I de druk

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[drʏk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

1) kracht die op een oppervlak werkt - pression (la ~)

luchtdruk - pression atmosphérique

2) situatie dat iets of iemand je tot iets dwingt - pression (la ~)

onder druk staan (=gedwongen worden snel maatregelen te nemen) - être sous pression Doordat veel mensen foto's maken met een digitale camera staat de journalistieke fotografie onder druk. - Par le fait que beaucoup de gens prennent des photos avec leur appareil numérique, la photographie de presse se trouve dans une situation difficile.

iemand onder druk zetten (=iemand proberen te dwingen om iets te doen) - mettre la pression sur quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose

op iemand druk uitoefenen (=iemand proberen te dwingen om iets te doen) - exercer des pressions sur quelqu'un

3) keer dat iets gedrukt is - tirage (le ~)

een herziene druk van een boek - l'édition revue d'un livre

II druk

bijv.naamw.

Uitspraak:

[drʏk]

1) waar van alles tegelijk aanwezig is - animé/-ée

druk verkeer - circulation/trafic intense een drukke winkelstraat - une rue commerçante très fréquentée

2) die of dat veel werk doet of veel werk geeft - prenant/-ante

het druk hebben op je werk - être très pris par son travail een drukke baan hebben - avoir un emploi exigeant

3) heel beweeglijk en spraakzaam - remuant/-ante

drukke leerlingen met concentratieproblemen - des élèves remuants avec des problèmes de concentration

[drʏk]
[mv: drukken]

1 kracht die op een oppervlak werkt - pression
[pʀɛsjɔ~] (la ~(v))

  `luchtdruk`
  pression atmosphérique



2 situatie dat iets of iemand je tot iets dwingt - pression
[pʀɛsjɔ~] (la ~(v))
  onder druk staan
   (= gedwongen worden snel maatregelen te nemen) - être sous pression

  `Doordat veel mensen foto's maken met een digitale camera staat de journalistieke fotografie onder druk.`
  Par le fait que beaucoup de gens prennent des photos avec leur appareil numérique, la photographie de presse se trouve dans une situation difficile.

  iemand onder druk zetten
   (= iemand proberen te dwingen om iets te doen) - mettre la pression sur quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose

  op iemand druk uitoefenen
   (= iemand proberen te dwingen om iets te doen) - exercer des pressions sur quelqu'un



3 ( uitgave) keer dat iets gedrukt is - tirage
[tiʀaʒ] (le ~(m))

  `een herziene druk van een boek`
  l'édition revue d'un livre


© K Dictionaries Ltd.

druk (znw.)	tirage (m) ; impression (v) ; force (v) ; fardeau (m) ; charge (v) ; cargaison (v)
de druk (m)	pression (v)
druk	diligemment ; avec vivacité ; diligent ; enjoué ; gai ; gaiement ; joyeux ; occupé ; qui parle en gesticulant ; remuant ; travailleur ; turbulent ; vif ; vive ; avec enjouement ; avec animation ; animé ; alerte ; agissant ; affairé ; activement ; active ; actif ; à haute densité de trafic ; à forte circulation ; animé ; compression ; édition ; encombré ; filet aminci ; foulage ; pression ; tirage ; travail sur presse

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.; Antiquarian Dictionary; ICT-Woordenboek




NL: actief
NL: afdruk
NL: bedrijvig
NL: bezet
NL: bezig
NL: drukbezet
NL: drukpratend
NL: dwang
NL: financiëlast
NL: geanimeerd

NL: een drukke straat FR: une rue très passante
NL: drukke uren FR: heures d'affluence, heures de pointe
NL: druk verkeer FR: circulation (la) intense
NL: een drukke winkel FR: une boutique bien achalandée
NL: het is er druk FR: il y vient beaucoup de monde
NL: het is mij hier te druk FR: on est trop bruyant ici
NL: zij is erg druk FR: elle est toujours en mouvement
NL: het druk hebben FR: être occupé, être affairé
NL: het te druk hebben FR: être débordé
NL: het druk hebben over FR: parler avec animation de
NL: zich druk maken FR: s'en faire
NL: zich druk maken over FR: se faire du mauvais sang à  cause de ...
NL: het zich druk maken FR: se dépenser (beaucoup)
NL: zich niet druk maken FR: se la couler douce
NL: druk bezig zijn FR: être fort occupé
NL: werk! ik ben al druk bezig FR: travaillez! je ne fais que cela!
NL: druk bezig zijn aan iets FR: s'occuper activement de qc.