plaats

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[plats]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) ergens waar je kunt zijn - location, place, space

Vanaf deze plaats kunt u de haven zien liggen. - From this spot you can see the harbor stretching ahead of you. gereserveerde plaatsen - reserved places

ter plaatse (=op de genoemde plaats) - on the spot

plaats maken voor... (=zorgen dat er ruimte is voor...) - make place for ...

2) gebied waar veel gebouwen staan en waar mensen wonen - city, town

een plaats met 80.000 inwoners - a city with 80.000 inhabitants

3) positie in een rangorde - niche, place, slot

eindigen op de tweede plaats - finish second / take the second place

je plaats niet weten (=<verwijtend commentaar op onbeleefd gedrag>) - as one doesn't know one's place

4) deel van de uitdrukking:

in plaats van (=als vervanging van) - instead of, in place of We zouden gisteren gegaan zijn, maar in plaats daarvan gaan we volgende week. - We should have gone yesterday, but instead, we go next week.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

de plaats	the seat ; the area ; the county ; the department ; the district ; the locality ; the location ; the offset ; the part of country ; the place ; the province ; the region ; the room
plaats	square ; yard ; village ; town ; chair ; spot ; space ; shop ; post ; position ; place to sit ; place ; office ; locus ; locale ; job ; function ; courtyard ; court ; city

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; KNNV Botanical glossary; KDE opensourcesoftware; Vlietstra; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: gebied
NL: gewest
NL: gouw
NL: landstreek
NL: locatie
NL: oord
NL: plek
NL: regio
NL: ruimte
NL: streek

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: shoppe US-spelling: shop

NL: de plaats der handeling EN: the scene of action
NL: een plaats in het bestuur EN: a seat on the board
NL: plaats bepalen EN: locate EN: (scheepvaart) fix the position
NL: plaatsgrijpen (hebben, vinden) EN: take place
NL: zijn plaats innemen EN: take one's seat EN: take up one's position
NL: iemands plaats innemen EN: take a person's place EN: (tijdelijk) deputize for a person
NL: de eerste plaats innemen EN: take first place, rank first
NL: plaats maken voor EN: make room for, (figuurlijk) give way to
NL: plaats nemen EN: take a seat
NL: weinig plaats innemen EN: take up little room
NL: plaatsen nemen EN: book seats
NL: zijn plaats weten EN: (figuurlijk) know one's place
NL: in plaats van EN: instead of
NL: in de eerste plaats EN: in the first place, first of all EN: primarily
NL: in de plaats stellen van EN: substitute for
NL: dit is niet op zijn plaats EN: this is out of place
NL: op de plaats zelf EN: on the spot, there and then
NL: op de plaats rust! EN: