

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[hast]

toestand waarin snel iets moet - urgence (la ~)

Dat werk heeft geen haast, stel dat nog maar even uit. - Ce travail n'a pas d'urgence, il peut être fait un peu plus tard. gloeiende haast hebben om de trein te halen - être extrêmement pressé pour attraper son train Ik schrijf je in haast dit berichtje. - Je t'écris ce mot en toute hâte.

II haast

bijwoord

Uitspraak:

[hast]

bijna - presque

Ik heb het zo druk dat ik haast geen tijd meer heb voor mijn vrienden. - Je suis tellement pris que je n'ai presque plus le temps de m'occuper de mes amis.

[hast]

1 ( spoed) toestand waarin snel iets moet - urgence (la ~(v))

  `Dat werk heeft geen haast, stel dat nog maar even uit.`
  Ce travail n'a pas d'urgence, il peut être fait un peu plus tard.

  `gloeiende haast hebben om de trein te halen`
  être extrêmement pressé pour attraper son train

  `Ik schrijf je in haast dit berichtje.`
  Je t'écris ce mot en toute hâte.


© K Dictionaries Ltd.

haast (znw.)	empressement (m)
haast	avant peu ; d'ici peu ; directement ; failli ; pratiquement ; presque ; prochainement ; quasi ; quasiment ; sous peu ; vite

Bron: interglot




NL: bijna
NL: gehaastheid
NL: haastigheid
NL: ijl
NL: nagenoeg
NL: overijling
NL: praktisch
NL: schier
NL: spoed
NL: vrijwel

NL: is er haast bij? FR: c'est pressé?
NL: er is geen haast bij FR: rien ne presse
NL: heb je er haast mee? FR: vous êtes pressé?
NL: haast maken FR: faire vite, se dépêcher
NL: er haast achter zetten FR: faire diligence
NL: in der haast FR: à  la hâte
NL: hij is haast gevallen FR: il a failli tomber