lief

bijv.naamw.

Uitspraak:

[lif]

1) als je iemand erg aardig vindt of van iemand houdt - darling, dear, sweet

Je bent een lieve schat. - You are a sweetie! Wat lief van je om me uit te nodigen. - How kind of you to invite me.

2) deel van de uitdrukking:

Ik zou er een lief ding voor over hebben om... (=ik zou erg graag willen dat...) - I would appreciate very much if...

3) deel van de uitdrukking:

meer dan me lief is (=meer dan ik zou willen) - more than I can handle

4) deel van de uitdrukking:

voor lief nemen (=(iets negatiefs) aanvaarden) - trust on its own terms; take for granted

© K Dictionaries Ltd.

het lief

the boyfriend

lief

dear ; cute ; devote ; enchanting ; endearing ; engaging ; good ; honest ; likable ; lovable ; loved ; lovely ; nice ; popular ; precious ; sweet ; sympathetic ; well-behaved ; winsome ; congenial ; cherubic ; cherished ; beloved ; appealing ; angelical ; amiable ; affectionate ; adorable ; dainty ; affable ; friendly ; good-natured ; kind ; loved one ; lover ; pretty ; sweetheart ; sweetly ; well-beloved

Bronnen: MWB; Wakefield genealogy pages; interglot




NL: aardig
NL: allerliefst
NL: bekoorlijk
NL: bemind
NL: beminde
NL: beminnelijk
NL: bevallig
NL: braaf
NL: deugdzaam
NL: dierbaar

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: likeable US-spelling: likable

NL: mijn lieve jongen! EN: my dear boy!
NL: een lieve vrouw (gezicht) EN: sweet woman (face)
NL: een lief tuintje EN: a nice garden
NL: mijn liefste hoop (wens) EN: my fondest hope (wish)
NL: zijn liefste vak EN: his favourite subject
NL: Onze Lieve Heer EN: Our Lord
NL: om 't lieve geld werken EN: work for the loaves and fishes
NL: meer dan me lief is EN: more than I care for
NL: lief doen EN: do the amiable
NL: iets voor lief nemen EN: put up with s.th. EN: make shift with s.th.
NL: ik zou net zo lief EN: I'd just as soon
NL: lief en leed EN: joys and sorrows