Dan - Vertaling Nederlands-Spaans

Naar andere talen: • Dan > DE • Dan > EN • Dan > FR

Vertalingen Dan NL>ES

I dan

voegwoord

Uitspraak:

[dɑn]

1) < dit woord gebruik je bij een vergelijking, of na woorden zoals ander en anders) - que , de

Hij is groter dan ik. - Él es más alto que yo.
Je ziet er anders uit dan ik dacht. - Te ves distinto a que pensaba.

2) deel van de uitdrukking: -

dan wel

3) deel van de uitdrukking: -

al dan niet

bijwoord

Uitspraak:

[dɑn]

1) op dat tijdstip in de toekomst - en ese momento

Kom straks naar me toe, dan gaan we lekker koffie drinken. - Ven más tarde y vamos a tomar un café.
zo nu en dan (=af en toe) - de vez en cuando Zo nu en dan regent het. - De vez en cuando llueve.
tot dan (=tot die tijd) - hasta ese entonces We zien elkaar morgen. Tot dan. - Nos vemos mañana. Hasta ese entonces.

2) in de genoemde situatie <
in de combinatie als ... dan ...>
- entonces

Als er files zijn, dan kan ik niet op tijd bij je zijn. - Si hay embotellamientos, no llegaré a tiempo a tu lugar.

3) daarna, vervolgens - luego

Eerst gaat John naar binnen en dan Peter. - Primero entra John, luego Peter.
wat dan nog? (=nou en?) - ¿y qué? Er wordt over ons gekletst. Wat dan nog? Daar storen we ons toch niet aan? - Nos están zumbando los oídos, ¿Y qué? No nos molesta, ¿verdad?

4) <vaak zonder speciale betekenis>
- entonces

Ga dan toch aan je werk! - ¡Vete a trabajar entonces!
Weet niemand dan waar hij is? - ¿Nadie sabe entonces dónde está?

Overige bronnen

de Dan (m)	Dan
dan	en ese momento ; en tal caso ; entonces ; luego ; que

Bronnen: Wikipedia; interglot

Voorbeeldzinnen met `Dan`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: achteraf
NL: daarna
NL: naderhand
NL: vervolgens