het gemak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xəˈmɑk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

1) iets dat makkelijk en aangenaam voor je is - convenience, ease

Die luxe hotelkamer is van alle gemakken voorzien. - That luxurious room is provided with all amenities. Nu ik het zo druk heb, is het een gemak dat de winkels dichtbij zijn. - Now that I am so busy, it is a big convenience that the stores are close by.

2) deel van de uitdrukking:

op je gemak (=rustig) - at ease, relaxed Omdat ik nog tijd genoeg heb, loop ik op mijn gemak naar het station. - Since I still have quite enough time, I am going to walk at my own pace to the station.

3) deel van de uitdrukking:

(iemand) op zijn gemak stellen (=zorgen dat (iemand) zich rustig en prettig voelt) - put (someone) at ease; make (someone) feel good Het jongetje schrok erg, maar zijn moeder stelde hem snel weer op zijn gemak. - The boy was quite shaken up, but his mother soon put him at ease.

4) deel van de uitdrukking:

met gemak (=zonder veel moeite) - do (something) easily;e with (one's) eyes shot met gemak slagen voor je examen - pass your exams easily

5) deel van de uitdrukking:

Houd je gemak! (=<als iemand opgewonden is> doe eens wat rustiger) - Take it easy!

© K Dictionaries Ltd.

het gemak	the comfort ; the easiness ; the facility ; the leisure
gemak	calmness ; comfortableness ; convenience ; ease ; leisurely

Bronnen: Wakefield genealogy pages; MWB; interglot




NL: akkertje
NL: bedaardheid
NL: comfort
NL: geduld
NL: gemakkelijkheid
NL: gemakzucht
NL: gerief
NL: hangmat
NL: kalmaan
NL: kalmheid

NL: van moderne gemakken voorzien EN: fitted with modern conveniences
NL: hou je gemak! EN: keep quiet!
NL: zijn gemak nemen EN: take one's ease
NL: met gemak EN: easily
NL: op zijn gemak zijn EN: be at one's ease
NL: doe het op je gemak EN: take your time
NL: op zijn gemak gesteld zijn EN: be easy-going
NL: Iemand op zijn gemak zetten EN: set a person at ease
NL: voor 't gemak EN: for the sake of convenience