1. MWB
  2. Vertalen
  3. treffen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • treffen > DE • treffen > EN • treffen > FR
Vertalingen treffen NL>ES

treffen

werkw.
Uitspraak:  [ˈtrɛfə(n)]
Verbuigingen:  trof (verl.tijd ) heeft getroffen (volt.deelw.)

1) raken - alcanzar
dodelijk getroffen door een kogel - herido de muerte por una bala
doel treffen - dar en el blanco
uitdrukking Met die tekening heb je hem goed getroffen.

2) ontroeren - conmover
Zijn troostende woorden troffen mij diep. - Sus palabras consoladoras me conmovieron profundamente.

3) ontmoeten - encontrar
niemand thuis treffen - no encontrar a nadie en casa

4) regelen - tomar
voorzieningen treffen - tomar medidas
maatregelen treffen - tomar medidas

5) goed uitkomen - venir bien
Dat treft, ik heb die dag ook vrij. - ¡Qué suerte! ese día tengo libre también.
uitdrukking Je treft het niet met het weer.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
treffen (ww.) pegar (ww.) ; encontrarse con (ww.) ; golpear (ww.) ; influenciar (ww.) ; influir en (ww.) ; ir a parar en (ww.) ; juntarse (ww.) ; llegar a (ww.) ; mover (ww.) ; encontrarse (ww.) ; quedarse (ww.) ; reunirse (ww.) ; revolver (ww.) ; tener que ver con (ww.) ; tener suerte (ww.) ; tomar (ww.) ; tropezarse con (ww.) ; verse (ww.) ; encontrar (ww.) ; adoptar (ww.) ; afectar (ww.) ; alcanzar (ww.) ; azotar (ww.) ; batir (ww.) ; comer un peón (ww.) ; conmover (ww.) ; dar (ww.) ; dar golpes (ww.) ; emocionar (ww.)
het treffenla reunión (v) ; el enfrentamiento (m) ; el encuentro (m)
treffenla acción (v) ; coincidencia ; la batalla (v)
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `treffen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangaan
NL: aangrijpen
NL: aantreffen
NL: afspreken
NL: beïnvloeden
NL: beroeren
NL: bijeenkomst
NL: boffen
NL: botsing
NL: elkaar ontmoeten