werkw.
voor het stoplicht wachten - esperar en el semáforo
Waar wacht je op? - ¿A qué esperas?
Ik wacht nog even met boeken totdat de reis definitief doorgaat. - Espero con la reserva hasta que el viaje sea definitivo.
wachthokje - garita |
 Wacht eens even...
(=<dit zeg je als je opeens iets bedenkt>) - Espera (un momento)...
Wacht eens even... is dat niet onze nieuwe buurman? - Espera un momento... ¿no es nuestro nuevo vecino?
|
| Het wachten is op...
(=<dit zeg je van iets dat je verwacht of waar je naar uitkijkt>) - Se espera a...
Het wachten is op de eerste dode. - Se espera al primer muerto.
|
| je te wachten staan
(=je zullen overkomen) - esperarte
Wat voor rampen staan ons nog meer te wachten? - ¿Qué otros desastres nos esperan?
|
| niet zitten te wachten op iets of iemand
(=niet verlangen naar de komst van iets of iemand of hopen dat iets niet gebeurt, iemand niet komt enz.) - no tener ganas de algo o alguien
Op zo'n nieuw kookboek zit toch niemand te wachten! - ¡Verdad que nadie está esperando ese nuevo libro de cocina!
|
| Wacht maar!
(=<als bedreiging of waarschuwing>) - ¡Espera y verás!
Wacht maar, ze zijn nog niet van me af! - ¡Espera y verás, todavía no se liberaron de mí!
|
Voorbeeldzinnen laden....