Voor hem geldt 'eens een boer, altijd een boer', ook als hij gestopt is met werken. - Para él vale 'era un granjero, siempre será un granjero', también si ha dejado de trabajar.
voor eens en voor altijd
(=voorgoed) - de una vez para siempre
voor eens en voor altijd een einde aan iets maken - finalizar algo de una vez para siempre
2)iedere keer opnieuw - siempre
altijd bij dezelfde slager je vlees kopen - siempre comprar la carne en la misma carnicería
constantemente ; continuamente ; en todo momento ; eterno ; incesantemente ; invariablemente ; para siempre ; permanentemente ; perpetuo ; sempiterno ; siempre ; sin interrupción ; sin parar ; todo el tiempo