het feit

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[fɛit]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

iets waarvan zeker is dat het gebeurd is of dat het waar is - fact

het is een feit dat... - it is a fact that...

een vaststaand feit (=een feit dat zeker is) - established fact, matter of record

een voldongen feit (=een feit waaraan je niets meer kunt veranderen) - accomplished fact, thing done

een strafbaar feit plegen (=iets doen waarvoor je door de rechtbank kunt worden gestraft) - commit a criminal offence

iemand met de neus op de feiten drukken (=iemand confronteren met de feiten) - draw attention to the facts

de feiten spreken voor zich (=er is verder geen toelichting nodig) - the facts speak for themselves

achter de feiten aanlopen (=maatregelen nemen of meningen geven op een moment dat die al achterhaald zijn) - opinion after the facts

feiten omdraaien (=de zaken anders voorstellen dan ze in werkelijkheid zijn) - turn facts inside out

in feite (=eigenlijk, inderdaad) - in fact/effect; indeed; really

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

het feit	the affair ; the data ; the event ; the fact ; the occasion ; the occurrence
feit	fact

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: feitelijkheid
NL: gebeurtenis
NL: incident
NL: omstandigheid
NL: voorval

NL: in feite EN: in fact