1. MWB
  2. Vertalen
  3. fout (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • fout > DE • fout > EN • fout > ES
Vertalingen fout NL>FR

I fout

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɑut]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

iets dat niet juist is - erreur (la ~)
een fout maken/begaan - faire/commettre une erreur
een fout corrigeren - corriger une erreur
uitdrukking koeien van fouten
uitdrukking kapitale/kardinale fouten
uitdrukking in de fout gaan
uitdrukking Er is een fout in de berekening geslopen.


II fout

bijv.naamw.
Uitspraak:  [fɑut]

niet zoals het moet - faux/fausse
Het gaat/loopt fout. - Cela finira/tournera mal.
uitdrukking goed fout zitten
uitdrukking fout in de oorlog zijn geweest
[faut]
[mv: fouten]

1 iets dat niet juist is - erreur (la ~(v))

  `een fout maken/begaan`
  faire/commettre une erreur

  `een fout corrigeren`
  corriger une erreur

  koeien van fouten
   (= grote fouten) - des erreurs énormes

  kapitale/kardinale fouten
   (= grote fouten) - des erreurs majeures/monumentales

  in de fout gaan
   (= het verkeerd doen) - s'y prendre comme un manche

  Er is een fout in de berekening geslopen.
   (= er is ongemerkt een fout in de berekening gemaakt.) - Une erreur s'est glissée dans le calcul.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
fout (znw.) panne (v) ; manque (m) ; lapsus (m) ; imperfection (v) ; gaffe (v) ; faux pas (m) ; errance (v)
de fout (v) faute (v) ; erreur (v)
fout fripon ; rate ; polisson ; malicieux ; inexact ; incorrecte ; incorrect ; faux ; fausse ; dommage ; défaut ; tromper ; mauvais ; malfaçon ; mal ; infraction disciplinaire ; faute disciplinaire ; faute ; erreur matérielle ; erreur de stabilité ; erreur absolue ; Erreur ; échec (m)
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `fout`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: abuis
NL: afwijking
NL: blunder
NL: collaborerend
NL: defect
NL: dwaling
NL: ernaast
NL: euvel
NL: feil
NL: foutief

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: dat is fout FR: c'est une erreur, ce n'est pas bien