1. MWB
  2. Vertalen
  3. aanhalen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • aanhalen > DE • aanhalen > EN • aanhalen > ES
Vertalingen aanhalen NL>FR

aanhalen

werkw.
Uitspraak:  [ˈanhalə(n)]
Verbuigingen:  haalde aan (verl.tijd ) heeft aangehaald (volt.deelw.)

1) naar je toetrekken en strelen - câliner
je vriendinnetje aanhalen - cajoler sa copine

2) strakker maken - resserrer
de banden met Europa aanhalen - resserer les liens avec l'Europe
uitdrukking de broekriem aanhalen

3) woorden die eerder opgeschreven zijn opnieuw gebruiken - citer
iemand letterlijk aanhalen - citer intégralement les paroles de quelqu'un

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aanhalen (ww.) aiguiser (ww.) ; citer (ww.) ; intensifier (ww.) ; raffermir (ww.) ; rendre plus actif (ww.) ; renforcer (ww.)
het aanhalen cajolerie (v) ; câlinerie (v) ; caresse (v) ; caresses (v) ; flatterie (v)
aanhalen emprunter
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aanhalen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aai
NL: aaiing
NL: aanhaling
NL: aantrekken
NL: citeren
NL: gestreel
NL: liefkozen
NL: liefkozing
NL: op de hals halen
NL: streling

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: nauwer aanhalen FR: serrer
NL: elkaar aanhalen FR: se faire des caresses