1)<dat zeg je als je iemand groet of iemands aandacht wilt trekken> - hola
Hallo, hoe is het ermee? - Hola, ¿cómo estás? Hallo, jij daar, kun je me zeggen waar het postkantoor is? - Oye tú, ¿puedes decirme dónde está la oficina de correos? Hallo, hoort u mij? - Oiga, ¿me escucha?
2)<dat zeg je als je verbaasd bent> - oiga
Hallo, wat is hier aan de hand? - Oiga, ¿qué está pasando aquí?