fout - Vertaling Nederlands-Spaans

Naar andere talen: • fout > DE • fout > EN • fout > FR

Vertalingen fout NL>ES

I fout

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[fɑut]
Verbuigingen:	fouten (meerv.)

iets dat niet juist is - error (el ~)

een fout maken/begaan - hacer/cometer un error een fout corrigeren - corregir un error
koeien van fouten (=grote fouten) - errores gordos
kapitale/kardinale fouten (=grote fouten) - errores garrafales
in de fout gaan (=het verkeerd doen) - hacerlo mal
Er is een fout in de berekening geslopen. (=er is ongemerkt een fout in de berekening gemaakt.) - Se ha deslizado una falta en el cálculo.

bijv.naamw.

Uitspraak:

[fɑut]

niet zoals het moet - mal

Het gaat/loopt fout. - Sale mal.
goed fout zitten (=het helemaal verkeerd doen) - estar totalmente equivocado
fout in de oorlog zijn geweest (=tijdens de Tweede Wereldoorlog de kant van de bezetters hebben gekozen) - haber estado con el enemigo durante la guerra

Overige bronnen

fout (znw.)	la pifia (v) ; la ausencia (v) ; la carencia (v) ; el chivo (m) ; el defecto (m) ; la deficiencia (v) ; el desacierto (m) ; el desperfecto (m) ; el fallo (m) ; el fallo de máquina (m) ; la falta (v) ; el fracaso (m) ; la imperfección (v) ; la metedura de pata (v) ; el patinazo (m)
fout (ww.)	errar (ww.) ; equivocar (ww.)
de fout (v)	el error (m) ; la equivocación (v)
fout	equivocado ; equivocadamente ; erróneo ; falso ; impropio ; incorrecto ; inexacto ; travieso ; avería ; infracción disciplinaria ; falta disciplinaria ; fallo ; error de estabilidad ; error absoluto ; Error ; defecto

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `fout`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: abuis
NL: afwijking
NL: blunder
NL: collaborerend
NL: defect
NL: dwaling
NL: ernaast
NL: euvel
NL: feil
NL: foutief