De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie ES>NL.

De gevraagde combinatie NL>ES geeft geen vertalingen voor lugar.

el lugar

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[lu'γaɾ]

1) espacio que puede ser ocupado por un cuerpo - plaats

Te he estado guardando un lugar. - Ik heb een plaats voor je bewaard.

en lugar de (=en sustitución de algo) - in plaats van Saldremos a cenar en lugar de ir al cine. - We zullen gaan uit eten in plaats van naar de film.

2) terreno que es ocupado para algo - plek

La playa es un lugar adecuado para descansar. - Het strand is een geschikte plek om uit te rusten.

3) posición que ocupa una persona en una situación - functie

Ocupa un lugar de decisión en la organización. - Hij heeft een cruciale functie in de organisatie.

4) población de pequeñas dimensiones - oord

Los habitantes del lugar son hospitalarios. - De inwoners van het oord zijn gastvrij.

5) oportunidad que se ofrece para algo - gelegenheid

No hay lugar para vacilaciones. - Er is geen gelegenheid voor aarzeling.

tener lugar (=efectuarse un hecho en determinado tiempo o espacio) - plaats/plek hebben Hoy tiene lugar la asamblea de accionistas. - Vandaag vindt de vergadering van de aandeelhouders plaats.

lugar común (=expresión muy empleada y trivial) - gemeenplaats Su discurso estuvo plagado de lugares comunes. - Zijn toespraak stikte van gemeenplaatsen.

lugar a dudas (=posibilidad de que se produzcan vacilaciones) - betwijfelend Sin lugar a dudas serás recompensado. - Je zult ongetwijfeld een vergoeding krijgen.

dar lugar a (=provocar o ser causa de que algo suceda) - aanleiding geven tot Tus coqueteos dan lugar a malos entendidos. - Jouw geflirt geeft aanleiding tot misverstanden.

fuera de lugar (=posición que no es adecuada o conveniente) - misplaatst Sus quejas están fuera de lugar. - Zijn klachten zijn misplaatst.

© K Dictionaries Ltd.

el lugar (m)	de buurtschap (v) ; het gat ; het gehucht ; de hoek (m) ; de locatie (v) ; het oord ; de plaats (v) ; de plek ; de streek
lugar	elders ; ergens anders ; forum ; gebied ; plaats

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




ES: abertura
ES: agujero
ES: aldea
ES: apertura
ES: asiento
ES: bache
ES: boquete
ES: caserío
ES: causa
ES: comarca