I fout

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[fɑut]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

iets dat niet juist is - error, mistake

een fout maken/begaan - make a mistake een fout corrigeren - correct a mistake

koeien van fouten (=grote fouten) - elephantine mistakes

kapitale/kardinale fouten (=grote fouten) - capital/cardinal mistakes

in de fout gaan (=het verkeerd doen) - make a big mistake

Er is een fout in de berekening geslopen. (=er is ongemerkt een fout in de berekening gemaakt.) - A mistake crept into the calculations.

II fout

bijv.naamw.

Uitspraak:

[fɑut]

niet zoals het moet - wrong

Het gaat/loopt fout. - It goes wrong.

goed fout zitten (=het helemaal verkeerd doen) - do (something) really wrong

fout in de oorlog zijn geweest (=tijdens de Tweede Wereldoorlog de kant van de bezetters hebben gekozen) - fight on the wrong side

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

fout (ww.)	to err
de fout	the fault
fout	failure ; error ; false ; faulty ; flaw ; inaccurate ; incorrect ; incorrectness ; machine defect ; miscalculation ; mistake ; off ; off target ; oversight ; slip ; wrong ; wrongly ; defect ; blunder ; bad ; amiss ; absolute error ; aberration ; bad work ; bug ; defect ; deficiency ; deviation ; disciplinary offence ; erroneous ; Error ; fault ; mistake ; mistaken ; offence ; stability error

Bronnen: MWB; Vlietstra; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: abuis
NL: afwijking
NL: blunder
NL: collaborerend
NL: defect
NL: dwaling
NL: ernaast
NL: euvel
NL: feil
NL: foutief

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: offence US-spelling: offense

NL: een fout begaan EN: make a mistake
NL: in de fout vervallen om EN: fall into the error of
NL: niemand is zonder fouten EN: no one is faultless