De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie ES>NL.

De gevraagde combinatie NL>ES geeft geen vertalingen voor velo.

el velo

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['belo]

1) prenda de tela fina con que se cubre la cabeza - sluier

La novia llevaba un velo blanco en la ceremonia nupcial. - De bruid droeg een witte sluier tijdens de huwelijksplechtigheid.

2) cosa que cubre algo e impide verlo con claridad - nevel

La niebla dejaba ver la carretera como por un velo. - Door de mist was de weg als een nevel zichtbaar.

3) cosa inmaterial no deja ver o entender algo con claridad - waas

Veía la realidad a través de un velo de mentiras y engaños. - Hij zag de werkelijkheid door een waas van leugens en bedrog.

correr un (tupido) velo (=callar u ocultar un asunto pasado, sin volver a mencionarlo) - geen woorden meer vuilmaken El jefe corrió un tupido velo sobre el asunto del robo. - De baas maakte geen woorden meer vuil aan de kwestie van de diefstal.

velo del paladar (=membrana muscular que separa la boca de la faringe) - zachte gehemelte Para pronunciar ciertas consonantes la lengua se aproxima al velo del paladar. - Om bepaalde medeklinkers uit te spreken, wordt de tong dichter tegen het zachte gehemelte gehouden.

© K Dictionaries Ltd.

el velo (m)	heiigheid (znw.) ; hoofddoek ; sjaal ; de sluier (m) ; de voile (m) ; het waas
velo	kaam ; kleurlaag ; nevel ; oppervlaktemat ; sluier ; tonen ; vlies ; waasvorming

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




ES: barniz
ES: calina
ES: mantilla
ES: neblina
ES: santidad
ES: vaho