vastleggen

werkw.

Uitspraak:	[ˈvɑstlɛxə(n)]
Verbuigingen:	legde vast (verl.tijd ) heeft vastgelegd (volt.deelw.)

1) registreren op papier, film, cd of foto - record, take down

iets op schrift vastleggen - make a record of something

2) zó leggen dat het niet kan worden weggehaald of veranderd - fix, secure, fasten

de boot vastleggen - moor the boat

© K Dictionaries Ltd.

vastleggen (ww.)

to record on tape ; to lay down ; to legally bind ; to list ; to make reservations ; to moor ; to note ; to note down ; to put aside ; to put away ; to put on fixed deposit ; to record ; to inscribe ; to register ; to reserve ; to secure ; to set aside ; to sign up ; to store ; to tape ; to tie ; to tie up ; to write down ; to fix deposit ; to allocate ; to anchor ; to book ; to capture ; to chain ; to embed ; to enter into ; to establish ; to fasten ; to fasten to a rope ; to fetter ; to fix

vastleggen

determination ; to write ; tie on ; stipulate ; soil improvement ; settle ; to record ; Establishing ; determine

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; kde.nl/node/386; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.; KNNV Botanical glossary




NL: aan een touw vastleggen
NL: aanbrengen
NL: aanleggen
NL: aanmeren
NL: aantekenen
NL: aanwerven
NL: afmeren
NL: afspreken
NL: bespreken
NL: bevestigen

NL: ik wil dit feit even vastleggen EN: I want to record this fact
NL: het is in de notulen vastgelegd EN: it has been placed on record