het huis

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[hœys]
Verbuigingen:	huizen (meerv.)

gebouw om in te wonen - home, house, housing

na een logeerpartij weer naar huis gaan - go back home after a sleep-over party

van huis uit (=vanuit je opvoeding) - from childhood Van huis uit ben in katholiek, maar ik ga nooit naar de kerk. - I come from a Catholic family, but I never go to church.

nog verder van huis zijn (=nog grotere problemen krijgen) - be even further away from the truth

huis van bewaring (=gevangenis) - prison, jail

Ieder huisje heeft zijn kruisje. (=iedereen heeft zo zijn moeilijkheden) - Every house is marked. / Everybody got their quirks.

© K Dictionaries Ltd.

het huis	the residence ; the premises ; the housing ; the house ; the home ; the casing ; the building ; the base
huis	housing ; stand ; body ; frame ; fan cowl ; family ; die holding block ; cylinder ; cavity retainer ; casing ; case

Bronnen: interglot; Vlietstra; mwb; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Diving dictionary




NL: dynastie
NL: firma
NL: kribbe
NL: omhulsel
NL: onderdak
NL: oord
NL: optrekje
NL: pand
NL: perceel
NL: residentie

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `show house / home` In US-Engels gebruikt men `model home`

NL: heer (vrouw) des huizes EN: master (mistress) of the house
NL: huis en erf EN: premises
NL: huis en haard EN: hearth and home
NL: huis van bewaring EN: house of detention
NL: huizen zien EN: be house-hunting
NL: hij sprong huizen hoog van vreugde EN: he nearly jumped out of his skin with joy
NL: huis aan huis bezorgen EN: distribute from house to house
NL: bij iemand aan huis komen EN: visit a person
NL: in huis zijn bij EN: live with
NL: in huis nemen EN: take in EN: er is geen melk in huis,...in the house
NL: langs de huizen gaan EN: go from house to house
NL: naar huis EN: home
NL: uit 't huis zetten EN: evict
NL: van huis gaan EN: leave home
NL: van huis uit EN: originally
NL: van goeden huize EN: of a good family
NL: dan ben je nog verder van huis EN: then you are even worse off