1. MWB
  2. Vertalen
  3. allemaal (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • allemaal > DE • allemaal > EN • allemaal > ES
Vertalingen allemaal NL>FR

allemaal

pronoun
Uitspraak:  [ˈɑləmal]

1) alles of allen, iedereen - tous, toutes (le/la ~)
De kinderen moeten allemaal tegelijk beginnen. - Les enfants doivent tous commencer en même temps.
je boeken allemaal weggeven - donner tous ses livres

2) (bijna) niets anders dan - rien que des
Allemaal vliegen op mijn bord! - Tout une série de mouches dans mon assiette!
Er ligt allemaal rommel op straat. - Il y a plein d'ordures dans la rue.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
allemaal en totalité ; entier ; entièrement ; intégral ; intégralement ; total ; totalement ; tous ; tous ensemble ; tout ; tout le monde ; toute ; toutes ; chacun
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `allemaal`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: al
NL: alle
NL: allen
NL: alles
NL: een heleboel
NL: elk
NL: elkeen
NL: ieder
NL: iedereen
NL: iegelijk

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: allemaal praatjes FR: ce ne sont que des racontars
NL: wij zijn er nu allemaal FR: nous sommes au (grand) complet
NL: zij zijn allemaal vertrokken FR: tous sont partis